Hvað þýðir arrestation í Franska?
Hver er merking orðsins arrestation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arrestation í Franska.
Orðið arrestation í Franska þýðir handtaka, fangelsa, ná, hald, halda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins arrestation
handtaka(capture) |
fangelsa(arrest) |
ná(catch) |
hald(custody) |
halda(hold) |
Sjá fleiri dæmi
23 Oui, et assurément, il amènera un areste de la postérité de Joseph à la bconnaissance du Seigneur, son Dieu. 23 Já, og vissulega mun hann enn leiða aleifarnar af niðjum Jósefs til bþekkingar á Drottni Guði sínum. |
Qui a dit quoi que ce soit sur vôtre arrestation? Var einhver ađ tala um handtöku? |
C'est une arrestation pour détention de marijuana. ūađ er lögbrot ađ vera međ maríúana á sér. |
Jésus a même réprimandé ses disciples quand ils ont voulu user de violence pour empêcher son arrestation. — Matthieu 26:51, 52 ; Luc 22:49-51 ; Jean 18:10, 11. (Matteus 4:8-10; Jóhannes 6:15) Hann ávítaði jafnvel lærisveinana þegar þeir vildu beita vopnum til að koma í veg fyrir að hann yrði handtekinn. — Matteus 26:51, 52; Lúkas 22:49-51; Jóhannes 18:10, 11. |
Ceux qui n' ont pas d' assurance auto... sont en état d' arrestation Allir þeir sem keyra ótryggðir eru hér með teknir fastir |
Les enquêteurs, de conserve avec la police du Colorado, ont émis un mandat d'arrestation concernant Jonah King, en rapport avec le meurtre d'un jeune couple de Loveland. Rannsķknarmenn ásamt lögreglu í Colorado hafa lũst eftir Jonah King í tengslum viđ morđ á ungu pari í Loveland, Colorado. |
Jésus n’a pas éprouvé le besoin d’énumérer les manquements des disciples, notamment ce qu’ils avaient fait la nuit de son arrestation. Jesús hafði enga þörf fyrir að telja upp mistök lærisveinanna og minntist ekki einu orði á það sem þeir gerðu nóttina sem hann var handtekinn. |
La nuit de son arrestation, Jésus a prié dans le jardin de Gethsémané. Kvöldið sem Jesús var handtekinn bað hann í Getsemanegarðinum. |
ARRESTATION POUR VOL DE VOITURE HANDTEKINN FYRIR ŪJĶFNAĐ |
Il a tes chaussures Robert Dixon sur ces arrestations: Fréttamađur okkar ræddi viđ Robert Dixon yfirmann andhryđjuverkadeildar varđandi handtökurnar. |
Mais quels événements ont conduit à mon arrestation le 20 janvier 1938? En hvernig bar það til að ég skyldi vera handtekinn þann 20. janúar 1938? |
Beaucoup souhaitent votre arrestation. Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum. |
Frady, vous êtes en état d' arrestation Allt í lagi, Frady, þú ert handtekinn |
Après avoir prédit que la nuit de son arrestation Pierre l’abandonnerait, il lui a dit : “ Une fois revenu, fortifie tes frères. Eftir að hann hafði sagt fyrir að Pétur myndi yfirgefa sig kvöldið sem hann yrði handtekinn sagði hann honum: „Styrk þú bræður þína, þegar þú ert snúinn við.“ |
Pars et je te colle une arrestation Ef þú ferð framkvæmi ég borgarahandtöku |
L'alibi de Gerry Conlon a été établi par M. Dixon, un mois après son arrestation. Ūessi fjarvistarsönnunn Gerry Conlon var tekin af, herra Dixon einum mánuđi eftir ađ Gerry Conlon var handtekinn. |
2. a) Pourquoi la peur qui a saisi Pierre la nuit de l’arrestation de Jésus n’a- t- elle pas fait de lui l’un “ de ceux qui reculent pour la destruction ” ? 2. (a) Af hverju var Pétur ekki ‚undanskotsmaður‘ þótt hann hafi orðið óttasleginn nóttina sem Jesús var handtekinn? |
3 Et vous saurez ceci en toute certitude, que nul autre n’est désigné pour vous, pour recevoir des commandements et des révélations jusqu’à ce que je le reprenne, s’il me areste fidèle. 3 Og það skuluð þér vita með vissu — að enginn annar er yður útnefndur til að meðtaka boð og opinberanir, fyrr en hann verður burt numinn, ef hann reynist atrúr í mér. |
Trahison et arrestation Svikráð og handtaka |
Je suis abonné aux arrestations pour C.E.E.N. Ég hef veriđ tekinn áđur fyrir AKS. |
Au cours de cette arrestation...Ie Conseiller à la Sécurité Nationale, Alvin Jordan... et le chef des Services secrets, Nicholas Spikings... ont également été tués Í sömu skotárás... voru Alvin Jordan, þjóðaröryggisráðgjafi... og Nicholas Spikings, yfirmaður í lífverðinum... drepnir |
Des rumeurs ont circulé, mais ni arrestation, ni procès. Orđrķmur fķr af stađ en engin handtaka, engin réttarhöld. |
Juste une arrestation pour de l'herbe. Annađ tekiđ međ gras, en hissa. |
Fin août 1936 : arrestations massives de Témoins de Jéhovah. (Jóhannes 17:16) Síðla í ágúst 1936 voru vottar Jehóva handteknir hópum saman. |
La Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Danemark, l'Angleterre, où les accros à l'héroïne qui, à maintes reprises, ne réussissent pas à arrêter ont accès à l'héroïne pharmaceutique et des services auprès des cliniques, voici les résultats : l'abus de drogue et les maladies, les surdoses, le crime et les arrestations diminuent tous, la santé et le bien-être s'améliorent, les contribuables en bénéficient et beaucoup peuvent surmonter leur dépendance. Lítið til Sviss, Þýskalands, Hollands, Danmerkur, Englands, þar sem fólk sem hefur verið háð heróíni í mörg ár og marg oft reynt að hætta en ekki tekist það geta fengið heróín og aðstoð á heilsugæslustöðvum og áhrifin eru augljós: Misnotkun ólöglegra lyfja, sjúkdómum, ofskömmtum, glæpum og handtökum fækkar, heilsa og vellíðan aukast, skattborgarar græða, og margir neytendur jafnvel venjast af fíkniefnunum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arrestation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð arrestation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.