Hvað þýðir forza e coraggio í Ítalska?
Hver er merking orðsins forza e coraggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota forza e coraggio í Ítalska.
Orðið forza e coraggio í Ítalska þýðir brynja sig þolinmæði, herða sig upp, herða upp hugann. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins forza e coraggio
brynja sig þolinmæði(manna sig upp í að) |
herða sig upp(manna sig upp í að) |
herða upp hugann(manna sig upp í að) |
Sjá fleiri dæmi
10:13) Quindi per ricevere forza e coraggio dovete meditare sull’esempio di altri anziché concentrarvi sulle vostre difficoltà. 10:13, Biblían 2007 ) Þú getur fengið aukinn styrk og hugrekki með því að hugleiða fordæmi annarra í stað þess að einblína á eigin erfiðleika. |
I figli traggono forza e coraggio dall’approvazione dei genitori Velþóknun foreldranna styrkir börnin og veitir þeim hugrekki. |
L’approvazione dei genitori dà forza e coraggio ai figli. Börnum eykst styrkur og hugrekki þegar foreldrarnir tjá þeim velþóknun sína. |
Allo stesso modo i figli traggono grande forza e coraggio dalle sincere espressioni di amore e approvazione dei loro genitori. Það veitir börnum einnig hugrekki og styrk að heyra foreldrana tjá einlæga ást sína og velþóknun á þeim. |
43 Ora questa volta i Lamaniti si batterono furiosamente; sì, mai si erano visti i Lamaniti combattere con forza e coraggio tanto grandi, no, neppure sin dal principio. 43 En að þessu sinni börðust Lamanítar ákaft, já, ekki var til þess vitað, að Lamanítar hefðu nokkru sinni áður barist með þvílíkum feiknarkrafti og hugrekki, nei, aldrei frá upphafi. |
A Moisés questa conoscenza diede la forza e il coraggio di cambiare completamente vita. Þegar Moisés aflaði sér þessarar þekkingar veitti hún honum styrk og hugrekki til að breyta um stefnu. |
Potete pregare il Padre Celeste per avere la forza e il coraggio di parlare con il vostro vescovo. Þið getið beðið til himnesks föður um styrk og kjark til að ræða við biskup ykkar. |
Dove si possono trovare la forza e il coraggio necessari? Hvar fáum við það hugrekki og þann styrk sem til þarf? |
È la vita vissuta fedelmente che richiede forza, dedizione e coraggio morale. Það er hið trúfasta líferni sem krefst siðferðisstyrks, helgunar og hugrekkis. |
Vedremo come Geova con la sua potente mano può infonderci la forza e il coraggio necessari per perseverare. Könnum hvernig máttug hönd Jehóva getur veitt okkur styrk og hugrekki til að halda út. |
Quando mi concentravo sugli altri, c’erano luce, speranza, forza, coraggio e gioia. Þegar ég einbeitti mér að öðrum þá var ljós, von, styrkur, hugrekki og gleði. |
Ero sorpresa dalla sua forza e dal suo coraggio. Styrkur hans og hugrekki vakti aðdáun mína. |
Prego che ognuno di noi — giovane o meno giovane — trovi una forza, un coraggio e un desiderio di credere rinnovati. Ég bið þess að sérhver okkar – ungur sem aldinn – finni aukinn þrótt, hugrekki og þrá til að trúa. |
Quale apostolo del Signore vi lascio la mia benedizione affinché troviate la forza e il coraggio di progredire gioiosamente quali figlie di Dio camminando lietamente ogni giorno lungo il glorioso sentiero del discepolato. Ég skil eftir blessun mína sem postuli Drottins, að þið munið finna styrkinn og hugrekkið, til að dafna í gleði, sem dætur Guðs á sama tíma og þið gangið, dag hvern, á hinum dásamlega vegi lærisveinsins. |
Il compito che ho in mente richiede una forza immensa e non poco coraggio. Verkefnið sem ég er með í huga er mikið laumuspil og ekki lítils hugrekkis. |
11 Se camminiamo umilmente nelle vie di Geova, egli ci darà coraggio e forza. 11 Ef við göngum auðmjúk á vegum Jehóva gefur hann okkur hugrekki og styrk. |
con coraggio e forza contro i ladri combatté, Þjófar komu. Féð hann varði vaskur, óhræddur, |
In che modo in Africa un giovane fratello ha dimostrato coraggio e forza morale? Hvernig sýndi ungur bróðir í Afríku staðfestu? |
18 Lo spirito di Geova ci darà anche la forza di affrontare con sapienza e coraggio situazioni difficili. 18 Andi Jehóva hvetur okkur til að horfast í augu við erfiðleika með visku og hugrekki. |
□ Come possiamo coltivare coraggio e forza spirituale? □ Hvernig getum við í ljósi þeirra þroskað hugrekki og andlegan styrk? |
Riflettete sulle qualità che manifestò: amore, compassione, benignità, forza, equilibrio, ragionevolezza, umiltà, coraggio e altruismo. Hugsaðu um eiginleika hans, kærleika, meðaumkun, góðvild, styrk, jafnvægi, sanngirni, auðmýkt, hugrekki og óeigingirni. |
In che modo l’esperienza di Enoc mostra che Geova dà coraggio e forza ai suoi servitori? Hvernig sjáum við af frásögunni um Enok að Jehóva gefur þjónum sínum hugrekki og styrk? |
Sviluppare la forza, il coraggio e l’integrità per attenersi saldamente alla verità e alla rettitudine, nonostante gli scossoni che potremmo subire, è una parte importante delle esperienze che facciamo nella vita. Það er mikilvægur hluti lífsreynslu okkar að þróa styrk, hugrekki og ráðvendni, að halda okkur staðfastlega við sannleika og réttlæti, þrátt fyrir áföll sem við verðum fyrir. |
Il mio addestramento per ranger includeva una serie di «prove di fiducia», come venivano chiamate dal gruppo, che avevano lo scopo di metterci alla prova in quanto a forza fisica, forza di carattere e coraggio. Þjálfun mín fól í sér röð „sjálfstraustsprófa,“ eins og stjórnendur herlögreglumannanna kölluðu þau. Þessi próf áttu að reyna á líkamlegan styrk, úthald og kjark. |
Il Consolatore era venuto portando speranza, coraggio e maggiore forza a tutti noi. Huggarinn hafði fært okkur öllum huggun, hvatningu og aukinn styrk. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu forza e coraggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð forza e coraggio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.