Hvað þýðir integrante í Portúgalska?

Hver er merking orðsins integrante í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota integrante í Portúgalska.

Orðið integrante í Portúgalska þýðir félagi, limur, aðili, meðlimur, getnaðarlimur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins integrante

félagi

(member)

limur

(member)

aðili

(member)

meðlimur

(member)

getnaðarlimur

(member)

Sjá fleiri dæmi

* Por que o Pai Celestial nos enviou à Terra como integrantes de uma família?

* Hvers vegna sendi himneskur faðir okkur til jarðar sem meðlimi í fjölskyldum?

O estilo de vida do cantor, aos poucos preocupava os demais integrantes.

Bronsstyttur Lýsipposar af nöktum piltum höfðu mikil áhrif á stíl annarra listamanna.

Os membros do nosso corpo dependem uns dos outros, cada um sendo parte integrante dele.

Útlimir okkar eru hver öðrum háðir og allir tengdir líkamanum í heild.

Certamente, essa espantosa visão da glória e do poder de Jeová, como Supremo Organizador de suas hostes celestiais, deve tornar-nos humildemente gratos pelo privilégio de servi-lo como integrantes de sua organização terrestre.

Þessi ógnarlega sýn af dýrð Jehóva og mætti sem hinn æðsti drottinvaldur himneskra hersveita ætti að vekja með okkur lotningu og þakklæti fyrir þau sérréttindi að fá að þjóna honum sem hluti af jarðnesku skipulagi hans.

As religiões da cristandade revelaram ser parte integrante do império mundial da religião falsa, Babilônia, a Grande — muito, muito distante da luz da verdade.

Trúarbrögð kristna heimsins hafa sýnt sig vera uppistöðu heimsveldis falskra trúarbragða, Babýlonar hinnar miklu — víðs fjarri ljósi sannleikans.

Nos maiores países produtores de lã, o estábulo de tosquia é parte integrante do panorama rural.

Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu.

Diz o relato que chegará o dia em que Deus colocará no coração dos integrantes militaristas da fera o impulso de agir.

Frásagan segir í framhaldinu að í fyllingu tímans leggi Guð árásargjörnum limum villidýrsins í brjóst að ráðast á hana.

Elas terrorizam muitos bairros nas grandes cidades — só no condado de Los Angeles, “há mais de 100.000 integrantes de mais de 800 gangues identificáveis”.

Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“

3 Mesmo hoje em dia, as famílias são mais felizes quando seus integrantes cooperam entre si em fazer a vontade de Deus.

3 Enn þann dag í dag eru fjölskyldur þó hamingjusamastar þegar þær vinna saman að því að gera vilja Guðs.

14 Onde os integrantes do novo pacto serviriam?

14 Þeir sem tilheyra nýja sáttmálanum áttu að starfa á jörðinni.

(Gálatas 5:19-23) Assim, os que apóiam religiões e filosofias beligerantes são tão inequivocamente integrantes da adoração falsa como eram os antigos egípcios, assírios, babilônios, e outros, que recorriam a “deuses que nada valem, que não podem falar”.

(Galatabréfið 5:19-23) Þeir sem styðja stríðandi trúarbrögð og heimspeki eru því jafnmiklir hluttakendur í falskri guðsdýrkun og Forn-Egyptar, Assýringar, Babýloníumenn og aðrir sem horfðu til ‚mállausra guða.‘

Se ele há de tornar a verdade parte integrante de sua vida, precisará entender como a matéria o afeta pessoalmente.

Eigi hann að tileinka sér sannleikann verður hann að sjá hvernig efnið varðar hann persónulega.

Também estendemos a desobrigação a todas as integrantes da junta geral das Moças.

Við leysum einnig af meðlimi Aðalnefndar Stúlknafélagsins.

Se a alma realmente não é imortal, então como pôde esse ensino falso vir a ser uma parte integrante de tantas das religiões atuais?

Ef sálin er ekki ódauðleg í raun og veru hvernig getur þá slík falskenning verið óaðskiljanlegur hluti flestra trúarbragða nú á tímum?

3:5, 6) Quais eram as perspectivas dos integrantes do novo pacto?

3:5, 6) Hvað áttu þeir í vændum?

A capital, Jerusalém, foi destruída em 586 a.C., e muitos integrantes das duas tribos remanescentes foram levados cativos.

Höfuðborginni Jerúsalem var tortímt árið 586 f.Kr., og margir úr Ísraelsættkvíslunum tveimur voru herteknir.

Outros integrantes do grupo obtiveram resultados semelhantes, encorajadores.

Árangur annarra í hópnum var jafn uppörvandi.

Por conta disso, os integrantes foram apelidados de "Homens de Preto".

Meðlimir þeirra voru því kallaðir „svartstakkar“.

Que outra organização cuida de seus integrantes com tanto carinho? — 1 Tes.

Hjá hvaða skipulagi öðru er að finna svo kærleiksríka umhyggju? — 1. Þess.

Em pouco tempo, houve uma epidemia de cólera e alguns integrantes do acampamento morreram.

Stuttu síðar kom upp kólera í búðum þeirra og sumir dóu.

É um país integrante do Reino dos Países Baixos.

Ríkið er hluti af Konungsríkinu Hollandi.

Deve ser uma parte integrante da nossa programação semanal de atividades. — Heb.

Hún ætti að vera óaðskiljanlegur hluti vikulegrar vinnuáætlunar okkar. — Hebr.

18 de Junho - Sally Ride torna-se a primeira mulher norte-americana a ir ao espaço como integrante da tripulação da nave Challenger.

18. júní - Sally Ride varð fyrsta bandaríska konan sem fór út í geim með geimskutlunni Challenger.

A igreja tornou-se assim parte integrante do sistema de guerra.”

Kirkjan varð þannig sveifarás stríðsvélarinnar.“

Chidester, um integrante do Acampamento de Sião relembrou: “O Acampamento de Sião, ao passar pelo estado de Indiana, teve que cruzar pântanos muito difíceis; conseqüentemente tivemos que atar cordas aos carroções para ajudá-los a passar, e o Profeta era o primeiro a ficar descalço e agarrar a corda.

Chidester, meðlimur Síonarfylkingarinnar, sagði: „Síonarfylkingin þurfti að fara yfir afar torsótt mýrlendi, á leið sinni um Indiana-fylki, og því þurfi að hnýta taug í vagnana til að koma þeim yfir og fór spámaðurinn fyrstur að tauginni, berfættur.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu integrante í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.