Hvað þýðir maggior parte í Ítalska?
Hver er merking orðsins maggior parte í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maggior parte í Ítalska.
Orðið maggior parte í Ítalska þýðir flestur, mestur, hár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins maggior parte
flesturdeterminer |
mesturdeterminer Lavorano sia il maschio che la femmina, ma il maschio fa la maggior parte del lavoro pesante. Bæði karl- og kvenfuglinn vinna að framkvæmdinni þótt mestur hluti stritvinnunnar komi í hlut karlsins. |
háradjective noun |
Sjá fleiri dæmi
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada. Það hendir flesta ökumenn af og til að gefa öðrum bílstjórum og vegfarendum engan gaum. |
La malattia si può prevenire con un vaccino che conferisce nella maggior parte dei casi un'immunità permanente. Til er bóluefni við mislingum sem gefur ævilangt ónæmi hjá flestum. |
Dentro e fuori da istituzioni come questa?Più dentro che fuori, per la maggior parte di voi Verður þetta inn og út af stofnunum eins og þessari... yfirleit meira inn heldur en út, fyrir flesta ykkar? |
(Salmo 145:16) Il desiderio della maggior parte dei viventi si sazia con i provvedimenti materiali. (Sálmur 145:16) Löngunum flestra lifandi vera er fullnægt með því að gefa þeim það sem líkaminn þarfnast. |
Ma quando venne sulla terra fu rigettato dalla maggior parte del suo stesso popolo, gli ebrei. Þegar hann kom til jarðar höfnuðu flestir af hans eigin þjóð, Gyðingarnir, honum. |
La maggior parte di questi non mostrano particolari caratteristiche. Margir sýna þó engin einkenni. |
La maggior parte degli emigranti, però, dovette arrangiarsi per pagare il biglietto. En flestir vesturfaranna urðu að bjarga sér sjálfir. |
La maggior parte di voi non si trova in prigione a motivo della propria fede. Að sjálfsögðu hafa fæst ykkar þurft að þola fangavist sökum trúar ykkar. |
La maggior parte di noi si è trovata o si troverà in questa situazione. Flest okkar lenda í slíkum aðstæðum eða hafa gert það. |
Come riconobbe Plinio, non c’era verso di costringere la maggior parte dei cristiani a venerare le divinità romane. En það var yfirleitt engin leið að þvinga kristna menn til hlýðni eins og Plíníus komst að raun um. |
La maggior parte delle onde vanno a finire sulle scogliere meno di 6 metri sotto la superficie. Flestar öldur myndast viđ rif sem eru undir 6 metra dũpi. |
La maggior parte, ieri sera. Ađ mestu leyti í gærkvöldi. |
11 La maggior parte di noi cristiani ha una vita molto piena. 11 Flest höfum við nóg að gera. |
(Geremia 37:21) Gerusalemme viene distrutta e la maggior parte degli abitanti sono fatti prigionieri. (Jeremía 37:21) Jerúsalem er lögð í eyði og flestir íbúarnir teknir til fanga. |
E allora perché alcuni optano per il suicidio, mentre la maggior parte non lo fa? Hver er ástæðan fyrir því að sumir líta á sjálfsvíg sem lausn? |
La biblioteca della Sala del Regno però dispone della maggior parte delle pubblicazioni recenti. Í bókasafni ríkissalarins er hins vegar að finna flest þau rit sem gefin hafa verið út á síðustu árum. |
« Alcune prendono parte alla caccia, » disse lo stregone « ma la maggior parte è tornata ai propri nidi. „Sumir taka víst enn þátt í eltingaleiknum,“ sagði vitkinn, „en flestir hafa snúið heim aftur til hreiðra sinna. |
Il genere di pena di cui la maggior parte della gente non sa nulla. Sársauki af ūví tagi sem fæstir vita af. |
Col tempo la maggior parte dei ragazzi avrà una reazione positiva. Með tímanum hefur það oftast jákvæð áhrif á börnin. |
Nella maggior parte dei casi i pescatori di astici sono lavoratori autonomi che vivono in zona. Humarveiðimenn eru oftast heimamenn með sjálfstæðan atvinnurekstur. |
Ma con ossigeno limitato, KIPP ha fatto la maggior parte del lavoro. En súrefnið var takmarkað svo KIPP sá um erfiðið. |
Questi tre prodotti base alimentano la maggior parte della popolazione mondiale, nonché il bestiame. Þessar þrjár undirstöðufæðutegundir fæða flesta jarðarbúa, að ótöldum búfénaði. |
Nella maggior parte dell’Europa, pochi vanno ancora in chiesa. Fáir sækja kirkju lengur víðast hvar í Evrópu. |
Oggi la maggior parte dei neozelandesi segue usanze sia anglosassoni sia polinesiane. Nú á dögum halda flestir Nýsjálendingar í pólýnesískar og engilsaxneskar hefðir. |
La maggior parte delle economie africane mostra una forte crescita. Í flestum hagkerfum í Afríku mælist traustur hagvöxtur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maggior parte í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð maggior parte
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.