Hvað þýðir escoger í Spænska?
Hver er merking orðsins escoger í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escoger í Spænska.
Orðið escoger í Spænska þýðir nefna, velja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins escoger
nefnaverb |
veljaverb Por lo tanto, mantenerse alerta implica escoger con cuidado lo que vemos. Til að vera á varðbergi er því nauðsynlegt að velja af vandfýsni það sem við horfum á. |
Sjá fleiri dæmi
El objetivo al escoger un modelo de conducta no es que te conviertas en esa persona. Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi. |
Por eso, al escoger la clase y cantidad de educación que desea, el cristiano hará bien en preguntarse: “¿Cuáles son mis motivos?”. Þegar kristinn maður ákveður hvaða menntunar hann aflar sér og hve mikillar væri því gott fyrir hann að spyrja sig: ‚Hvað gengur mér til?‘ |
9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas. 9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. |
¿Mostró Dios parcialidad al escoger a hombres de la misma raza y nacionalidad —todos ellos judíos— para que formaran el cuerpo gobernante de la congregación primitiva? Var Guð hlutdrægur þegar hann valdi menn í hið stjórnandi ráð fyrstu aldar sem voru allir af sama kynþætti og þjóðerni — það er að segja allir Gyðingar? |
* Véase también Autoridad; Escoger, escogido (verbo); Escogido (adjetivo o sustantivo); Mayordomía, mayordomo; Ordenación, ordenar * Sjá einnig Ráðsmaður, ráðsmennska; Útvalinn; Vald; Velja, valdi, valinn; Vígja, vígsla |
Tal como el sentido del gusto llega a preferir ciertos tipos de alimento, a tu oído también se le puede entrenar para que sepa escoger a la hora de escuchar música. Annað sem ber að gefa gaum er hvers konar kvikmyndir og sjónvarpsþætti þú horfir á. |
▪ Escoger con tiempo a los acomodadores y a los que servirán los emblemas, y explicarles sus deberes, el procedimiento que han de seguir y la necesidad de que vayan vestidos y arreglados de manera digna. ▪ Velja skal bræður til að hafa umsjón í sal og bera fram brauðið og vínið, leiðbeina þeim fyrir fram um skyldustörf þeirra, hvernig þau skuli innt af hendi og nauðsyn þess að vera sómasamlega til fara. |
16 Cuando un artesano se prepara para realizar su trabajo, lo primero que hace es escoger las herramientas que va a necesitar. 16 Iðnaðarmaður byrjar á því að taka til nauðsynleg verkfæri áður en hann snýr sér að verki. |
Larissa dice: “Encontré amigos buenos y sensatos que me ayudaron a escoger bien qué actividades practicar. Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál. |
4) ¿Por qué es un acto razonable y responsable escoger alternativas a las transfusiones? (4) Af hverju er það skynsamleg og ábyrg afstaða að velja læknismeðferð án blóðgjafar? |
¿Por qué es importante escoger las compañías? Af hverju er mikilvægt að vera vandfýsinn á félagsskap? |
“...podrás escoger según tu voluntad, porque te es concedido;...” (Moisés 3:17). „Þó mátt þú sjálfur velja, því að það er þér gefið“ (HDP Móse 3:17). |
Según Deuteronomio 30:20, ¿qué requisitos hay que cumplir para escoger bien? Hvað er nauðsynlegt til að velja rétt samkvæmt 5. Mósebók 30:20? |
¿Vamos a escoger un trabajo hoy? Veljum viđ starf í dag? |
Me pone nervioso escoger. Ég var ekki viss. |
“Cuando surgía el tema de la religión le decía a la gente que si yo tuviera que escoger la religión que enseñaba la verdad, escogería la de los testigos de Jehová. „Þegar trúmál komu til umræðu sagði ég fólki að ef ég ætti að velja þá trú sem kenndi sannleikann myndi ég velja trú votta Jehóva. |
Mi contrato con ABC dice que puedo escoger la música que quiera. Ūađ er samningsbundiđ ađ ég megi velja mína eigin tķnlist. |
¿Por qué han de tener un especial cuidado los jóvenes a la hora de escoger pareja, y cómo tomarán la mejor decisión? Af hverju þarf ungt fólk sérstaklega að gæta sín við val á maka og hvernig getur það valið viturlega? |
Generosamente, Abrahán le dio a escoger a Lot, quien eligió “el Distrito del Jordán”, un frondoso valle que era “como el jardín de Jehová”, y se estableció en Sodoma. Lot valdi „Jórdansléttlendið“, gróskumikinn dal sem var „eins og aldingarður Drottins“ og þegar fram liðu stundir fluttist hann til Sódómu. |
La facultad y el privilegio que Dios da a las personas de escoger y actuar por sí mismas. Hæfileiki og forréttindi sem Guð gefur mönnum til þess að velja og framkvæma sjálfir. |
Puede escoger un camino diferente, un camino regido por los estatutos de Jehová. (Ezequiel 18:2, 14, 17.) Þeir geta valið aðra leið, þá sem tekur mið af fyrirmælum Jehóva. — Esekíel 18: 2, 14, 17. |
¿Por qué debemos ser cautelosos al escoger las actividades que realizamos, y qué nos ayudará a serlo? Hvers vegna verðum við að gæta að því hvað við leggjum stund á og hvað hjálpar okkur til þess? |
¿Por qué hemos de escoger con cuidado las actividades recreativas? Af hverju verðum við að vanda valið á afþreyingu og skemmtun? |
Es necesario escoger Nauðsyn þess að velja |
Pero sólo puedes escoger una. En mađur fær bara eitt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escoger í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð escoger
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.