Hvað þýðir clore í Franska?
Hver er merking orðsins clore í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota clore í Franska.
Orðið clore í Franska þýðir loka, ljúka upp, ljúka, enda, ganga frá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins clore
loka(close) |
ljúka upp(close) |
ljúka(terminate) |
enda(end) |
ganga frá
|
Sjá fleiri dæmi
Il était alors temps de clore cette remise des diplômes. Útskriftardagskránni var síðan lokið. |
Pour clore la cérémonie, les participants ont chanté le Notre Père en latin, extrait du chapitre 6 de l’Évangile selon Matthieu, versets 9 à 13. Við lok athafnarinnar sungu þátttakendur faðirvorið á latínu sem byggt er á 6. kaflanum í Matteusi frá versi 9 til 13. |
Ecoutez, je dois clore un projet immobilier cette nuit. Heyrđu, ég er ađ ganga frá fasteignasamningi í nķtt. |
12 Apparemment pour clore le chapitre sur la présomption, Jacques déclare : “ Si donc quelqu’un sait faire ce qui est juste et pourtant ne le fait pas, c’est un péché pour lui. 12 Jakob lýkur orðum sínum um sjálfsöryggi og stærilæti og segir: „Hver sem því hefur vit á gott að gjöra, en gjörir það ekki, hann drýgir synd.“ |
Puis, de nouveau, pour clore la réunion, le Témoin a prié au nom de Jésus ! Og síðan lauk bróðirinn samkomunni með bæn í Jesú nafni! |
En octobre 1992, on lisait dans une revue d’actualité (U.S.News & World Report): “Il y a à peine 20 ans qu’aux États-Unis le ministre de la Santé, saluant l’une des plus grandes victoires jamais obtenues dans le domaine de la santé publique, annonça que le moment était venu de ‘clore le chapitre des maladies infectieuses’.” Í október árið 1992 sagði fréttatímaritið U.S.News & World Report: „Það eru bara tveir áratugir síðan bandaríski landlæknirinn fagnaði einhverjum mesta sigri í heilbrigðismálum og tilkynnti að nú væri kominn tími til að ‚hætta að gera sér áhyggjur af smitsjúkdómum.‘ |
Le cantique numéro 86, intitulé “ Femmes de foi, chrétiennes fidèles ”, est venu clore cet entretien de manière touchante. Það var hjartnæmur endir á viðtölunum þegar áheyrendur sungu saman söng númer 86 sem ber heitið: „Trúfastar konur, kristnar systur.“ |
” Pour clore ce discours très intéressant, la parution d’une nouvelle brochure a été annoncée : Que devient- on quand on meurt ? Þessari áhugaverðu ræðu lauk með útgáfu nýs bæklings, Hvað verður um okkur þegar við deyjum? |
Dites- vous que si l’autre est le seul ou le principal fautif (ce qui reste peut-être à démontrer), vous êtes le mieux placé pour pardonner et clore ce chapitre en faisant comme s’il ne s’était rien passé. Þú þarft að gera þér grein fyrir því að ef sökin liggur aðallega eða eingöngu hjá trúbróður þínum, og það er mikið efamál, þá ert þú í lykilaðstöðu til að fyrirgefa og láta málið niður falla. |
▪ Encouragez- le à réviser les idées principales avant de clore sa préparation. ▪ Hvettu hann til að renna stuttlega yfir aðalatriði efnisins áður en hann lýkur við undirbúninginn. |
40 livres pour clore les enchéres. 40 pund, til ađ enda bođiđ. |
Dites- lui enfin qu’avant de clore sa préparation il devrait prendre un instant pour réviser les idées principales de la leçon, à l’aide de l’encadré de révision s’il y en a un. Segðu honum að gott sé að nota stutta stund til að renna yfir aðalatriði efnisins áður en hann lýkur undirbúningnum. Til þess má nota upprifjunarspurningar, séu þær til staðar. |
3 Commençons des études bibliques : Quand nous laissons un périodique, nous pouvons poser le fondement pour une étude biblique avant de clore la conversation. 3 Að hefja biblíunámskeið: Ef þú dreifir blaði geturðu lagt grunn að biblíunámskeiði áður en þú lýkur samtalinu. |
L'économie nous oblige à clore toute opération qui dépasse de 5% son budget initial. Vegna efnahagsins er nauđsynlegt ađ hætta allri starfsemi sem fer 5% fram úr upprunalegri fjárhagsáætlun. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu clore í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð clore
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.