Hvað þýðir frenar í Spænska?
Hver er merking orðsins frenar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota frenar í Spænska.
Orðið frenar í Spænska þýðir bremsa, tálma, varna, kleggi, hemill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins frenar
bremsa(brake) |
tálma
|
varna
|
kleggi
|
hemill(brake) |
Sjá fleiri dæmi
Voy a frenar y atender. Ég legg bara og svara ūessu. |
Luego añadió: “Muchos economistas creen que la necesidad de reducir las deudas frenará el crecimiento del consumo por varios años”. Blaðið bætir við: „Margir hagfræðingar telja að þörfin á að borga niður skuldir muni halda aftur af neyslu almennings í mörg ár til viðbótar.“ |
Estamos haciendo una investigación penal muy grave y estudiando todo lo posible para frenar el flujo de estos datos. Mikil sakamálarannsķkn er í undirbúningi og viđ munum horfa til alls sem viđ getum gert til ađ stöđva ūetta upplũsingaflæđi. |
¿Cómo pueden frenar el progreso espiritual de algunos varones los sentimientos de ineptitud? Hvaða áhrif getur minnimáttarkennd haft á suma? |
Lo cierto es que tales cultivos ya han contribuido a frenar el encarecimiento de la producción alimentaria. Erfðabreytt matvæli hafa nú þegar dregið úr framleiðslukostnaði. |
Pero si avanza y llega a haber periodontitis, lo único que se puede hacer es frenar el proceso para que no termine por destruir el hueso y los tejidos que rodean los dientes. Ef um er að ræða tannvegsbólgu má halda henni í skefjum og koma í veg fyrir að hún haldi áfram að eyða beini og vefjum umhverfis tennurnar. |
Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”). Sumir segja að svo verði og vonast til að leiðtogar geti árið 2015 dregið stórlega úr fátækt og hungri, stöðvað útbreiðslu alnæmis og fækkað um helming þeim sem hafa ekki aðgang að öruggu drykkjarvatni og eru án hreinlætisaðstöðu. — Sjá rammann „Bjartsýni eða veruleiki.“ |
La mejor decisión que tomó ese tribunal fue frenar este lío. Sterkasti leikur dķmstķlanna er ađ stöđva ūetta. |
¿POR qué han fracasado todos los esfuerzos por frenar la creciente marea de la droga ilegal? HVER er ástæðan fyrir því að allar tilraunir til að stemma stigu við ólöglegri fíkniefnaverslun hafa mistekist? |
El chofer trató desesperadamente de frenar, pero fue demasiado tarde. Vagnstjórinn gerði örvæntingarfulla tilraun til að stöðva vagninn en það var um seinan. |
La señora Samsa hizo un movimiento como si quisiera frenar la escoba, pero no lo hizo. Frú Samsa gert hreyfingu eins og hún vildi aftur af broom, en gerði það ekki. |
Más tarde, sin embargo, tuvo que frenar con fuerza, y cuando se gritaba " ¡ Déjenme ir a Gregor. Síðar hafði hins vegar þeir að halda henni aftur kröftuglega, og þegar hún kallaði þá " Leyfðu mér Go to Gregor. |
Durante el curso no dejé que mi dificultad de aprendizaje frenara mi progreso. Þegar ég byrjaði í skólanum var ég staðráðinn í að láta ekki lesblinduna hindra mig í því að taka framförum. |
Incluso la plaga mortal del ébola se puede frenar con algo tan sencillo como lavarse las manos a menudo. Með reglulegum handþvotti er jafnvel hægt að draga úr útbreiðslu banvænna sjúkdóma eins og ebólu. |
Por supuesto, ninguno de nosotros puede frenar el ritmo acelerado de este mundo. Enginn getur auðvitað hægt á umheiminum. |
El regulador se abrió cuando iba a frenar. Bensíngjöfin var alltaf ađ opnast ūegar ég ætlađi ađ bremsa. |
Os aconsejo frenar esa atrevida lengua. Ég ræõ yõur aõ haga orõum yõar af kostgæfni! |
No es de extrañar entonces que nación tras nación haya adoptado medidas para advertir al público de los peligros del tabaco o para frenar su uso. Það er því ekkert undarlegt að fjölmargar þjóðir skuli hafa gert ráðstafanir til að vara fólk við hættunni sem fylgir reykingum og reyna að draga úr þeim. |
POR desgracia, los temores del doctor Callahan se han hecho realidad, pues el creciente vacío moral que existe en muchas partes del mundo ha obligado a los gobiernos a dictar numerosas leyes para frenar el delito. ÁHYGGJUR Callahans áttu því miður rétt á sér því að stöðug siðferðishnignun víða um heim hefur knúið stjórnvöld til að setja óteljandi lög til að reyna að stemma stigu við glæpum. |
Lo he pasado bastante mal en las curvas 4 y 5, al cambiar de dirección de derecha a izquierda, y también al frenar para entrar en la pista. Ég fann mikiđ til í beygjum 4 og 5, ūegar ég fķr frá hægri til vinstri og líka ūegar ég bremsađi viđ hliđiđ. |
Quiero que hagan planes para frenar nuestro ataque al este. Ūiđ eigiđ ađ semja ķvissuáætlun... um ađ viđ komumst burt eftir árásina eystra. |
Hay que frenar a los criminales, pero es tarea de la policía.No de chulos con la suerte de los tontos Glæpamenn verður að stöðva, en það gerir lögreglan, ekki fífl með hundaheppni að vopni |
A pesar de toda la persecución, nada pudo frenar el avance de la religión verdadera. En þrátt fyrir slíkar ofsóknir hélt sönn tilbeiðsla áfram að ryðja sér til rúms. |
Empezó a frenar sobre la línea blanca que separaba la pista de la entrada al pitlane. Hann byrjađi ađ bremsa og var ađ bremsa á hvítu línunni sem ađskildi brautina frá leiđinni ađ verkstæđunum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu frenar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð frenar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.