Hvað þýðir consensus í Franska?
Hver er merking orðsins consensus í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consensus í Franska.
Orðið consensus í Franska þýðir samkomulag, samningur, samlyndi, samræmi, samþykki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins consensus
samkomulag(accord) |
samningur(accord) |
samlyndi(agreement) |
samræmi(agreement) |
samþykki(consent) |
Sjá fleiri dæmi
S'il n'existe aucun consensus sur la date et les circonstances de l'arrivée de saint Pierre à Rome, il est communément admis qu'il y est mort en 64 ou 67. Áhrif hans á kristna trú voru gríðarleg, einkum í Rómaveldi þar sem hann var að lokum handtekinn og hálshöggvinn að talið er árið 64 eða 67. |
Mais au final, tout comme dans l’Église du Nouveau Testament, l’objectif n’est pas simplement le consensus des membres du conseil mais la révélation de Dieu. En að lokum, alveg eins og í kirkju Nýja testamentisins, er markmiðið ekki einfaldlega sameiginleg niðurstaða ráðsmeðlima heldur opinberun frá Guði. |
Par ailleurs, “ vu que l’ONU décide principalement par consensus, note l’IPS, les voix dissidentes comme celles du Vatican bloquent les négociations dans des domaines tels que la démographie, la contraception, les droits de la femme et les questions médicales relatives à la reproduction ”. „Þar eð Sameinuðu þjóðirnar byggja flestar ályktanir á almennu samkomulagi,“ segir IPS-fréttastofan, „hafa andmæli Páfagarðs sett samningaviðræður um mannfjölda, getnaðarvarnir, kvenréttindi og tæknifrjóvganir út af sporinu.“ |
De cette façon, on arrive tout le temps à un consensus. Með þeim hætti komumst við alltaf að sameiginlegri niðurstöðu. |
Il existe un large consensus sur la nature des problèmes et sur les moyens d’y remédier. Menn eru almennt sammála um vandamálin og hvaða úrlausna væri hægt að grípa til. |
La communauté scientifique est divisée sur la question de l’effet de serre, mais, selon le Washington Post, ceux “qui ont rédigé le rapport (...) ont dit qu’il constituait un remarquable consensus entre des centaines de spécialistes habituellement en désaccord”. Enda þótt vísindamenn hafi deilt um gróðurhúsaáhrifin segir The Washington Post: „Vísindamenn, sem sömdu skýrsluna, . . . sögðu hana lýsa athyglisverðri samstöðu meðal hundruða vísindamanna sem yfirleitt væru ekki á eitt sáttir.“ |
Les réunions se déroulent généralement sous forme de séances plénières et d’ateliers, ce qui facilite les échanges et l’établissement d’un consensus en ce qui concerne les résultats souhaités. Fundirnir eru venjulega skipulagðir sem allsherjarfundir og “workshops”. Með því móti ganga umræðurnar betur og auðveldara verður að komast að sameiginlegri niðurstöðu. |
On note sur ce point un large consensus parmi les évolutionnistes. Yfirgnæfandi meirihluti þróunarfræðinga er sammála um það atriði. |
Opteraient- ils pour le consensus, chaque partie acceptant de revoir sa position ? Eða myndu þeir fallast á einhvers konar málamiðlun, þar sem málsvarar beggja hliða mættust á miðri leið eftir gagnkvæmar tilslakanir? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consensus í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð consensus
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.