Hvað þýðir attirare l'attenzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins attirare l'attenzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota attirare l'attenzione í Ítalska.
Orðið attirare l'attenzione í Ítalska þýðir ná, ná til, töfra, samþykkja, þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins attirare l'attenzione
ná(catch) |
ná til(catch) |
töfra
|
samþykkja(catch) |
þakka(catch) |
Sjá fleiri dæmi
Come attirare l’attenzione dell’uditorio. Að grípa athygli áheyrenda. |
Lei non deve attirare l'attenzione. Ekki draga ad Bér athygli. |
Può darsi che l’idea di attirare l’attenzione su di sé o di ottenere una risposta sgarbata li preoccupi. Þeir kvíða því ef til vill að athyglin dragist að þeim eða fólk taki orðum þeirra illa og verði jafnvel ruddalegt. |
Secondo nostro padre, cercava solo di attirare l'attenzione. Pabbi hélt ađ hún vildi bara athygli. |
Sono vestiti in modo informale per evitare di attirare l’attenzione. Þeir eru í hversdaglegum fötum til að draga ekki athygli að sér. |
Devi essere disinvolto... e non devi attirare l'attenzione. Vertu bara ofursvalur og ekki draga athyglina ađ ūér. |
per attirare l'attenzione... til ađ beina athyglinni... |
Per non attirare l'attenzione dei coreani. Til ađ fá blķđlykt frá Norđur - Kķreu. |
Prefiggetevi di onorare Geova, non di attirare l’attenzione su di voi Settu þér það markmið að heiðra Jehóva en beina ekki athygli að sjálfum þér. |
La mia mìse ha la doppia funzione di rompere il ghiaccio e attirare l'attenzione. Klæđnađur minn brũtur bæđi ísinn og vekur eftirtekt. |
Di solito prima facevamo partire una registrazione musicale per attirare l’attenzione, poi una conferenza biblica. Við vorum vön að ná athygli fólks með því að spila tónlist fyrst og síðan skiptum við yfir á biblíufyrirlestur. |
Il parlare complicato e i paroloni tendono ad attirare l’attenzione sull’oratore. Langar og flóknar setningar og erfið orð draga helst athygli að mælandanum sjálfum. |
Okay, ora prendi il telefono e avvicinalo a loro, ma non attirare l'attenzione, non farti vedere. Haltu nú símanum frá ūér en hafđu hann lágt, svo ūau sjái ekki. |
Non attirare l'attenzione su di te. Dragðu ekki að þér athygli. |
Non attirare l’attenzione essendo eccessivamente teatrale. Gættu þess að draga ekki athygli að sjálfum þér með of miklum tilþrifum. |
UN NOTO apostolo rifiuta di attirare l’attenzione su di sé. ÞEKKTUR postuli vill ekki beina athyglinni að sjálfum sér. |
15. (a) Cosa fece Paolo per attirare l’attenzione e stabilire una base comune quando parlò sul Colle di Marte? 15. (a) Hvernig náði Páll athygli áheyrenda og lagði sameiginlegan grundvöll er hann talaði á Marshæð? |
10 Molti esitano a cantare a piena voce forse perché temono di attirare l’attenzione degli altri o di essere stonati. 10 Margir eru hræddir við að syngja upphátt af því að þeir óttast að skera sig úr eða að söngur þeirra hljómi illa. |
“C’è qualcosa di davvero incantevole in una persona umile e che non fa le cose allo scopo di attirare l’attenzione. „Það er eitthvað ánægjulegt við þann sem er auðmjúkur og lætur ekki stjórnast af löngun til að beina athygli að sjálfum sér. |
Profumieri, chef e vinai riconoscono da secoli il potere che i profumi hanno di attirare l’attenzione e soddisfare i sensi. Ilmvatnsframleiðendur, matreiðslumeistarar og vínsalar hafa um aldaraðir vitað um mátt ilmsins til að hrífa hugann og gleðja skilningarvitin. |
Il rumore fu così forte da attirare l’attenzione di un gran numero di ebrei che erano a Gerusalemme per la festa. Svo mikill var gnýrinn að hann vakti athygli þeirra fjölda Gyðinga sem dvöldust í Jerúsalem vegna hátíðarinnar. |
Potresti anche fare come alcuni ragazzi cristiani che semplicemente mettono in vista sul banco una pubblicazione biblica in modo da attirare l’attenzione. Mörgum ungum vottum hefur auk þess reynst vel að setja biblíutengt rit á skólaborðið sitt til að athuga hvort einhver í bekknum veiti því athygli. |
Nel 1903 la popolazione ucraina inseditasi nel Canada occidentale era diventata abbastanza numerosa da attirare l'attenzione di leader religiosi, politici ed educatori. Um 1903 var voru komnir það margir innflytjendur frá Úkraínu til vesturhluta Kanada að það var farið að huga að trúarleiðtoga, stjórnmálmönnum og skólamönnum til að sjá um menntun fólksins. |
Pertanto, gli uccelli dal piumaggio variopinto e quelli che preferiscono gli spazi aperti saggiamente evitano canti chiassosi che potrebbero attirare attenzioni poco gradite. Þess vegna eru litríkir fuglar og þeir sem kjósa opin svæði nógu vitrir til að forðast háværan söng sem kynni að vekja óæskilega athygli. |
Quando preparate l’introduzione, prefiggetevi i seguenti obiettivi: (1) attirare l’attenzione dell’uditorio, (2) indicare chiaramente il soggetto e (3) spiegare perché l’argomento è importante per l’uditorio. Hafðu eftirfarandi í huga þegar þú semur inngangsorðin: (1) þú þarft að grípa athygli áheyrenda, (2) taka skýrt fram hvert viðfangsefnið er og (3) sýna þeim fram á hvers vegna það skipti þá máli. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu attirare l'attenzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð attirare l'attenzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.