Hvað þýðir catarata í Spænska?

Hver er merking orðsins catarata í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota catarata í Spænska.

Orðið catarata í Spænska þýðir foss, ský í auga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins catarata

foss

nounmasculine (Pendiente perpendicular o escarpada en una corriente de agua, por ejemplo cuando cruza un afloramiento de rocas resistentes rodeado de rocas más suaves que se han erosionado o los flujos sobre el borde de una meseta o costa con acantilados.)

ský í auga

noun

Sjá fleiri dæmi

¿Las cataratas?

Fossunum?

Nos caímos por la catarata.

Viđ fķrum niđur foss.

El estruendo de una majestuosa catarata, el embate de las olas durante una tormenta, los cielos estrellados en una noche despejada: ¿no nos enseñan estas cosas que Jehová es un Dios “vigoroso en poder”?

Dynur í tignarlegum fossi, öldurót í stormi, stjörnubjartur himinn á heiðskírri nóttu — kennir þetta okkur ekki að Jehóva Guð sé „voldugur að afli“?

¡ Va a las Cataratas Prohibidas!

Hann stefnir ađ Forbođna fossi.

Ahora bien, el exceso de estos rayos causa cáncer de piel y cataratas.

Of mikið af þessum geislum veldur hins vegar húðkrabbameini og skýi á auga.

Humillado, Muntz jura regresar a Cataratas del Paraíso y promete capturar a la bestia viva.

Auđmũktur sver Muntz ađ snúa aftur til Paradísarfossa og lofar ađ fanga skepnuna lifandi!

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

Herrar mínir, ég gef ykkur skrímsliđ frá Paradísarfossum!

Otras veces, encontramos rápidos que, en sentido figurado, se comparan a los que se encuentran en ese tramo de 23 km por el cañón de la Catarata; desafíos que quizás incluyan problemas de salud física y mental, la muerte de un ser querido, sueños y esperanzas destruidos y, para algunos, incluso una crisis de fe al afrontar los problemas, interrogantes y dudas de la vida.

Á öðrum stundum upplifum við frussandi flúðir, sem líkja mætti við þær flúðir sem taka við 24 kílómetra niður með Cataract-gilinu – aðstæður sem gætu valdið líkamlegum skaða, dauða ástvinar, gert út um drauma og vonir og – fyrir suma – jafnvel trúarkreppu, þegar staðið er frammi fyrir vanda, spurningum og efasemdum lífsins.

Podemos llevar su casa caminando hasta las cataratas.

Gætum ũtt húsinu ađ fossinum.

25 Las impresionantes cataratas del Niágara

25 Heyrir Guð bænir mínar?

así no llegaremos jamás a la catarata.

Russell, međ ūessu mķti komumst viđ aldrei til fossanna.

Me voy a las cataratas.

Viđ ætlum til fossanna!

Ganaremos dinero para gasolina para ir a las Cataratas.

Viđ getum unniđ bensínpeninga til ađ komast til Niagara-fossa.

Según cierto informe, cruzó las cataratas del Niágara varias veces; primero en 1859, sobre una cuerda floja de 340 metros (1.100 pies) de longitud y a 50 metros (160 pies) sobre el agua.

Samkvæmt einni frásögunni gekk hann margsinnis á línu yfir Niagarafossana, fyrst árið 1859. Línan var 340 metra löng og var strengd í 50 metra hæð yfir vatnsfallinu.

No hay más que pensar en los cegadores relámpagos y resonantes truenos, la magnificencia de una imponente catarata o la sobrecogedora inmensidad de un cielo estrellado.

(Rómverjabréfið 1:20) Hugsaðu þér blindandi eldingarleiftur og ærandi þrumur, tignarlegan foss steypast niður í gljúfur eða yfirþyrmandi víðáttu stjörnuhiminsins.

Esta profecía también significa que ya no existirán la enfermedad de Alzheimer, la osteoporosis, los fibromas ni el glaucoma, ni siquiera las cataratas, tan comunes en la edad avanzada.

Alzheimersjúkdómur, beinþynning, trefjavefsæxli, gláka og starblinda — sem er svo algengt í ellinni — verða ekki til framar.

Claro, pero no creo que tengan autobuses en Cataratas del Paraíso.

Allt í lagi, en ég held ađ ūađ séu engir strætisvagnar í Paradísarfossum.

En realidad fue gracias a usted que ella soñara con vivir algún día en Cataratas del Paraíso.

Ūađ er ūín vegna sem hún átti ūennan draum um ađ koma hér og búa viđ Paradísarfossa.

Tristemente, la zona denominada cinturón de cataratas, cercana al ecuador, incluye países en vías de desarrollo donde la mayoría de la población es pobre.

Í löndunum nærri miðbaug er sérlega algengt að fólk fái ský á augun. Því miður eru flest þessi lönd þróunarlönd og meirihluti fólksins fátækur.

Imagínese una catarata.

Ímyndaðu þér beljandi foss.

Primero son las cataratas, luego se perfora la trompa y antes de que te des cuenta, es adicta a las bayas.

Fyrst eru ūađ fossarnir, svo gatar hún ranann og allt í einu er hún orđin berjafíkill.

" Las cataratas en lo alto ".

" Ūví ađ flķđgáttirnar á hæđum...

Será como las cataratas del Niágara bajo mis sábanas.

Ūađ verđur eins og Niagara-fossarnir undir sænginni hjá mér.

Sí, pero significa que al frente está la catarata.

Já, en ūađ ūũđir ađ fossinn er beint framundan.

Mientras tanto, en los atolones donde cayó la lluvia radiactiva, la proporción de casos de anormalidades tiroideas, catarata, atraso en el crecimiento, nacimientos de niños muertos y abortos entre los habitantes es mucho más alta que entre los demás habitantes del archipiélago de las Marshall.

Á þeim eyjum, þar sem geislavirkt ryk féll, eru sjúkdómar í skjaldkirtli, starblinda, seinvöxtur, andvanafæðingar og fósturlát mun tíðari en meðal annarra Marshalleyjabúa.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu catarata í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.