Hvað þýðir pantin í Franska?
Hver er merking orðsins pantin í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pantin í Franska.
Orðið pantin í Franska þýðir brúða, leikbrúða, strengjabrúða, dúkka, Leikbrúða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pantin
brúða(puppet) |
leikbrúða(puppet) |
strengjabrúða(marionette) |
dúkka
|
Leikbrúða(puppet) |
Sjá fleiri dæmi
Vous ne serez pas devenu le pantin de vos camarades, et vous aurez réjoui le cœur de Jéhovah. — Prov. Þú varðst ekki strengjabrúða kunningjanna og þú gladdir hjarta Jehóva. — Orðskv. |
Tes pantins du grand monde n'ont rien à leur envier. Miđađ viđ ūitt fķlk uppi er jafnt á komiđ međ okkur. |
Sale pantin! Hálvitinn ūinn. |
Des milliardaires et des entreprises m'ont donne des millions pour être leur pantin. Milljarđamæringar og fyrirtæki greiddu fleiri milljķnir dollara til ađ stjķrna ūví sem ég segđi. |
Il utilisera son pantin, Saroumane, pour détruire le Rohan. Hann mun nota undirlægju sína, Sarúman, til ađ tortíma Rķhan. |
Et la plupart du temps, ce pantin était un menteur. Og í flestum tilvikum vilja ūeir ađ ég ljúgi fyrir ūá. |
Le fait est que si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez tout bonnement leur pantin. — Lire 2 Pierre 2:19. Ef þú lætur undan þrýstingi annarra ertu í rauninni lítið annan en strengjabrúða þeirra. — Lestu 2. Pétursbréf 2:19. |
Pourquoi seriez- vous le pantin de vos camarades (Romains 6:16) ? (Rómverjabréfið 6:16) Stattu fast á því sem þú veist að er rétt! |
Nous voulons que les hommes nous écoutent lorsque nous parlons et non qu’ils fassent comme si nous n’étions que des pantins!” Við viljum að karlmenn hlusti á okkur þegar við tölum en hegði sér ekki eins og við séum útstillingarbrúður.“ |
Mais le leader birman est un pantin aux mains des Britanniques. En yfirvaldiđ í Burma er breskur leppur. |
Si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez leur pantin. Ef þú lætur undan hópþrýstingi verðurðu strengjabrúða jafnaldra þinna. |
S'il veut les revoir, il devra persuader les pantins de Moscou de relâcher Radek. Ef hann vill fá ūetta biđur hann strengbrúđustjķrnina ađ sleppa Radek hershöfđingja. |
Comme un pantin. Eins og leikbrúđu. |
Un pantin n'a pas d'âme. Leikbrúđa er sálarlaus. |
" qu'il n'était plus un pantin... " mais un vrai petit garçon, comme tous les autres. " Reynið bara að gera ykkur í hugarlund undrun hans, þegar hann var ekki lengur spýtustrákur, heldur venjulegur drengur eins og allir hinir. |
Selon une thèse, de tels individus deviennent parfois de véritables pantins et perdent “ tout sens civique ”. Annað ritverk segir að þessir einstaklingar gætu farið að hegða sér eins og viljalausar strengjabrúður og hætt að finna fyrir „félagslegri ábyrgð“. |
Tu es un pantin articulé! Þú ert bara brúða |
Plus vous restez, plus vous risquez de devenir leur pantin. Því lengur sem þú bíður með að fara því meiri hætta er á að þú verðir strengjabrúða þeirra. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pantin í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð pantin
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.