Hvað þýðir considerado í Spænska?

Hver er merking orðsins considerado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota considerado í Spænska.

Orðið considerado í Spænska þýðir umhyggjusamur, nærgætinn, virtur, aðgætinn, vita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins considerado

umhyggjusamur

nærgætinn

(considerate)

virtur

(respected)

aðgætinn

vita

Sjá fleiri dæmi

No es considerado.

Ūađ er ruddalegt.

¿Por qué fue considerado Juan uno de los más grandes profetas?

Hvers vegna var Jóhannes álitinn einn af hinum miklu spámönnum?

Has considerado mi pensamiento desde lejos” (Salmo 139:1, 2).

(Sálmur 139:1, 2) Þú mátt líka treysta að Jehóva þekki þig persónulega.

Bueno, a algunos no les cuesta ser considerados con los demás, pero sí con ellos mismos.

Það getur verið það fyrir suma þótt þeir geti verið sanngjarnir við aðra.

En algunos lugares se les pide que presten un servicio civil, como labores de utilidad comunitaria, el cual es considerado un servicio nacional no militar.

Sums staðar er krafist ákveðinnar borgaralegrar þjónustu, svo sem gagnlegra starfa í þágu samfélagsins, og litið á hana sem almenna þegnskylduvinnu ótengda herþjónustu.

La diferencia social entre nuestras familias hace que una alianza entre nosotros sea considerada extremadamente censurable.

Munurinn á fjölskyldum okkar er slíkur að öll tengsl á milli okkar hljóta að teljast ámælisverð.

Todos deberíamos preguntarnos: “¿Reconocen los demás que soy considerado, flexible y amable?”.

(1. Þessaloníkubréf 2: 7, 8) Við ættum öll að spyrja okkur hvort við höfum það orð á okkur að vera tillitssöm, sveigjanleg og mild.

Tácito, nacido hacia el 55 E.C. y considerado uno de los mejores historiadores del mundo, mencionó a los cristianos en su obra Anales.

Tacítus minnist á kristna menn í Annálum sínum en hann fæddist um árið 55 og er talinn einn fremsti sagnfræðingur mannkynssögunnar.

¿Has considerado seguir tus propios consejos?

Hvađ međ ađ fara eftir eigin ráđum?

Promueve la hospitalidad y nos hace considerados.

Hann stuðlar að gestrisni og gerir okkur tillitssöm.

Ante la posibilidad de herir la conciencia de un hermano en la fe con nuestros actos, el amor fraternal nos impulsará a ser considerados y abstenernos de tal proceder.

(Rómverjabréfið 15:1, 2) Ef trúsystkini okkar gæti hneykslast á því sem við gerum ættum við að sýna bróðurkærleika og tillitssemi með því að neita okkur um það.

Considerado desde un punto de vista práctico, ¿cómo puede usted conducir con seguridad?

En hvað er hægt að gera til að tryggja öryggi sitt og annarra í umferðinni?

Esto lleva a una ‘plenitud de alimento y de alegría’, y muestra que él es un Dios verdaderamente considerado.

Það veitir þeim ‚fæðu og fögnuð‘ og sýnir að hann er sannarlega hugulsamur Guð.

Me dijo que era muy considerada

Hún sagði að það væri hugulsamt af mér

Tienes un gran tipo que es considerado con la gente, y que se preocupa por usted, y estás fuera que se ejecutan en él.

Ūú átt frábæran mann sem er tillitssamur viđ ađra og sem er annt um ūig og ūú heldur fram hjá honum.

En 1935 se identificó a la “gran muchedumbre”, considerada anteriormente una clase espiritual secundaria que sería ‘compañera’ de la novia de Cristo en los cielos, con las otras ovejas que tienen esperanza terrestre (Revelación 7:4-15; 21:2, 9; Salmo 45:14, 15).

Fram til 1935 var álitið að ‚múgurinn mikli‘ væri lægra settur andlegur hópur manna sem ættu að vera „vinkonur“ eða félagar brúðar Krists á himnum. Það ár kom hins vegar fram að þeir væru hinir aðrir sauðir og hefðu jarðneska von.

Otras versiones bíblicas emplean soluciones como “amable”, “paciente” y “considerada”.

Algengt er að það sé þýtt „blíður“, „umburðarlyndur“ og „nærgætinn“.

Qué considerado es.

Svo indæll.

Si desea más información, visite jw.org y busque el artículo “Cómo criar hijos considerados en la era del yo primero”.

Finna má frekari upplýsingar með því að fara inn á vefsíðu okkar jw.org/is og leita að greininni „Að kenna börnum hugulsemi í eigingjörnum heimi“.

Si la finalidad del Gehena, tal como indica este comentarista judío, era eliminar los desperdicios y los cadáveres de la gente considerada indigna de recibir sepultura, el fuego sería un medio adecuado para ello.

Hafi Gehenna verið losunarstaður fyrir sorp og hræ þeirra sem voru ekki taldir greftrunar verðir, eins og þessi fræðimaður segir, þá var eldurinn heppileg sorpeyðingaraðferð.

Sólo " tu " Sr. Bingley es educado y considerado conmigo.

Einungis hann Bingley þinn er kurteis við mig.

Fue el representante más notable del realismo literario eslovaco y considerado uno de los fundadores de la prosa eslovaca moderna.

Hann var upphaflega meðlimur í pólska sósíalistaflokknum og leit á Rússneska keisaradæmið sem helstu fyrirstöðuna fyrir endurreisn Pólsk-litháíska samveldisins.

Gustavo Gutiérrez, sacerdote católico del Perú, está considerado como uno de los padres de la “teología de la liberación” desarrollada como respuesta a la situación calamitosa de los pobres.

Gustavo Gutiérrez, kaþólskur prestur í Perú, er yfirleitt talinn höfundur „frelsisguðfræðinnar,“ og var hún hugsuð sem svar við bágum kjörum fátækra.

El Tratado de Amistad marroquí-estadounidense es considerado como el más antiguo tratado no quebrado de los Estados Unidos.

Þessi marokkósk-bandaríski vináttusamningur er elsta milliríkjasamkomulag Bandaríkjanna sem enn er órofið.

Ellos “se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él.

Þeir „fóru burt frá ráðinu, glaðir yfir því, að þeir höfðu verið virtir þess að þola háðung vegna nafns Jesú.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu considerado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.