Hvað þýðir destinado í Spænska?

Hver er merking orðsins destinado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota destinado í Spænska.

Orðið destinado í Spænska þýðir einka, eflaust, viss, kallaður, ábyggilega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins destinado

einka

eflaust

viss

kallaður

ábyggilega

Sjá fleiri dæmi

En Mateo 16:27, 28, Jesús dijo con respecto a su propia ‘venida en su reino’: “El Hijo del hombre está destinado a venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según su comportamiento”.

Í Matteusi 16: 27, 28 talaði Jesús um sjálfan sig „koma í ríki sínu“ og sagði: „Mannssonurinn mun koma í dýrð föður síns með englum sínum, og þá mun hann gjalda sérhverjum eftir breytni hans.“

9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.

9 Erindrekar og sendimenn erlends ríkis blanda sér ekki í málefni þess ríkis þar sem þeir þjóna.

4:4). Como tal, estaba destinado a ser un Líder sin igual.

4:4) Sem slíkur átti að hann verða óviðjafnanlegur leiðtogi.

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)

Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir Mannssyninum.“ — Lúkas 21: 34-36.

Hacemos sólo lo que estamos destinados a hacer.

Viđ gerum ađeins ūađ sem okkur er ætlađ ađ gera.

Les pidió que congelen los fondos de la ciudad destinados a las Estrellas de Seattle.

Hann er spurt þá að frysta alla borgina fé fara í Seattle All Stars program.

Como el nombre indica claramente, KImage Shop estaba destinado a ser un clon de Photoshop.

Líkt og nafnið gefur til kynna, þá átti KImage Shop að vera klón af Photoshop.

El Centro desarrolla actualmente un conjunto de herramientas destinadas a reforzar la vigilancia y la respuesta.

Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.

Con el término pornografía nos referimos a la representación (con imágenes, textos o voces) de escenas eróticas destinadas a excitar.

„Klám“ er notað hér um myndir og talað eða prentað mál sem beinir athyglinni að ástalífi og er ætlað að örva kynhvötina.

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”.

Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir Mannssyninum.“

Josefo dice: “Los que tenían más de diecisiete años fueron encadenados y enviados a Egipto para los trabajos públicos. Tito hizo que muchos fueran enviados a las provincias, destinados a sucumbir en los anfiteatros, por la espada o por las bestias feroces”.

Jósefus segir: „Þeir sem voru eldri en 17 ára voru hlekkjaðir og sendir í þrælkunarvinnu til Egyptalands, og Títus flutti fjölda þeirra til skattlandanna þar sem þeir dóu í hringleikahúsunum fyrir sverði eða villidýrum.“

En abril de 1998, Paul y Stephany fueron invitados a asistir a la clase 105 de la Escuela de Galaad y, después de su graduación, fueron destinados a Malaui (África).

6:33) Í apríl 1998 var Paul og Stephany boðið að sækja Gíleaðskólann (þá haldinn í 105. skipti) og þau voru síðan send til Malaví í Afríku.

Sus primeros discípulos marcaron la pauta al hablar del Reino sin cesar, no solo en los lugares destinados al culto, sino dondequiera que hallaban gente y de casa en casa (Hech. 5:42; 20:20).

24:14; Post. 10:42) Fyrstu lærisveinar hans gáfu fordæmið er þeir létu ekki af að tala um Guðsríki — ekki aðeins á tilbeiðslustöðum heldur hvar sem þeir hittu fólk á almannafæri og hús úr húsi.

La Escuela del Ministerio Teocrático brinda a hermanos y hermanas de todas las edades la oportunidad de recibir orientación destinada a mejorar su lectura en voz alta.

Jafnt bræður sem systur og ungir sem aldnir geta fengið viðeigandi leiðbeiningar í Boðunarskólanum um það hvernig þeir geti lesið betur.

Pero nosotros esperábamos que este fuera el que estaba destinado a librar a Israel.”

En við vonuðum að þessi maður væri sá sem leysa myndi Ísrael.“

Después de advertirnos contra la distracción de las ocupaciones cotidianas de la vida, Jesús aconsejó: “Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”. (Lucas 21:36.)

Eftir að hafa varað okkur við hættunni á að láta hið venjulega amstur lífsins taka alla athygli okkar gaf Jesús þessi ráð: „Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir mannssyninum.“ — Lúkas 21:36.

A pesar del gran esfuerzo que se hizo por erradicar las Biblias destinadas a la gente común, se salvaron muchos ejemplares.

Þrátt fyrir slíka ákefð í því að útrýma biblíum, sem ætlaðar voru almenningi, komust mörg eintök undan.

Las ambulancias y vehículos directamente destinados a la asistencia sanitaria o al traslado de heridos o enfermos.

Sjúkrabíll er bifreið sem er sérútbúin til að flytja sjúka eða slasaða að sjúkrahúsi þar sem gert er að sárum þeirra eða þeir sjúkdómsgreindir.

Fue destinado al Oeste en 1867 para combatir en las guerras Indias.

Árið 1867 var Custer sendur vestur á bóginn til að berjast í bandarísku Indíánastríðunum.

Pero algo así no está destinado a durar.

En svona ást endist ekki.

Varios pasajes de los escritos cristianos [extrabíblicos] contienen indignadas protestas contra la participación en tales asuntos; por otro lado, hallamos también intentos de transigir, argumentos destinados a acallar las conciencias intranquilas [...].

Í nokkrum kristnum ritum [utan Biblíunnar] má finna reiðileg mótmæli gegn þátttöku í slíku, en við rekum okkur líka á tilraunir til að fara bil beggja — rök til að sefa órólega samvisku . . .

Porque de acuerdo con la Biblia, todas las religiones que se basan en creencias babilónicas están destinadas a sufrir destrucción.

Vegna þess að Biblían segir öll trúarbrögð, sem eiga rætur sínar að rekja til Babýlonar, eiga að tortímast.

Quiero 600 pares de botas y 1.200 pares de calcetines y lo que tenga retenido destinado a nosotros, saco de mierda.

Mig vantar 600 pör af skķm og 1200 pör af sokkum auk alls annars sem ūú hefur haft af okkur, rottuhalinn ūinn.

Cuando crecí y me casé, me jugaba parte del dinero destinado a dar de comer a mi esposa y mis hijos, y con el tiempo llegué al borde del suicidio.”

Þegar ég varð fullorðinn og kvæntist sóaði ég þeim peningum, sem hefðu átt að fara í mat handa konu minni og börnum, í fjárhættuspilum og að lokum reyndi ég að svipta mig lífi.“

Con la hemoglobina, sea humana o animal, se elaboran productos destinados al tratamiento de anemias agudas y hemorragias masivas.

Unninn hefur verið blóðrauði úr rauðkornum manna eða dýra og notaður við meðferð sjúklinga sem þjást af bráðu blóðleysi eða hafa misst mikið blóð.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu destinado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.