Hvað þýðir coffre í Franska?
Hver er merking orðsins coffre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coffre í Franska.
Orðið coffre í Franska þýðir kista, skott, geymsla, peningaskápur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins coffre
kistanounfeminine |
skottnounneuter Je le déteste, ce coffre! Það sem ég hata þetta skott! |
geymslanoun |
peningaskápurnoun Ce coffre a été amené spécialement pour le tournoi. Ūessi peningaskápur var fenginn hingađ vegna keppninnar. |
Sjá fleiri dæmi
Les chargeurs sont dans le coffre arrière. Auka skothylki í aftara rými. |
Je veux le coffre. Ég vil skápinn. |
Monte, ou je te fous dans le coffre. Aftursætiđ eđa skottiđ. |
Un de vos ex-videurs s'est fait coffrer pour usage de drogue et il nous a parlé d'Ivan Sokoloff, neveu de Nikita Sokoloff, assassiné dans votre salon il y a cinq ans. Fyrrum útkastari hjá ūér var tekinn fyrir dķp og sagđi okkur sögu af lvan Sokoloff, náfrænda Nikita Sokoloff, ađ hann hafi veriđ myrtur í stofunni hjá ūér fyrir 5 árum. |
Alors... il s'arracha le cœur... l'enferma dans un coffre... et le dissimula aux yeux du monde. Og ūví skar hann hjartađ úr sér, læsti ūađ inni í kistu og faldi hana fyrir öllum. |
On leur a piqué leur coffre? Eins og einhver hafi stoliđ skottinu af ūeim. |
Ta clé ouvre un coffre. Lykillinn gengur ađ kistu. |
Voyons dans le coffre de Murphy Hvað ætli sé í bílnum hans Murphys? |
Vous ne m'auriez pas laissé coffrer Luchessi pour si peu. Luchessi hefđi ekki veriđ haldiđ međ ūví sem ūeir vita. |
Soit la police nous coffre pour meurtre, soit les tueurs nous sortent de là Annaò hvort ákærir lögreglan okkur fyrir morò eòa moròinginn leysir okkur út |
On a une saloperie de coffre au 7e étage. Viđ erum međ erfiđan peningaskáp á 7. hæđ. |
Ils n'ouvriront le coffre qu'à sa femme. Ūeir leyfa ađeins konunni hans opna hķlfiđ. |
C'est Bandhu dans le coffre. Þetta var Bandhu í skottinu. |
Ce coffre a été amené spécialement pour le tournoi. Ūessi peningaskápur var fenginn hingađ vegna keppninnar. |
Un coffre de toit est une malle servant à stocker des objets. Geymslumiðill er tæki sem notast til geymslu gagna. |
Le coffre semble contenir un prisonnier dangereux. Fang er í eignarfalli fleirtölu fanga. |
Apportez le coffre. Náđu í kistuna. |
Je devrais te coffrer Ég ætti að fangelsa þig |
Voyager dans un coffre est illégal. Ūađ er bannađ ađ ferđast í skotti bíls. |
Il y a des affaires dans un coffre. Ég er með eitthvað af dótinu þínu. |
Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre. Mađurinn minn kunni einn ađ opna skápinn. |
Le coffre de mariage de ma mère! Þetta er skartgripaskrínið hennar mömmu. |
Vous voulez le contenu du coffre #, Tim? Þú vilt fá hólf #, Tim |
En tout cas, ce ne sera pas dans un coffre de banque. Ūađ verđur ábyggilega ekki í öryggishķlfi. |
Qu'y a-t-il dans le Coffre des Ombres? Hvađ er í Skuggaboxinu ūarna? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coffre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð coffre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.