Ítalska
Hvað þýðir avanti Cristo í Ítalska?
Hver er merking orðsins avanti Cristo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avanti Cristo í Ítalska.
Orðið avanti Cristo í Ítalska þýðir f.Kr., fyrir Krist. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins avanti Cristo
f.Kr.(BC) |
fyrir Krist
|
Sjá fleiri dæmi
E aggiungeva: “Il ventesimo anno di Artaserse è il 455 avanti Cristo”. Hann bætir við að ‚tuttugasta ár Artaxerxesar sé árið 455 fyrir Krist.‘ |
“Giulio Cesare scrisse i Commentari della guerra gallica nel 52 avanti Cristo. „Júlíus Sesar skrifaði Skýringarit um Gallíustríðið árið 52 fyrir Krist. |
Oli alla voce “Cristo”, “onde la distinzione, nelle date, di a.C. (avanti Cristo) e d.C. (dopo Cristo)”. „Ártöl eftir það ár eru auðkennd með e.Kr. eða eftir Krist.“ |
PLATONE visse, si pensa, dal 428 al 347 avanti Cristo. Platon er talinn hafa verið uppi á árabilinu 428 til 347 fyrir Krist. |
Nel V secolo avanti Cristo, i cittadini di Atene, dopo aver sofferto sotto un tiranno, riuscirono a mandarlo in esilio. Aūenubúar, fimm hundruđ árum fyrir Krist, hröktu harđstjķra á brott eftir ađ hafa kvalist undir hans stjķrn. |
Fu evidentemente durante il periodo dei Maccabei, nel II secolo avanti Cristo, che gli ebrei cominciarono ad assimilare questo insegnamento dai greci. Það virðist hafa verið á Makkabeatímanum á annarri öld fyrir Krist sem Gyðingar byrjuðu að taka upp þessa kenningu frá Grikkjum. |
Oggi esistono ancora circa 16.000 copie manoscritte della Bibbia o di parti d’essa, alcune delle quali risalgono addirittura al II secolo avanti Cristo. Enn eru til um 16.000 handrit af Biblíunni eða hlutum hennar, sum hver allt frá annarri öld fyrir daga Krists. |
Nei suoi nove secoli di attività, dal 387 a.E.V. (o avanti Cristo) al 529 E.V. (o dopo Cristo), l’Accademia di Platone ebbe una grande influenza. Akademía Platóns hafði feikileg áhrif á þeim níu öldum sem hún starfaði, frá 387 f.Kr. til 529 e.Kr. |
5 Verso il VI secolo avanti Cristo, inoltre, quando la potenza mondiale babilonese era all’apogeo della sua gloria, vennero alla ribalta religioni come induismo, buddismo, confucianesimo e scintoismo. 5 Það var í kringum sjöttu öld fyrir daga Krists, þegar heimsveldið Babýlon var á hátindi dýrðar sinnar, að hindúatrú, búddhatrú, konfúsíusartrú og sjintótrú komu einnig fram á sjónarsviðið. |
Il filosofo greco Platone visse dal 427 al 347 avanti Cristo; la copia più antica che abbiamo delle sue opere filosofiche porta la data dell’895 dopo Cristo. Gríski heimspekingurinn Platon var uppi á árunum 427 til 347 fyrir Krist; elsta afritið af heimspekiritum hans er ársett 895 eftir Krist. |
Passando in rassegna le leggi che Dio diede a Israele per mezzo di Mosè 15 secoli avanti Cristo si vede che, per quanto concerne la salute, la Legge dà chiaramente e principalmente risalto alla prevenzione. Sé litið yfir lögmálið, sem Guð gaf Ísrael fyrir milligöngu Móse 15 öldum fyrir fæðingu Krists, kemur í ljós að megináherslan á sviði heilsuverndar er lögð á forvarnir. |
Un’enciclopedia ebraica (The Jewish Encyclopedia) afferma: “La credenza nell’immortalità dell’anima si è trasmessa agli ebrei dal contatto con il pensiero greco e soprattutto per mezzo della filosofia di Platone, suo principale esponente”, che visse nel IV secolo avanti Cristo. The Jewish Encyclopedia staðfestir það: „Gyðingar kynntust trúnni á ódauðleika sálarinnar í gegnum grískar hugmyndir, einkum heimspeki Platons, helsta formælanda hennar.“ |
Il VI secolo avanti Cristo produsse filosofi illustri come Confucio in Cina e Buddha nell’India orientale, ma il potere del sacerdozio di Dio era su Daniele, il profeta che viveva in schiavitù durante il regno del re di Babilonia, Nebucadnetsar. Frægir hugsuðir, eins og Konfúsíus í Kína og Búdda í austur Indlandi, komu fram á sjónarsviðið um 6.öld fyrir Krist en kraftur prestdæmis Guðs var á herðum Daníels, spámanninum sem var í ánauð á tímum Nebúadnesar, konungs Babylóníumanna. |
Nel sistema di datazione a.C.-d.C. gli avvenimenti verificatisi prima del tempo in cui secondo la tradizione nacque Gesù vengono contrassegnati con “a.C.” (avanti Cristo), mentre quelli verificatisi dopo sono seguiti dall’abbreviazione “d.C.”, (dopo Cristo), o, a volte, “A.D.” (Anno Domini, nell’Anno del Signore). Skammstafanirnar „f.Kr.“ (fyrir Krist) og „e.Kr.“ (eftir Krist) á eftir ártali miðast við það ár sem Jesús var talinn hafa fæðst. |
Al suo interno gli uomini del sacerdozio apprendono i principi del Vangelo, stabiliscono la vera fratellanza e portano avanti l’opera di Cristo. Í henni læra karlmenn prestdæmisins um reglur fagnaðarerindisins, leggja rækt við bræðralagið og framfylgja verki Krists. |
L’adempimento del proposito di Dio va avanti e l’Agnello, Gesù Cristo, riceve un rotolo con sette sigilli. Fyrirætlun Guðs miðar áfram og lambinu, Jesú Kristi, er afhent bókrolla með sjö innsiglum. |
A dispetto delle debolezze andò avanti con l’aiuto di Cristo Gesù. — II Corinti 12:9. Þótt hann hefði sína veikleika gat hann haldið áfram með hjálp Krists Jesú. — 2. Korintubréf 12:9. |
Saremmo nella condizione di quelli menzionati più avanti da Cristo: “Molti mi diranno in quel giorno: ‘Signore, Signore, non abbiamo profetizzato in nome tuo, e in nome tuo espulso demoni, e in nome tuo compiuto molte opere potenti?’ Við værum í sömu aðstöðu og þeir sem Kristur nefnir næst: „Margir munu segja við mig á þeim degi: ‚Herra, herra‚ höfum vér ekki kennt í þínu nafni, rekið út illa anda í þínu nafni og gjört í þínu nafni mörg kraftaverk?‘ |
Nel nostro rione il vescovo non aveva mai chiesto a qualcuno di farsi avanti e di accettare pubblicamente Cristo. Biskupinn í deild okkar hafi aldrei beðið einhvern að koma upp og játa Krist opinberlega. |
Giovanni scrisse: “Chiunque va avanti e non rimane nell’insegnamento del Cristo non ha Dio. . . . Hann skrifaði: „Sérhver sem fer of langt og er ekki stöðugur í kenningu Krists, hefur ekki Guð. . . . |
Gridammo dalla gioia quando il Padre Celeste scelse Gesù Cristo per portare avanti il piano di salvezza (vedere Giobbe 38:7 e Abrahamo 3:27). Við hrópuðum af gleði þegar himneskur faðir ákvað að velja Jesú Krist til að framfylgja áætlun hjálpræðis (sjá Job 38:7 og Abraham 3:27). |
Richiede che andiamo avanti con una fede salda in Cristo, guidati dallo Spirito e fiduciosi che Dio provvederà alle nostre necessità.4 Hún krefst þess að við sækjum fram í staðfastri trú á Krist, leidd af andanum, í trausti þess að Guð muni sjá fyrir þörfum okkar.4 |
Come nel I secolo quest’opera viene portata avanti sotto l’attiva guida di Gesù Cristo, il quale è simbolicamente “in mezzo ai candelabri”, cioè alle congregazioni. Eins og á fyrstu öldinni fer þetta starf fram undir handleiðslu Jesú Krists sem í táknrænni merkingu stendur „milli ljósastikanna“ eða safnaðanna. |
Attraverso di esse ho conosciuto uomini di Dio coraggiosi, che lottarono per il loro credo e per la loro famiglia, e che si spinsero sempre avanti, fermi e costanti in Cristo. Í ritningunum kynntist ég fræknum mönnum Guðs, sem börðust fyrir trú sinni og fjölskyldum, sem sóttu fram ákveðnir og staðfastir í Kristi. |
Significa, invece, che c’è motivo di sperare e che grazie all’Espiazione di Gesù Cristo possiamo andare avanti e vivere giorni migliori — sì, proprio giorni pieni di gioia, di luce e di felicità. Í þessu felst að það er ástæða til vonar og að sökum friðþægingar Jesú Krists, þá getum við sótt fram og í von um betri tíð – jafnvel tíð fullri af gleði, ljósi og hamingju. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avanti Cristo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð avanti Cristo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.