Hvað þýðir parure í Franska?
Hver er merking orðsins parure í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota parure í Franska.
Orðið parure í Franska þýðir skrautgripur, klæðnaður, fatnaður, föt, skreyting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins parure
skrautgripur(ornament) |
klæðnaður(costume) |
fatnaður(costume) |
föt(attire) |
skreyting(ornamentation) |
Sjá fleiri dæmi
8:9 — Que représente “ la Parure ” ? 8:9 — Hvað táknar „prýði landanna“? |
Parures [bijouterie] Skrautmunir [skartgripir] |
Elle est “ la parure des royaumes ”, un centre religieux, commercial et militaire florissant (Isaïe 13:19). (Jesaja 13:19) Þegar veldi hennar stendur sem hæst teygir hún sig allt suður að landamærum Egyptalands. |
Il “ plantera ses tentes-palais entre la grande mer et la montagne sainte de la Parure ”, dit l’ange. Hann „mun slá skrauttjöldum sínum milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði,“ segir engillinn. |
Par conséquent, au lieu de vous focaliser sur votre ligne ou votre musculature, cherchez à vous parer de “ la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu ”. (1 Pierre 3:3, 4 ; Éphésiens 4:24.) (1. Pétursbréf 3: 3, 4; Efesusbréfið 4:24) Að vísu ber margt ungt fólk litla virðingu fyrir lofsverðum persónueiginleikum — hvað þá andlegum eiginleikum. |
Pourquoi me vêtir de parures d' emprunt? Hví er ég skrýddur lánaðri flík? |
Et Antiochus III, le roi du Nord, commença à ‘ se tenir dans le pays de la Parure ’. Og Antíokos 3., konungurinn norður frá, náði „fótfestu í prýði landanna.“ |
De l’extrémité du pays nous avons entendu des mélodies : ‘ Parure pour le Juste ! ’ ” — Isaïe 24:13-16a. Frá ysta jaðri jarðarinnar heyrðum vér lofsöngva: ‚Dýrð sé hinum réttláta!‘ “ — Jesaja 24: 13-16a. |
Puisque cette attaque, comme celle du roi du nord, aura lieu dans la période finale des jours, il est logique de penser que c’est pour soutenir l’attaque de Gog que le roi du nord “plantera ses tentes comparables à des palais entre la grande mer et la montagne sainte de la Parure”. Með því að þessi árás á sér stað á síðustu tímum, eins og árás konungsins norður frá, er rökrétt að ætla að það sé til stuðnings við árás Gógs að konungurinn norður frá ‚slær skrauttjöldum sínum milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði.‘ |
Il écrit : “ En ce jour- là, ce que Jéhovah fera germer [“ la germination (le germe) de Jéhovah ”, note] sera pour la parure et pour la gloire, et le fruit du pays sera quelque chose dont on pourra être fier et quelque chose de magnifique pour les rescapés d’Israël. ” — Isaïe 4:2. Hann skrifar: „Á þeim degi mun kvistur [Jehóva] prýðilegur og veglegur verða, og ávöxtur landsins hár og fagur fyrir þá af Ísrael, sem undan komast.“ — Jesaja 4:2. |
6 “ Le royaume splendide ” d’Auguste comprenait “ le pays de la Parure ”, la province romaine de Judée (Daniel 11:16). 6 „Prýði ríkisins,“ sem Ágústus réð, var rómverska skattlandið Júdea, kallað „prýði landanna.“ |
Parures pour chaussures [non en métaux précieux] Skóskraut ekki úr dýrmætum málmi |
Et la fleur qui se fane de sa parure de beauté qui est sur le sommet de la vallée fertile, devra devenir comme la figue précoce avant l’été: quand celui qui regarde l’aperçoit, elle est encore en sa paume qu’il l’avale.” Og fyrir hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum, skal fara eins og árfíkju, er þroskast fyrir uppskeru: Einhver kemur auga á hana og gleypir hana óðara en hann hefir náð henni.“ |
Le mot “ parure ” rappelle la beauté de la Terre promise au moment où Jéhovah la donna à Israël, des siècles plus tôt. Orðið „prýðilegur“ minnir á fegurð fyrirheitna landsins þegar Jehóva gaf Ísrael það öldum áður. |
Épingles de parure Brjóstnælur [skartgripir] |
Et il plantera ses tentes-palais entre la grande mer et la montagne sainte de la Parure. ” — Daniel 11:44, 45. Hann mun slá skrauttjöldum sínum milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði.“ — Daníel 11:44, 45. |
Aucune parure élaborée pour lui ou pour sa monture. * Hvorki Jesús né reiðskjótinn bera skrautklæði. |
Sa plus belle parure est l’amour, qui l’empêchera de se montrer désagréable dans les petites choses. (Rómverjabréfið 12:10) Hið fegursta skart hennar er kærleikur sem kemur í veg fyrir að hún sé óviðfelldin í smáum atriðum. |
19 Et Babylone, l’ornement des royaumes, la afière parure des Chaldéens, sera comme bSodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit. 19 Svo skal fara fyrir Babýlon, þessari prýði konungsríkjanna og adrembidjásni Kaldverja, sem þá er Guð umturnaði bSódómu og Gómorru. |
“ Jéhovah des armées deviendra comme une couronne de parure et comme une guirlande de beauté pour ceux qui resteront de son peuple, comme un esprit de justice pour celui qui siège au jugement et comme une force pour ceux qui repoussent la bataille loin de la porte. ” — Isaïe 28:5, 6. „Á þeim degi mun [Jehóva] allsherjar vera dýrlegur höfuðsveigur og prýðilegt höfuðdjásn fyrir leifar þjóðar sinnar og réttlætisandi þeim, er í dómum sitja, og styrkleikur þeim, er bægja burt ófriðnum að borghliðum óvinanna.“ — Jesaja 28: 5, 6. |
Qu’est- ce que “ la Parure ” mentionnée dans la vision ? Hver er „prýði landanna“ sem nefnd er í sýninni? |
Pierre écrit : “ Que votre parure ne soit pas celle de l’extérieur et qui consiste à se tresser les cheveux et à mettre des ornements en or ou bien à porter des vêtements de dessus, mais qu’elle soit la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu. Pétur segir: „Skart yðar sé ekki ytra skart, hárgreiðslur, gullskraut og viðhafnarbúningur, heldur sé það hinn huldi maður hjartans í óforgengilegum búningi hógværs og kyrrláts anda. Það er dýrmætt í augum Guðs. |
Elle recevrait en dot des provinces, notamment Juda, “ le pays de la Parure ”. Stúlkan var Kleópatra 1., dóttir hans, og hluti heimanmundarins var Júda, „prýði landanna.“ |
Quel que soit le lieu où ils auront été dispersés, que ce soit dans les îles de la Méditerranée à l’ouest, à Babylone dans “ la région de la lumière ” (le levant, l’Est), ou à n’importe quel endroit lointain, ils loueront Dieu parce qu’ils seront en vie, et ils chanteront : “ Parure pour le Juste ! ” Hvar sem þeir eru niður komnir — hvort heldur vestur á ströndum Miðjarðarhafsins, „á austurvegum“ í Babýlon eða annars staðar í fjarlægu landi — lofa þeir Guð af því að þeim hefur verið þyrmt og þeir syngja: „Dýrð sé hinum réttláta!“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu parure í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð parure
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.