Hvað þýðir Impero Romano í Ítalska?
Hver er merking orðsins Impero Romano í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Impero Romano í Ítalska.
Orðið Impero Romano í Ítalska þýðir Rómaveldi, Rómverska heimsveldið, rómverska keisaradæmið, Rómverska keisaradæmið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Impero Romano
Rómaveldiproperneuter |
Rómverska heimsveldiðproperneuter |
rómverska keisaradæmiðproper (Il governo a Roma caratterizzato da una forma autocratica del governo e il suo territorio in Europa e nel Mediterraneo, dal 27 a.C. fino al 476 d.C. (Impero Romano d'Occidente) e 1453 d.C. (Impero Romano d'Oriente con capitale a Costantinopoli).) |
Rómverska keisaradæmiðproper |
Sjá fleiri dæmi
Un libro dice: “L’unità dell’impero [romano] rese il campo propizio [per la predicazione cristiana]. Bókin On the Road to Civilization segir: „Eining [Rómaveldis] skapaði hagstæð skilyrði [fyrir prédikun kristinna manna]. |
(Filemone 15, 16) Nell’impero romano la schiavitù era sostenuta dal governo imperiale, e Paolo riconosceva tali “autorità superiori”. Hve miklu fremur þó þér, bæði sem maður og kristinn.“ (Fílemon 15, 16) Keisarastjórn Rómaveldis hélt uppi þrælahaldi og Páll viðurkenndi slík ‚yfirvöld.‘ |
1, 2. (a) Nel I secolo, cosa contribuì alla diffusione della buona notizia in tutto l’impero romano? 1, 2. (a) Hvað stuðlaði að því að fagnaðarerindið breiddist út um Rómaveldi á fyrstu öld? |
Oltre all’impero romano, cosa raffigurano le gambe dell’immagine? Hvað tákna fætur líkneskisins auk Rómaveldis? |
9 Il gioco d’azzardo era uno dei passatempi preferiti quando l’impero romano era all’apogeo. 9 Fjárhættuspil áttu miklum vinsældum að fagna á blómaskeiði Rómaveldis. |
10 Nel I secolo il greco comune, o koinè, era molto diffuso in tutto l’impero romano. 10 Gríska var töluð víða í Rómaveldi á fyrstu öld. |
Questo censimento facilitò all’impero romano l’esazione delle tasse. Þessi skrásetning auðveldaði Rómaveldi að innheimta skatta. |
7 Per certi versi, l’impero romano del I secolo recò dei benefìci ai cristiani. 7 Rómaveldi skapaði kristnum mönnum hagstæð skilyrði að sumu leyti. |
Al tempo degli Apostoli l’Impero romano era la più grande potenza del mondo. Á tíma postulanna var Rómaveldi eina stórveldi jarðar. |
Al tempo di Giovanni era al potere l’impero romano. Á dögum Jóhannesar hafði Rómaveldi tögl og hagldir. |
Volevano essere accettati dalle persone istruite dell’impero romano per riuscire a fare più convertiti. Þeir vildu hljóta viðurkenningu menntamanna í Rómaveldi og vinna fleiri til fylgis við trúna. |
Sì, è qui. " La pioggia di stelle e l'ascesa dell'impero romano. " Já, ūađ er hérna líka. " Stjörnuregn og ris rķmverska heimsveldisins. " |
Se incontrastate, l’avidità e la corruzione possono rovinare la terra, come contribuirono alla rovina dell’impero romano. Ef ekkert er að gert getur græðgi og spilling eytt jörðina, rétt eins og hún átti drjúgan þátt í falli Rómaveldis. |
Eppure la grandezza dell’impero romano fu in gran parte raggiunta grazie alle fatiche degli schiavi. En Rómverjar áttu þó vald sitt og dýrð að miklu leyti þrælum að þakka. |
COL tempo l’impero romano, all’interno del quale il cristianesimo aveva avuto inizio, crollò. RÓMAVELDI, þar sem frumkristnin átti upptök sín, hrundi um síðir. |
Quanto all'ascesa dell'impero romano, gli studiosi ritengono che possa essere il Mercato Comune, il trattato di Roma. Hvađ varđar ris rķmanska heimsveldisins halda lærlingar ađ ūađ gæti ūũtt almennur markađur, Rķmarsáttmálinn. |
Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere. Sá sjötti — Rómaveldi — hélt enn um stjórntaumana. |
14 Paradossalmente, una delle accuse mosse ai primi cristiani nell’impero romano era quella di essere atei. 14 Það er kaldhæðnislegt að ein af ásökununum, sem frumkristnir menn urðu fyrir í Rómaveldi, var sú að þeir væru guðleysingar. |
Nel I secolo il mondo era dominato dall’impero romano, le cui leggi scritte influivano profondamente sulla vita quotidiana. Rómaveldi hafði bæði tögl og hagldir í heimi fyrstu aldar og skráð lög Rómverja höfðu djúpstæð áhrif á daglegt líf manna. |
Perciò nell’impero romano questo colore intenso divenne noto come porpora di Tiro. Í Rómaveldi var þessi skæri litur reyndar kenndur við borgina og nefndur týrusarpurpuri. |
395 L’impero romano viene diviso definitivamente tra Oriente e Occidente 395 Rómaveldi skiptist endanlega í Austrómverska og Vestrómverska ríkið. |
L’Impero romano Veldi Rómverja |
24 Un tempo la Britannia era una provincia nord-occidentale dell’impero romano. 24 Bretland var einu sinni norðvesturhluti Rómaveldis. |
(Matteo 28:19) Nel I secolo quante persone vivevano nell’impero romano? (Matteus 28:19) Hve margir íbúar voru í Rómaveldi á fyrstu öldinni? |
15 L’impero romano cercò di unire i popoli sotto la sua egida autoritaria. 15 Rómaveldi kappkostaði að sameina þjóðir undir styrkri stjórn sinni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Impero Romano í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð Impero Romano
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.