Hvað þýðir confier í Franska?
Hver er merking orðsins confier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota confier í Franska.
Orðið confier í Franska þýðir traust, yfirgefa, gefa, trú, afhenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins confier
traust(belief) |
yfirgefa(cede) |
gefa(hand) |
trú(faith) |
afhenda(hand over) |
Sjá fleiri dæmi
Nous devrions tenir compte de l’avertissement que constitue l’exemple des Israélites sous la conduite de Moïse et éviter de nous confier en nous- mêmes. [si p. Við ættum að líta á Ísraelsmenn undir forystu Móse sem víti til varnaðar og forðast að treysta á okkur sjálf. [si bls. 213 gr. |
Son obéissance en dépit des épreuves extrêmes l’a “ rendu parfait ” pour les nouvelles fonctions que Dieu prévoyait de lui confier, celles d’être Roi et Grand Prêtre. Með því að vera hlýðinn í erfiðustu prófraunum varð hann fullkomlega hæfur til að gegna nýju stöðunni sem Guð ætlaði honum, það er að segja að vera konungur og æðstiprestur. |
Je dois lui confier la " Dream Team ". Ég verđ ađ skipa hann í Draumaliđiđ. |
Vous pourriez la confier à la femme qui m'a amenée ici. Ūú getur látiđ konuna sem kom međ mig fá ūađ. |
Pourrions-nous nous voir confier dans le temps et dans l’éternité des pouvoirs divins, notamment le pouvoir de créer la vie ? Gæti okkur verið treystandi fyrir guðlegum krafti, bæði um tíma og eilífð, þar sem talið kraftinum til að skapa líf? |
Par exemple, vous permettrez- vous de confier vos problèmes conjugaux à l’un d’eux ? Ou d’aller boire un verre avec lui ? Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu. |
Nous pouvons confier aux présidents de collège de diacres de grandes responsabilités. Við getum falið djáknasveitarforsetum okkar mikla ábyrgð. |
16 Souvent, les prophètes de Dieu se sont vu confier des missions difficiles. 16 Margir af spámönnum Guðs fengu afar erfið verkefni. |
15 L’une des conditions requises pour se voir confier la fonction de surveillant consiste à se montrer conciliant. 15 Ein af hæfniskröfunum fyrir umsjónarmenn er að þeir séu tilbúnir til að gefa eftir. |
Au départ, il vous semblera peut-être plus sûr de ne pas confier vos sentiments à votre conjoint. Í fyrstu gæti þér fundist öruggast að deila ekki tilfinningum þínum með makanum. |
Et puisqu’ils ont appris à ‘se confier en Jéhovah’, ils se laissent diriger par la sagesse céleste et marchent dans des voies pleines de charme et dans la paix. — Proverbes 3:5, 6, 13, 17. Og sökum þess að þau hafa lært að ‚treysta á Jehóva‘ láta þau himneska visku leiða sig og ganga vegi yndisleika og friðar. — Orðskviðirnir 3:5, 6, 13, 17. |
L'agent spécial James s'apprêtait à nous confier le dossier ici, à Chicago. James fulltrúi ætlađi ađ færa okkur skrána hér í Chicago. |
Le premier homme, Adam, s’est vu confier la tâche enrichissante de prendre soin du jardin d’Éden. Fyrsta manninum, Adam, var falið það ánægjulega verkefni að annast Edengarðinn. |
Pourtant, l’auteur de cette remarque se voit confier des responsabilités dans la congrégation et semble avoir l’estime de tous. Bróðirinn sem sagði þetta fær meira að segja að sinna ábyrgðarstarfi í söfnuðinum og aðrir virðast hafa mikið álit á honum. |
On va vous confier une chronique en ligne. Viđ ættum ađ gefa ūér dálk á netinu. |
Si la congrégation compte beaucoup d’anciens, chaque année un ancien qualifié différent peut se voir confier ce rôle. Ef allmargir öldungar eru í söfnuðinum geta þeir skipst á að sinna þessu verkefni frá ári til árs. |
Percevez- vous votre rôle parmi ses Témoins, au sein du groupe privilégié qui s’est vu confier cette œuvre salvatrice qu’est la prédication du Royaume ? Sérðu hvaða hlutverki þú gegnir sem einn af vottum Jehóva sem boða hið lífgandi fangaðarerindi? |
Notre Créateur a très certainement de nombreuses tâches à nous confier pour que nous soyons bien occupés durant l’éternité. Skapari okkar er örugglega með ótal verkefni á takteinum sem halda okkur uppteknum að eilífu. |
” Sa prière a été exaucée, puisqu’elle a trouvé dans la congrégation chrétienne une amie à qui se confier. Hún ályktaði sem svo að hún hefði fengið bænheyrslu þegar hún eignaðist trúnaðarvin í söfnuðinum. |
Bien qu’il se soit vu confier de nombreuses responsabilités dans la congrégation chrétienne, il était parfaitement conscient qu’il n’avait pas gagné ces bénédictions et qu’elles ne lui étaient pas dues en raison de ses capacités. Enda þótt honum væru falin margs konar verkefni í kristna söfnuðinum vissi hann mætavel að hann hafði ekki áunnið sér þau sökum hæfileika sinna. |
Frank s’est vu confier la réparation du groupe électrogène du Béthel de Monrovia. Á deildarskrifstofunni í Monróvíu var Frank beðinn um að gera við rafstöðina. |
Bien sûr, il n’est pas facile de confier ce genre de problèmes. Það er ekki auðvelt að ræða við aðra um persónuleg vandamál af þessu tagi. |
Pourquoi nous confier en Jéhovah? Hvers vegna að treysta á Jehóva? |
9 Dans les pays où l’autorité masculine est très marquée, un mari envisagera l’idée que sa femme ait infiniment de difficultés à lui confier ses sentiments profonds. 9 Í löndum þar sem húsbóndavald er sterkt þarf eiginmaður að hafa í huga að kona hans gæti átt mjög erfitt með að tjá innstu tilfinningar sínar. |
7. a) Quelle mission Noé s’est- il vu confier, et quelle opposition a- t- il subie ? 7. (a) Hvaða verkefni fékk Nói og hvaða andstöðu mætti hann? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu confier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð confier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.