Franska
Hvað þýðir absorption í Franska?
Hver er merking orðsins absorption í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota absorption í Franska.
Orðið absorption í Franska þýðir gleyping. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins absorption
gleypingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Un peu plus tôt en 1988, un hockeyeur s’était vu interdire les Jeux olympiques d’hiver de Calgary (Canada) après un test positif révélant l’absorption de stéroïdes. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
On définit la bringue comme ‘ l’absorption à la file d’au moins cinq verres d’alcool pour les hommes et d’au moins quatre pour les femmes ’. Ölvunardrykkja var skilgreind sem ‚það að karlar drykkju fimm eða fleiri áfenga drykki í röð en konur fjóra eða fleiri.‘ |
Sachez, par exemple, que la consommation superflue de médicaments, l’absorption excessive d’alcool ou l’usage du tabac peuvent affecter votre perception des couleurs. Til dæmis ættir þú að hafa hugfast að óþörf lyfjaneysla, óhófleg notkun áfengis eða tóbaksreykingar geta valdið því að litaskyni hraki. |
Quant aux alcooliques, l’absorption d’un seul verre d’alcool représente pour eux un excès. Einn drykkur fyrir áfengissjúkling er einum of mikið. |
La Bible n’interdit donc pas l’absorption de boissons alcooliques. Biblían fordæmir því ekki neyslu áfengra drykkja. |
De toute évidence, Jésus ne condamna pas l’absorption modérée de boissons alcooliques. Augljóst er að Jesús fordæmdi ekki hóflega neyslu áfengra drykkja. |
En fait, molécule pour molécule, leur capacité d’absorption des infrarouges est dix mille fois supérieure à celle du gaz carbonique. Hver einstök klórflúrkolefnissameind drekkur í sig um 10.000 sinnum meiri langbylgjugeislun frá yfirborði jarðar en hver koldíoxíðsameind! |
Il se produit automatiquement une réduction de la miction et une augmentation de l’absorption de l’eau au niveau de la bouche.” Það gerist á þann hátt að sóttur er vökvi í vefina og sjálfkrafa dregur úr þvagmyndun og kallað er á aukna vatnsdrykkju um munninn.“ |
Au lieu de cela, leur fille a subi cette pénible transfusion en pleine nuit, au mépris de ses convictions. Elle et ses parents considéraient en effet l’absorption de sang ou de produits sanguins comme contraire à la loi de Dieu et devant donc être rejetée. — Actes 15:28, 29. Í staðinn þurfti dóttir þeirra að þola harkalega blóðgjöf um miðja nótt, þátt fyrir það að bæði Lisa og foreldrar hennar hefðu þá afstöðu að notkun blóðs og blóðafurða væri brot á lögum Guðs og óheimil. — Postulasagan 15: 28, 29. |
C'est ainsi qu'ont été réalisés les premiers réfrigérateurs par absorption (« appareil Carré », avant 1860. Það var á þessum endurreisnarárum sem fyrsti skýjakljúfurinn var byggður með stálgrind (1885). |
Une première stratégie végétale consiste à simplement retarder l’absorption des métaux et ainsi diminuer au maximum la concentration en élément toxique dans l’organisme. Straumlínulöguð yfirbygging er mikilvæg en einnig skiptir miklu máli að minnka þversnið farartækisins til að draga sem mest úr loftmótstöðu . |
20 Dans le cas de Jean, l’absorption du rouleau eut des effets semblables. 20 Jóhannes varð fyrir mjög svipuðum áhrifum er hann át bókrolluna. |
Matières synthétiques pour l'absorption d'huile Gerviefni til að drekka í sig olíu |
19. a) Que figurait l’absorption du rouleau par Ézéchiel? 19. (a) Hvað táknaði það að Esekíel skyldi eta bókrolluna? |
Environ 10 000 adolescents par an sont tués dans des accidents liés à l’absorption de substances euphorisantes, sans compter ceux qui sont blessés ou qui restent infirmes. Við missum um tíu þúsund táninga á ári af slysförum sem rekja má til fíkniefna eða áfengis, og þá eru ekki taldir þeir sem slasast eða örkumlast. |
Le magazine Newsweek a observé : “ Les autorités sont submergées par un raz-de-marée de narcotrafic, une explosion de l’absorption de drogues en tous genres et un manque cruel de fonds — et d’information — pour les combattre. Tímaritið Newsweek segir: „Yfirvöldum finnst þau vera máttvana gagnvart holskeflu fíkniefnasmygls og vaxandi neyslu næstum allra fíkniefna, og vegna skorts á fjármunum og upplýsingum til baráttunnar.“ |
“De plus, malgré la perte de poids consécutive à l’absorption du liquide, le verre reste au niveau de la bouche, ce qui atteste de la grande précision avec laquelle l’information est mise à jour.” Og sú staðreynd að glasið skuli haldast í réttri hæð um leið og það léttist þegar það er tæmt, sýnir hve fljótt upplýsingarnar eru endurnýjaðar.“ |
Ceux qui se rendent coupables d’un tel acte peuvent redouter la loi divine qui condamne l’absorption du sang.’ Höfundum þessara aðgerða stendur ógn af lögum Guðs sem banna að blóð sé etið.‘ |
Par exemple, l’insuline active l’absorption par les cellules du glucose, leur source d’énergie. Insúlín örvar til dæmis frumur til að taka til sín þrúgusykur en það er orkugjafi þeirra. |
Depuis, nombre de théologiens et d’autres érudits ont reconnu que la loi divine interdisant d’entretenir sa vie par l’absorption de sang s’applique toujours aux disciples du Christ. Frá þeim tíma hafa ýmsir guðfræðingar og fleiri viðurkennt að kristnir menn séu undir lögum Guðs sem banna að lífi sé haldið við með því að taka blóð inn í líkamann. |
Immédiatement après le déluge, Dieu avait donné aux humains des lois relatives au caractère sacré de la vie, au meurtre, à la peine capitale et à l’absorption de sang (Genèse 9:3-6). Strax eftir flóðið gaf Guð mannkyninu lög er vörðuðu heilagleika lífs, morð, dauðadóm og neyslu blóðs. (1. |
Le côté vert, le côté physique, est une augmentation de 1,5% du taux d'absorption des protéines mitochondriales. Græna hliđin, líkamlega hliđin... er ekkert meira en 1,5% aukning prķtínhvatberaupptöku ūinni. |
c) Pourquoi les transfusions de sang équivalent- elles à l’absorption de sang par la bouche? (c) Hvers vegna gildir einu hvort blóð er gefið í æð eða neytt með munninum? |
Chez les femmes, l’absorption de stéroïdes peut provoquer une virilisation irréversible, dont les symptômes sont l’augmentation de la pilosité du corps et du visage, la masculinisation de la voix, la diminution du volume des seins et l’interruption du cycle menstruel. Hjá konum geta steralyf valdið varanlegum karleinkennum — hárvexti á andliti og líkama, dýpri rödd, brjóstarýrnun og óreglulegum tíðum. |
□ Qu’a figuré pour le reste oint en 1919 l’absorption du petit rouleau par Jean? □ Hvað þýddi það fyrir hina smurðu leifar árið 1919 að Jóhannes skyldi eta litlu bókrolluna? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu absorption í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð absorption
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.