Hvað þýðir criticar í Spænska?

Hver er merking orðsins criticar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota criticar í Spænska.

Orðið criticar í Spænska þýðir gagnrýna, setja út á, átelja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins criticar

gagnrýna

verb (Expresar una crítica negativa.)

No obstante, la teoría heliocéntrica no fue criticada únicamente por los teólogos.

En guðfræðingar voru ekki einir um að gagnrýna sólmiðjukenninguna.

setja út á

verb (Expresar una crítica negativa.)

átelja

verb

Sjá fleiri dæmi

Y al criticar injustamente a nuestro hermano, no cumpliríamos la ley del amor. (Romanos 13:8-10.)

Og með því að gagnrýna bróður okkar ranglega værum við ekki að uppfylla lögmál kærleikans. — Rómverjabréfið 13: 8- 10.

No hay que criticar,

Lýsum upp dapra lund,

Sin criticar a nadie, explíqueles cómo se ha visto afectado.

Útskýrðu hvernig þér líður án þess að vera gagnrýninn.

La sociedad de la Europa medieval era, de hecho, una sociedad totalitaria en la que la Iglesia y el Estado, a pesar de su frecuente rivalidad, unían sus fuerzas en contra de cualquier persona que tuviera la osadía de criticar a sacerdote o príncipe.

Evrópa miðalda var í raun alræðisþjóðfélag þar sem kirkja og ríki sameinuðu krafta sína gegn hverjum manni sem vogaði sér að gagnrýna prest eða prins, þótt oft bitust þau líka á.

Algunas personas empiezan a criticar y a distanciarse de los líderes y de los miembros de la Iglesia por cosas muy insignificantes.

Sumir verða gagnrýnir og aðskilja sig frá leiðtogum og meðlimum kirkjunnar vegna einhverra smámuna.

Si una pareja escoge casarse de dicha manera, otras personas no deberían criticar a los novios o pensar que éstos deben estar avergonzados de algo.

Ef hjón kjósa að láta gefa sig þannig saman ættu aðrir ekki að gagnrýna þau fyrir eða halda að þau hljóti að skammast sín fyrir eitthvað.

Gerald Stewart, del periódico The Canberra Times, dice: “Los sindicatos perdieron su derecho moral a criticar el capitalismo al copiar sus aspectos menos atractivos”.

Gerald Stewart segir í The Canberra Times: „Verkalýðsfélögin glötuðu siðferðilegum rétti sínum til að gagnrýna auðhyggjuna er þau fóru að líkja eftir þeim hliðum hennar sem eru síst aðlaðandi.“

Su murmuración y sus quejas llevan incluso a criticar las publicaciones del “esclavo fiel”.

Möglið og umkvörtunarsemin nær jafnvel svo langt að gagnrýna rit ‚þjónshópsins.‘

Nunca deben aprovecharse para fomentar ideas personales, presumir de los logros propios o criticar a un compañero de creencia.

(Rómverjabréfið 10:9) Við ættum aldrei að nota þessi tækifæri til að koma eigin skoðunum á framfæri, gorta af afrekum okkar eða gagnrýna trúbræður okkar.

Además, no se puede criticar a Jehová por declarar justos a los ungidos como sus hijos o a la gran muchedumbre como sus amigos.

Ekki er heldur hægt að gagnrýna Jehóva fyrir að lýsa hina smurðu réttláta sem syni sína eða múginn mikla sem vini sína.

Como ya dijimos, se trata de una decisión que cada cual debe sopesar y que nadie debe criticar ni juzgar.

Eins og áður hefur verið nefnt verður hver og einn að vega og meta sjálfur hvað hann gerir.

En lugar de quejarse y criticar, actúe en favor de sus hijos consultando y cooperando con los maestros.

Í stað þess að kvarta og gagnrýna skaltu vera málsvari barnsins með samráði og samvinnu við kennarana.

Es fácil criticar a los hijos.

Það er auðvelt að finna að börnum.

Debido a que una persona deprimida tiene un padecimiento emocional, puede llegar a criticar duramente a su cónyuge.

Tilfinningaleg kvöl hins þunglynda getur komið honum til að ráðast með skömmum og svívirðingum á aðra.

Por su parte, ella comprende que no debe criticar a otras cristianas cuya conciencia les permite arreglarse de esa manera.

Hún gerir sér jafnframt grein fyrir því að hún ætti ekki að gagnrýna aðrar kristnar konur fyrir að nota slíka hluti.

Jesús, sin embargo, cita con valentía ejemplos de las Escrituras para criticar su falta de fe.

Jesús tekur hins vegar dæmi úr Ritningunni til að afhjúpa vantrú þeirra.

A fin de ser un ejemplo de un pacificador en tu hogar y en la escuela, abstente de criticar, de quejarte, de hablar mal de otras personas y de hacer comentarios hirientes.

Vertu fyrirmyndarfriðflytjandi á heimili þínu og í skóla og forðastu að gagnrýna, mögla eða tala óblíðlega við eða um aðra.

Por ejemplo, en vez de criticar a sus amigos, pregúntenle: “¿Qué pasaría si la policía arrestara a Fulanito?

Í stað þess að gagnrýna vini hans gætirðu til dæmis sagt: „Hvað ef [nafn] yrði handtekinn fyrir að brjóta lög?

13 En vez de criticar a quienes creemos que podrían hacer más, deberíamos sentirnos impulsados por fe a mejorar personalmente, de modo que sirvamos a Dios lo máximo que nos permitan nuestras circunstancias (Romanos 14:10-12; Gálatas 6:4, 5).

En í stað þess að gagnrýna þá ættum við að láta trúna vera okkur hvöt til að bæta sjálf okkur þannig að við þjónum Guði eins vel og við getum miðað við okkar eigin aðstæður.

Yo creo que nadie nos puede criticar en lo más mínimo. "

Ég tel að enginn getur gagnrýna okkur í að hirða. "

5 Jesús era muy consciente de que los humanos imperfectos somos propensos a criticar a los demás.

5 Jesús vissi mætavel að ófullkomnum mönnum hættir til að vera dómharðir.

Él sabía que muchos de sus oyentes ya tenían la costumbre de criticar.

Jesús vissi að margir af áheyrendum hans voru gagnrýnir á aðra.

¿Cómo enfatizó Jesús que está mal criticar?

Hvernig benti Jesús á að það væri rangt að vera óhóflega gagnrýninn?

“En las comedias de televisión es algo muy normal criticar, insultar y hablar con sarcasmo al cónyuge”, comenta Linda, citada antes.

„Í vinsælum gamanþáttum er oft gefið í skyn að það sé eðlilegt að tala illa um maka sinn og vera kaldhæðinn og dónalegur við hann,“ segir Linda sem minnst var á fyrr í greininni.

18. a) ¿Por qué no se puede criticar a los testigos de Jehová por decir que son los únicos que practican la religión verdadera?

18. (a) Hvers vegna er ekki hægt að gagnrýna votta Jehóva fyrir að halda því fram að þeir einir iðki hina sönnu trú?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu criticar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð criticar