Hvað þýðir nipotina í Ítalska?
Hver er merking orðsins nipotina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nipotina í Ítalska.
Orðið nipotina í Ítalska þýðir barnabarn, dótturdóttir, sonardóttir, bróðurdóttir, dóttursonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nipotina
barnabarn(granddaughter) |
dótturdóttir(granddaughter) |
sonardóttir(granddaughter) |
bróðurdóttir
|
dóttursonur
|
Sjá fleiri dæmi
Due mesi dopo la perdita di Bayley e della loro nipotina mai nata, i genitori di Fernando e due fratelli minori furono battezzati, confermati e ricevettero lo Spirito Santo. Tveimur mánuðum eftir að hafa misst Barkley og hina ófæddu sonardóttur, voru foreldrar Fernandos og tveir yngri bræður hans skírð, staðfest og þeim veitt gjöf heilags anda. |
O dei nipotini, magari. Jafnvel lítil barnabörn. |
È per la nipotina di Clnantilas Handa barnabarni Chantilas |
Quando lo racconti ai nipotini, salta questa parte Þegar þú segir barnabörnunum frá þessu slepptu þá þessu |
L’estate scorsa due dei nostri nipotini sono stati a casa nostra, con me e mia moglie, mentre i loro genitori partecipavano a un’attività di palo che rievocava l’esodo dei pionieri. Síðastliðið sumar fengum við eiginkona mín tvö af ungum barnabörnum okkar í heimsókn á meðan foreldrar þeirra tóku þátt í frumherja ferðalagi með stiku sinni. |
Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina. Hve þakklát ég er fyrir að þú ert barnabarni mínu slík fyrirmynd. |
Alcuni anni fa la nostra nipotina corse verso di me e annunciò felice: “Nonno! Nonno! Oggi ho segnato tutti e tre i gol della partita di calcio!”. Fyrir nokkrum árum kom lítil afastelpa hlaupandi til mín og tilkynnti mér eftirvæntingafull: „Afi, afi, ég skoraði öll þrjú mörkin í fótboltaleiknum í dag!“ |
Abbiamo dei nipotini Við eigum barnabörn |
Mamma, ti presento il tuo nipotino. Mamma, þetta er nýi dóttursonur þinn. |
Qui ho la cosa giusta per te nipotina. Ég hef einmitt ūađ sem ūig vantar, litla frænka. |
Il nostro nipotino di sei anni, Oli, che mi chiama affettuosamente “Pappi”, doveva prendere qualcosa in macchina. Sex ára barnabarn okkar, Oli, sem ástúðlega kallar mig „Poppy,“ þurfti að ná í eitthvað út í bíl. |
Ho tre nipotini. Ég á ūrjú barnabörn. |
Nonostante non hai mai avuto un vero lavoro, i tuoi.. problemi con la prigione e non mi hai mai dato un nipotino. Ūķtt ūú hafir aldrei veriđ í alvöru starfi og hafir lent í fangelsi og hafir aldrei gefiđ mér barnabörn. |
In un colpo solo persero l’unica figlia e quello che sarebbe stato il loro primo nipotino. Í einu vetfangi misstu þau einkadóttur sína og barnið sem átti að verða fyrsta barnabarn þeirra. |
Ad esempio, che cosa penserebbero di noi queste persone se parlassimo loro di aerei a reazione, forni a microonde, dispositivi portatili che contengono vaste librerie digitali e video dei nipotini che condividiamo istantaneamente con milioni di persone nel mondo? Til dæmis, hvað myndi þetta fólk halda um okkur ef við segðum þeim frá risaþotum, örbylgjuofnum, handhægum tækjum sem innihald gríðarstór rafræn bókasöfn og myndbönd af barnabörnum okkar sem er hægt að deila með milljónum manna um heim allan, allt á sekúndubroti. |
Quanti nipotini avrete ormai? Hve mörg barnabörn áttu nú? |
Ad esempio, che cosa penserebbero di noi queste persone se parlassimo loro di aerei a reazione, forni a microonde, dispositivi portatili che contengono vaste librerie digitali e video dei nipotini che condividiamo istantaneamente con milioni di persone nel mondo? Til dæmis, hvað myndi þetta fólk halda um okkur ef við segðum þeim frá risaþotum, örbylgjuofnum, handhægum tækjum sem innihalda gríðarstór rafræn bókasöfn og myndbönd af barnabörnum okkar sem er hægt að deila með milljónum manna um heim allan á sekúndubroti. |
Ben presto, nonna e nipotina poterono riabbracciarsi. Fljótlega hitti hún ömmu sína aftur. |
E prenda anche la mia nipotina. Barnabarniđ mitt á líka ađ vera á myndinni. |
“Ora abbiamo dei nipotini, e ci accertiamo sempre che le nostre medicine siano sotto chiave”, aggiunge Birgitta. Og Birgitta bætir við: „Nú eigum við barnabörn og göngum alltaf úr skugga um að lyfin okkar séu í læstri hirslu.“ |
Il premio Nobel Elie Wiesel era in convalescenza in ospedale dopo un intervento a cuore aperto quando ricevette la visita del nipotino di cinque anni. Nóbelsverðlaunahafinn Elie Wiesel var á sjúkrahúsi að ná sér eftir hjartaskurðaðgerð, þegar fimm ára gamall drengur, barnabarn hans, kom til hans í heimsókn. |
Come farà a riscaldare i suoi nipotini? Hvernig ætlar ūú ađ halda hitanum a barnabörnunum? |
Qualcosa da raccontare ai nipotini davanti al caminetto. Eitthvađ sem ūú getur sagt krökkunum viđ eldinn í útilegu. |
Tempo dopo, la mia amica ha condiviso un video di Laynie, la sua nipotina di sei anni che recitava tutta compìta ed entusiasta il documento a memoria. Nokkuð seinna deildi vinkona mín myndbandi þar sem sex ára ömmustelpan hennar þuldi sína útgáfu af skjalinu af ákafa og yfirvegun. |
Quando lo racconti ai nipotini, salta questa parte. Ūegar ūú segir barnabörnunum frá ūessu slepptu ūá ūessu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nipotina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.