Hvað þýðir nonne í Ítalska?
Hver er merking orðsins nonne í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nonne í Ítalska.
Orðið nonne í Ítalska þýðir uppruni, ætterni, afi, kyn, ættfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nonne
uppruni
|
ætterni
|
afi
|
kyn
|
ættfræði
|
Sjá fleiri dæmi
E nelle guerre e nell’olocausto europeo sono morte anche madri, nonne, sorelle e zie a milioni. Og mæður, ömmur, systur og frænkur hafa einnig látist í þúsundatali í styrjöldum og fangabúðum. |
Durante le ultime ore di vita dei loro mariti e continuando fino a oggi, queste donne fedeli hanno mostrato la forza e il coraggio che le donne fedeli alle alleanze dimostrano sempre.2 Sarebbe impossibile misurare l’influenza esercitata da simili donne — non soltanto sulle famiglie, ma anche sulla Chiesa del Signore — come mogli, madri e nonne; come sorelle e zie; come insegnanti e dirigenti, e in modo particolare come esempi e devote paladine della fede.3 Í gegnum síðustu stundir eiginmanna þeirra og fram til dagsins í dag, hafa þessar dyggu konur sýnt fram á þann styrk og það hugrekki sem sáttmálskonur hafa alltaf sýnt.2 Það væri vonlaust að meta þau áhrif sem slíkar konur hafa, ekki bara á fjölskyldur, heldur á kirkju Drottins, sem eiginkonur, mæður og ömmur, sem systur, frænkur, sem kennarar og leiðtogar og sérstaklega sem fyrirmyndir og trúfastir verndarar trúarinnar.3 |
Una delle sue nonne è sopravvissuta all'olocausto. Aðeins einn munkur lifði eftir í klaustrinu. |
Mogli, sorelle, nonne, figlie e mamme, Mæður og dætur, eiginkonur, ekkjur, |
Accettiamo i nostri compiti e le nostre responsabilità per rafforzare la casa in veste di madri, nonne, figlie, sorelle e zie? Rækjum við hlutverk okkar og ábyrgð, til að efla heimilin, sem mæður, ömmur, dætur, systur og frænkur? |
“Le donne d’età avanzata” sono le donne che nella congregazione hanno più anni sulle spalle, comprese le mogli degli “uomini d’età avanzata” e le madri e le nonne degli altri componenti. „Aldraðar konur“ eru þær eldri meðal kvennanna í söfnuðinum, þar með taldar eiginkonur ‚öldruðu mannanna‘ og mæður og ömmur annarra safnaðarmanna. |
Ma se permetteremo alla nostra cultura di indebolire il rapporto speciale che i figli hanno con le madri e con le nonne e con chiunque li educhi, ce ne pentiremo. En ef við leyfum að hið sérstaka samband barns við móður og ömmu, og aðra sem ala þau upp, minnki í menningu okkar, mun að því koma að við sjáum eftir því. |
Le ragazze di oggi non legano neanche le scarpe alle loro nonne. Ungar konur eru ekki eins vel gefnar og ömmur ūeirra voru. |
Le ho viste avvolgere studenti ansiosi, veterani militari e nonne preoccupate del benessere dei loro figli ormai cresciuti. Ég hef séð hann leggjast á áhyggjufulla nemendur, uppgjafahermenn, ömmur sem hafa áhyggjur af velferð uppkominna barna sinna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nonne í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð nonne
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.