Spænska
Hvað þýðir completamente í Spænska?
Hver er merking orðsins completamente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota completamente í Spænska.
Orðið completamente í Spænska þýðir alveg, algjör, fullkomlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins completamente
alvegadverb Supongo que tiene suerte de no estar completamente ciego. Sennilega er hann heppinn ađ vera ekki alveg blindur. |
algjöradjective Está completamente loco y esa es la razón por la que era tan genial para nosotros los niños. Ūetta var algjör geđveiki og ūess vegna slķ ūetta í gegn hjá okkur krökkunum. |
fullkomlegaadverb Ninguno de estos métodos es completamente satisfactorio o infalible. Engin þessara aðferða er fullkomlega viðunandi eða nægilega trygg. |
Sjá fleiri dæmi
También pueden meterse por debajo de la puerta en las casas donde no haya nadie, cuidando de que queden completamente fuera de la vista de los transeúntes. Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. |
8 Es posible mantener integridad día tras día si tenemos fe profunda en Jehová Dios y confiamos completamente en él y en su poder para salvarnos. 8 Ráðvendni er möguleg aðeins með því að hafa sterka trú á Jehóva Guð og treysta skilyrðislaust á hann og mátt hans til að bjarga okkur. |
Sería una cosa completamente distinta si la invitara a ir a la caballeriza, a echar una ojeada al caballo. Það væri sök sér að hann byði henni útí hestarétt til að sjá hest. |
Espero que haya un Plan C, porque estoy completamente perdido. Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. |
Completamente Í alvöru. |
Estoy volviéndome completamente loco. Ég er ađ ganga af göflunum. |
Sin el suero, tendrá un tipo de síndrome de abstinencia y si no la tratamos rápido su sistema inmunitario se detendrá completamente. Án lyfsins er hún að fá fráhvarfseinkenni og ef ég geri ekki fljótt að henni mun ónæmiskerfi hennar hrynja. |
Nosotros debemos hacer lo mismo, pues sabemos que ‘toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, censurar, rectificar las cosas y disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente, completamente equipado para toda buena obra’. Það ættum við líka að gera, vitandi að „sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“ |
¿Completamente solos? Upp á eigin spũtur? |
Nunca estoy completamente segura. Ég er aldrei handviss um neitt. |
¡Mostraron que el fariseísmo hipócrita que era resultado de la esclavitud a las tradiciones rabínicas era completamente inútil! Þau afhjúpuðu hversu einskis virði það hræsnisfulla sjálfsréttlæti var sem fékkst með því að þrælka undir erfðavenjum rabbínanna! |
El jefe seguramente vienen con el médico de la compañía de seguros de salud y le reproche a sus padres por su hijo vago y cortas todas las objeciones con el médico seguro al respecto; para él todos estaban completamente sanos, pero muy vago sobre el trabajo. Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. |
2:46, 47). En otras palabras, estaba completamente absorto en la conversación. 2: 46, 47) Hann var með öðrum orðum áhugasamur þátttakandi. |
Recuerda que nunca está completamente vestido Muniđ ađ engin klæđi eru fullk omin |
¿Cómo difería completamente el punto de vista de Jesús respecto al divorcio de lo que se relataba en las tradiciones orales de los judíos? Hvernig var afstaða Jesú til hjónaskilnaðar gerólík munnlegum erfðavenjum Gyðinga? |
(Mateo 20:20-28; Marcos 9:33-37; Lucas 22:24-27; Juan 13:5-17.) Del mismo modo, los ancianos pueden asegurarse de que la persona recupere completamente la salud espiritual considerando con ella temas bíblicos preparados de antemano. (Matteus 20: 20-28; Markús 9: 33-37; Lúkas 22: 24-27; Jóhannes 13: 5-17) Á hliðstæðan hátt geta öldungar fylgt leiðbeiningum sínum eftir með biblíulegum umræðum og stuðlað þannig að því að bróðir eða systir leiðrétti stefnu sína fullkomlega. Þannig geta þeir hjálpað einstaklingnum að ná aftur fullri andlegri heilsu. |
Cuando Edom caiga, será completamente saqueada por sus amigos que están en pacto con ella. Þegar Edóm fellur munu sáttmálsbundir vinir hans ræna hann og rupla. |
Tal como una deuda se puede saldar en su totalidad, así Jehová Dios puede perdonar nuestros pecados completamente. Jehóva Guð getur fyrirgefið syndir okkar algerlega eins og skuld sem er felld niður. |
Además aclaró los cambios que permiten, en ciertas circunstancias, a los padres que no sean completamente dignos de entrar en el templo participar en ordenanzas y bendiciones de los integrantes de su familia. Hann útskýrði einnig að sú breyting hefði verið gerð, að feðrum sem ekki væru fyllilega musterisverðugir væri nú heimilt að taka þátt í helgiathöfnum og veittum blessunum fjölskyldumeðlima við ákveðnar aðstæður. |
La verdad del asunto es que ya existen los conocimientos tecnológicos para detener o hasta cambiar completamente gran parte del daño que se ha hecho. Sannleikurinn er sá að tæknileg þekking er þegar fyrir hendi til að stöðva eða jafnvel snúa við miklu af því tjóni sem orðið er. |
Pero la condesa Olenska llegó bastante tarde... denotando una despreocupación de la cual era completamente inconsciente En greifynjan mætti fremur seint og gaf þannig í skyn kæruleysi sem hún var ómeðvituð um |
20:2-5. ¿Anduvo Isaías completamente desnudo por tres años? 20:2-5 — Gekk Jesaja bókstaflega um nakinn í þrjú ár? |
Luego comíamos un poco de pan y sopa y nos volvíamos a acostar, completamente extenuadas. Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. |
En 1913 Stalin rechazó el concepto de identidad nacional completamente y abogó a favor de una modernidad universal cosmopolita. Árið 1946 var forintan aftur tekin í notkun og styrktist hún mjög á tímum kommúnismans. |
Quiero que lo sepan, por cierto, que estoy completamente comprometido con esta relación. Ég vil láta ūig vita ađ ég helga mig alveg ūessu sambandi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu completamente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð completamente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.