Spænska
Hvað þýðir migración í Spænska?
Hver er merking orðsins migración í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota migración í Spænska.
Orðið migración í Spænska þýðir aðflutningur, Fargestur, flutningur, flytja, Aðflutningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins migración
aðflutningur(immigration) |
Fargestur
|
flutningur
|
flytja
|
Aðflutningur(immigration) |
Sjá fleiri dæmi
Michael continúa: “Entre mayo y junio alcanza la etapa juvenil, y una señal interna lo impulsa a unirse a otros miles de salmones en una migración masiva hacia la desembocadura de los ríos”. Michael heldur áfram: „Milli maí og júní knýr innri eðlisávísun fiskinn, sem nú kallast gönguseiði, til að synda ásamt þúsundum annarra niður ána að ósnum.“ |
Las nuevas mariposas producidas así continúan la migración hacia el norte, y el otoño siguiente efectúan el mismo viaje que sus padres efectuaron —un viaje de 3.200 kilómetros (2.000 millas) hacia el sur—, y cubren como un manto las mismas arboledas. Ungu fiðrildin, sem þar verða til, halda ferðinni áfram norður á bóginn, og um haustið leggja þau upp í sömu 3200 kílómetra ferðina suður, sem foreldrar þeirra fóru, og leggjast eins og ábreiða á trén í sömu trjálundunum og foreldrar þeirra árið áður. |
Desafios globales (como el desarrollo sostenible, el cambio climático, las migraciones y los Objetivos de Desarrollo del Milenio) Hnattrænar umhverfistengdar áskoranir og loftslagsbreytingar |
Esto se manifiesta claramente en la migración de las aves. Hún birtist mjög vel í farflugi fuglanna. |
Aun así, se calcula que 1 de cada 5 salmones será capturado en su migración río arriba. Þrátt fyrir það er talið að einn af hverjum fimm löxum sé veiddur á leið sinni upp ána. |
14 Algunos historiadores dicen que hace más de tres mil quinientos años se produjo una migración de un pueblo ario de tez clara desde el noroeste hasta el valle del Indo, hoy ubicado en su mayor parte en los países de Paquistán y la India. 14 Sumir sagnfræðingar segja að fyrir meira en 3500 árum hafi miklir þjóðflutningar átt sér stað og Aríar, sem eru ljósir á hörund, flust úr norðvestri inn í Indusdalinn sem nú er að mestu leyti í Pakistan og Indlandi. |
Entre ellas se encuentra el charrán ártico, cuya migración anual lo lleva a la Antártida, en el polo opuesto de la Tierra. Þeirra á meðal er krían sem fer allt til suðurskautsins, hinum megin á hnettinum, á árlegu farflugi sínu. |
6 Igual de inexplicable para la evolución es la migración de un ave cantora de la familia de los parúlidos, Dendroica striata. 6 Farflug amerísku rákaskríkjunnar er jafntorráðið fyrir þróunarkenninguna. |
El campeón mundial de las migraciones, el charrán ártico, cría por encima del círculo polar ártico, pero pasa el invierno del norte en la Antártida. Heimsmethafinn í farflugi er krían. Varpsvæði hennar nær norður fyrir heimskautsbaug en hún hefur vetursetu á suðurheimskautssvæðinu. |
* 1 Nefi 10:12–13 (la migración nefita fue parte de la dispersión). * 1 Ne 10:12–13 (brottför Nefíta liður í tvístruninni) |
Aunque el enfriamiento de las aguas, la proliferación de las focas y la migración del bacalao han contribuido al descenso de la población de este pez, una gran parte de la culpa del desastre recae en la avaricia del hombre. Þótt kólnun sjávar, fjölgun sela og flakk þorskstofnsins geti átt sinn þátt í eyðingunni þá er hrun þorskstofnsins að stórum hluta til græðgi mannsins að kenna. |
El esguín de criadero está listo para emprender la migración en un año y medio. Í klakstöð ná seiðin göngustærð á einu og hálfu ári. |
Se introdujo el calendario gregoriano y se abolió la vornedskabet, un tipo de servidumbre medieval que obligaba a los campesinos a permanecer en su lugar de nacimiento a menos que el propietario de las tierras consintiera su migración. Friðrik 4. kom í gegn ýmsum umbótum, tók í notkun gregorískt tímatal og afnám ánauð bænda sem ekki máttu yfirgefa fæðingarstað sinn án leyfis landeiganda. |
6 La Biblia dice que “hasta la cigüeña [...] bien conoce sus tiempos” de migración, y la hormiga “prepara su alimento aun en el verano” a fin de tener todo listo para el invierno. 6 „Jafnvel storkurinn . . . þekkir sínar ákveðnu tíðir“ sem farfugl og maurinn „aflar . . . sér samt vista á sumrin“ til þess að vera búinn undir veturinn, segir Biblían. |
● Los investigadores describen la migración de las tortugas marinas desde su zona de alimentación hasta las costas donde anidan como “uno de los fenómenos más excepcionales en el reino animal”. ● Vísindamenn kalla ferð sæskjaldbökunnar frá beitarsvæði til strandarinnar, þar sem hún verpir, „eitthvert mesta afrek sem um getur í dýraríkinu“. |
Ésta será la mejor migración del siglo. Ūetta verđa bestu flutningar hingađ til. |
Controlador de migración de datos de KexiName Kexi gagnaflutningsrekillName |
Más de cien especies dependen de estos pequeños oasis durante sus migraciones primaverales. Yfir hundrað tegundir eru háðar þessum grunnu vinjum á farflugi sínu vor hvert. |
Los descubrimientos arqueológicos parecen indicar que los primeros habitantes de la región fueron conquistados posteriormente por tribus del noroeste, en lo que comúnmente se denomina la “migración aria”. Fornleifarannsóknir virðast benda til að í hinum svonefndu „arísku þjóðflutningum“ hafi ættflokkar úr norðvestri lagt fyrstu dalbúana undir sig. |
Vamos, chicos, nos vamos a perder la migración. Svona, strákar, viđ missum af búferlaflutningunum. |
Las migraciones en Asia en general se deben a factores económicos, y por tanto suele tener< lugar desde los países menos desarrollados hacia los países en los que el trabajo está mejor pagado. Lönd sem búa yfir gnótt auðlinda eru oft með lægri hagvöxt og því í raun fátækari en önnur lönd þar sem þau eru ekki samkeppnishæf á öðrum sviðum. |
Migración a Solaris Solaris útgáfa |
Pero Juniper y su familia se dirigían al Sur como parte de ¡ a gran migración, ya que el verano que llegaba a su fin y escaseaba la comida. Fura og fjölskylda hennar héldu í suđurátt ūví sumrinu var ađ ljúka og lítiđ um mat. |
Es posible que efectuaran la parte final de su migración en balsa o barca desde el sureste asiático, de donde llegaron a la costa norte de Australia. Sennilega ferðuðust þeir síðasta spölinn frá Suðaustur-Asíu á flekum eða bátum og tóku land á norðurströnd Ástralíu. |
Vamos, chicos, nos vamos a perder la migración Svona, strákar, við missum af búferlaflutningunum |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu migración í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð migración
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.