Hvað þýðir percibir í Spænska?

Hver er merking orðsins percibir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota percibir í Spænska.

Orðið percibir í Spænska þýðir sjá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins percibir

sjá

verb (Percatarse de algo usando facultades visuales.)

Sin embargo, el ojo solo percibe las hojas, las ramas y el tronco.

En augun sjá aðeins laufið, greinarnar og stofninn.

Sjá fleiri dæmi

¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina?

Hvað hjálpaði Davíð að gera sér grein fyrir vilja Guðs?

También ha de poder percibir sin dificultad los diversos matices producidos cuando las proporciones en las que se combinan los tres rayos son diferentes.

Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð.

Esta observación también nos ayuda a percibir algunas de sus cualidades.

Þegar við gerum það getum við líka komið auga á nokkra af eiginleikum hans.

la capacidad de sentir la pista a través de la moto, de percibir exactamente lo que sucede donde los neumáticos tocan el asfalto.

Geta fundiđ fyrir brautinni í gegnum hjķliđ, skynjađ nákvæmlega hvađ gerist ūar sem dekkin snerta malbik.

El término griego que se traduce por “considerar” significa “percibir [...], entender claramente, considerar estrechamente” (Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, de W.

(Hebreabréfið 3:1) Orðið, sem þýtt er ‚gefið gætur,‘ merkir „að skynja greinilega . . . , að skilja til fullnustu, að íhuga vandlega.“

CUANDO nos encontramos frente al lecho de muerte de alguien, llegamos a percibir la dura realidad de la vida.

STUNDUM er dauðinn mjög nálægur okkur — til dæmis þegar við stöndum við dánarbeð manns.

Cuando hagamos una pausa para admirar esa obra de arte, quizás logremos percibir cómo ‘los árboles del campo baten las manos’ en alabanza silenciosa a su Hacedor (Isaías 55:12; Salmo 148:7-9).

Þegar við stöldrum við og dáumst að þessu handaverki má vera að okkur finnist „öll tré merkurinnar klappa lof í lófa“ er þau vegsama skapara sinn í hljóði. — Jesaja 55:12; Sálmur 148: 7-9.

Definió entendimiento como “la aptitud de analizar un asunto y percibir la relación de sus elementos entre sí y con el todo, captando así su significado”.

Skilningur var skilgreindur sem „sú hæfni að geta séð innviði máls og komið auga á hvað það snýst um með því að átta sig á tengslum hinna ólíku þátta þess og heildarinnar.“

Aquí la Biblia habla de ver, no con ojos físicos, sino en el sentido de discernir o percibir.

Hér talar Biblían um það að sjá, ekki með augum líkamans, heldur í þeirri merkingu að skilja eða skynja.

Los oyentes recibirán aún más aliento si les ayuda a percibir el valor de lo que están haciendo.

Það er jafnframt hvetjandi fyrir aðra þegar hægt er að sýna þeim fram á gildi þess sem þeir gera.

Ese rechazo total a percibir la más mínima luz o alegría... aunque las tengas delante de las narices.

Ūú neitar ađ sjá hvers konar ljķs og gleđi... ūķtt ūađ sé fyrir framan nefiđ á ūér.

Este percibirá su respeto —o su falta de respeto— por la forma en que lo escuche.

Hvernig þú hlustar segir mikið um það hve mikla virðingu þú berð fyrir maka þínum.

Es un sentimiento que crece al percibir, con los ojos de la fe, que tras dichas obras se halla la mano del Todopoderoso.

Þessar tilfinningar eflast til muna þegar við, vegna trúar okkar, greinum handbragð Guðs á slíkum sköpunarverkum.

¿Está usted proclamando con celo las buenas nuevas y ayudando a la gente a percibir la dignidad, el esplendor y la majestad de Jehová?

Boðar þú fagnaðarerindið af kappi og hjálpar fólki að meta tign og vegsemd Jehóva Guðs?

Es por ello que, aun quienes viven con poco o ningún conocimiento del plan del Padre pueden percibir, en el corazón, que ciertas acciones son rectas y morales mientras que otras no lo son.

Það er ástæða þess að þeir sem hafa litla eða enga þekkingu á áætlun föðurins, geta samt skynjað í hjarta sínu að ákveðin breytni er rétt og siðferðileg og önnur ekki.

No tardó en percibir que los ‘buenos días anteriores’, al fin y al cabo, no habían sido tan buenos (Eclesiastés 7:10).

Og fljótlega áttaði hann sig á því að ‚gömlu góðu dagarnir‘ höfðu ekkert verið svo góðir þegar allt kom til alls.

Además, percibir que nuestra valerosa postura complace y honra a Dios nos infunde mayor determinación, si cabe, para no ceder.

Við erum jafnvel enn ákveðnari í að láta ekki undan síga ef við gerum okkur grein fyrir að hugrekki okkar gleður Jehóva og er honum til heiðurs.

La imaginación nos permite ver los paisajes, escuchar los sonidos, percibir los aromas y comprender lo que sienten los protagonistas.

Við sjáum það sem þær sáu, heyrum það sem þær heyrðu, finnum ilminn sem þær fundu og lifum okkur inn í tilfinningar þeirra.

La palabra griega que aquí se vierte “verán” también significa “ver con la mente, percibir, conocer”.

Gríska orðið, sem hér er þýtt „sjá,“ merkir einnig að „sjá með huganum, skynja, vita.“

A menudo los hijos pueden percibir el motivo superficial del padre que trata de comprar su afecto. (Proverbios 15:16, 17.)

* Börn sjá oft í gegnum hið yfirborðslega tilefni foreldris sem reynir að kaupa ást þess. — Orðskviðirnir 15:16, 17.

Cuando aprendemos algo, debemos percibir su relación con Dios y Cristo, y meditar sobre cómo magnifica la personalidad y las provisiones de Jehová.

Þegar við lærum eitthvað viljum við sjá hvernig það tengist Jehóva og Kristi og hugleiða hvernig það miklar persónuleika Jehóva og ráðstafanir hans.

Aquí está la respuesta: Si bien fue maravilloso ver y percibir que tenemos mucho en común con el resto del mundo en cuanto al concepto de la familia, sólo nosotros tenemos la perspectiva eterna del Evangelio restaurado.

Hér er svarið: Þótt dásamlegt hafi verið að finna og skynja hve margt við áttum sameiginlegt með öllum öðrum í heiminum, hvað varðar fjölskyldur okkar, þá höfum einungis við eilífa sýn á hið endurreista fagnaðarerindi.

Por el contrario, anime a todos a percibir cuál es la voluntad de Dios y hacer lo que le agrada.

Þú ættir frekar að hvetja alla til að kynna sér vilja Guðs og gera það sem hann hefur velþóknun á.

Así, muchas veces logramos percibir “cuál es la voluntad de Jehová” sobre determinado asunto aunque la Biblia no contenga una ley específica (Efesios 5:17).

Þess vegna gerum við okkur oft grein fyrir „hver sé vilji Drottins“ þó að við getum ekki bent á nein ákveðin boð eða bönn í Biblíunni. — Efesusbréfið 5:17.

Lo invitamos a examinar unos cuantos a la luz de la verdad bíblica y ver si su manera de percibir la muerte queda más clara.

Þegar þú skoðar nokkrar þessara hugmynda í sannleiksljósi Biblíunnar skaltu athuga hvort skilningur þinn á dauðanum skýrist.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu percibir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð percibir

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.