Hvað þýðir estomac í Franska?
Hver er merking orðsins estomac í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estomac í Franska.
Orðið estomac í Franska þýðir magi, Magi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins estomac
maginounmasculine (Organe du corps qui participe dans le processus de digestion des aliments.) |
Maginoun (organe digestif) |
Sjá fleiri dæmi
Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse. Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best. |
J'avais un rendez-vous, mais son chat a eu des maux d'estomac. Ég átti ađ vera á stefnumķti, en kötturinn hennar fékk í magann. |
Pour le suicide, le mieux, c'est l'estomac. Reyndu ađ miđa á magann ef ūú vilt framja sjálfsmorđ. |
Pour ma part, je possède un estomac d'autruche et s'il m'arrive de m'abandonner á la somnolence, vous verrez qu'on me réveille sans peine, en particulier si je suis secoué par l'éloquence d'un bon avocat. Čg gæti melt hrájárn og ūķ ég virđist kannski dotta af og til munuđ ūiđ sjá ađ ég ranka auđveldlega viđ, sérstaklega ef gķđur lögfræđingur ũtir viđ mér međ gķđum vinnubrögđum. |
Nous nous gavons jusqu’à ne rien laisser, à moins que, après nous être resservis trois fois, notre estomac crie pitié. Við troðum því í okkur þar til allur maturinn er búinn, eða kvalinn maginn í okkur biðst vægðar eftir fjóra skammta. |
" afin de soulager l' estomac. " " og losar um pyngslin og prýstinginn. " |
Par exemple, c’est fabuleux l’immense travail qu’effectue le pancréas, ce petit organe caché derrière l’estomac, pour permettre au sang et aux autres organes d’accomplir leurs tâches. ” Það er til dæmis alveg stórkostlegt hvað briskirtillinn, sem er lítið líffæri bak við magann, gegnir stóru hlutverki í starfsemi blóðsins og annarra líffæra.“ |
Tu m'as touché à l'estomac! Ūú stakkst mig í magann! |
II déduit ça du contenu de ton estomac. Ūetta sá hann á innihaldi magans. |
La crispation de l'estomac se transmet aux mains... Finndu streituna yfirgefa maga ūinn og fara yfir í hendurnar. |
J'ai ressenti quelque chose de profond au creux de l'estomac. Ég fann fyrir einhverju djúpt í maganum. |
Il y avait encore de la verdure dans sa bouche et dans son estomac, et une fois décongelée sa chair était même comestible. Hann var grafinn úr jörð í Síberíu og var enn gróður í munni hans og maga og kjötið jafnvel ætt þegar það var þítt. |
On va te purger l'estomac de ces cachets. Viđ verđum ađ dæla upp úr maganum á ūér. |
Considérez ceci : L’estomac de la vache possède quatre compartiments qui rendent possibles les multiples processus nécessaires à la digestion de l’herbe et du fourrage. Hugleiddu þetta: Kýr hafa fjórskiptan maga til að ráða við það flókna ferli að melta gras og annað fóður. |
L’épreuve allait comporter plus tard trois interventions chirurgicales délicates et des complications qui allaient mener à l’ablation totale de l’estomac. Sú þrautaganga leiddi til þriggja erfiðra skurðaðgerða og fylgikvilla í kjölfar þess að magi hennar var algjörlega fjarlægður. |
L' estomac qui se noue dès que le téléphone sonne Að fá hnût í magann í hvert sinn sem síminn hringir |
Tu as l'estomac bien accroché? Haltu í hádegismatinn! |
Au moins 30 % des joueurs invétérés qui tentent de s’affranchir du jeu “montrent des signes d’irritabilité ou ont des maux d’estomac, des troubles du sommeil, de l’hypertension ou un pouls trop rapide”, constate le professeur Howard Shaffer, du Centre de recherche sur les états de dépendance (Harvard). Howard Shaffer við Ávana- og fíknirannsóknamiðstöð Harvardháskóla segir að minnst þrír af hverjum tíu spilafíklum, sem reyna að hætta, „sýni merki um skapstyggð eða fái magakveisu og svefntruflanir, og blóðþrýstingur og púls sé yfir eðlilegum mörkum.“ |
Si vous le forcez, il pourrait bien régurgiter ce qu’il a dans le premier de ses trois estomacs et le cracher avec une précision et une force étonnantes. Ef reynt er að þvinga dýrið áfram getur það ælt mat úr fremsta magahólfinu af þremur og spýtt honum út af ótrúlega mikilli nákvæmni og krafti. |
La Bible parle même des vertus médicinales du vin. En effet, l’apôtre Paul a encouragé Timothée à ‘ faire usage d’un peu de vin à cause de son estomac ’. — 1 Timothée 5:23 ; Luc 10:34. (Matteus 26: 27-29) Lækningamáttur víns er jafnvel nefndur í Biblíunni því að Páll postuli hvatti Tímóteus til að „neyta lítils eins af víni vegna magans“. — 1. Tímóteusarbréf 5:23; Lúkas 10:34. |
Conclusion: Un peu de vin pour le bien de votre estomac, mais pas trop pour le bien de votre foie, de votre cœur, de votre cerveau et aussi pour le bien de votre entourage. Niðurstaða málsins er þessi: Drekktu lítið eitt af víni vegna magans, en ekki of mikið vegna lifrarinnar, hjartans og heilans — og vegna þeirra sem eru í kringum þig. |
J'avais un terrible mal d'estomac. Ég var með slæman magaverk. |
Du vent dans les voiles et pas dans l'estomac. Haldiđ vindinum í seglunum og fjarri maga ykkar. |
Des problemes d'estomac. Maginn hefur hrjáđ mig. |
Entre autres, je suis impressionnée par l’immense travail qu’effectue le pancréas — un petit organe caché derrière l’estomac — pour permettre au sang et aux autres organes d’accomplir leurs tâches. ” „Það er til dæmis stórkostlegt að hugsa til þess hvað briskirtillinn, sem er lítið líffæri á bak við magann, gegnir stóru hlutverki í starfsemi blóðsins og annarra líffæra.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estomac í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð estomac
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.