Hvað þýðir a cappella í Ítalska?
Hver er merking orðsins a cappella í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a cappella í Ítalska.
Orðið a cappella í Ítalska þýðir A cappella. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins a cappella
A cappella(esibizione sonora che non prevede alcun intervento da parte di strumenti musicali) |
Sjá fleiri dæmi
Ricordo che la cantavo con il mio gruppo a cappella. Ég man eftir ađ hafa sungiđ ūađ međ mínum eigin a cappella sönghķp. |
Bentornati al Campionato Universitario Internazionale del Canto A Cappella. Velkomin aftur í Alūjķđlega háskķlameistaramķtiđ í A Cappella-söng. |
A cappello. Án undirleiks. |
E'una nuova stagione per il canto a cappella. Ūađ er byrjađ nũtt a cappella tímabil. |
Calzini animati che cantano a cappella? A cappella međ sokkabrúđum? |
Adoro viaggiare a cappello. Ég elska ađ ferđast á hatti. |
Non avrei mai pensato fossi una ragazza da canto a cappella. Ég sá ūig ekki fyrir mér sem a cappella stelpu. |
al Campionato Universitario Internazionale di Canto A Cappella. Svona hleypir mađur spennu í Alūjķđlega háskķlameistaramķtiđ í A Cappella-söng. |
Potremmo cambiare il volto del canto a cappella se solo... Viđ myndum breyta ásjķnu a cappella ef viđ... |
Ciao, ti piacerebbe entrare in un gruppo di canto a cappella? Hæ, einhver áhugi á ađ ganga í a cappella-hķpinn okkar? |
Perché pensi ci sia voluto così tanto, per un gruppo interamente femminile, per raggiungere questo traguardo nel canto a cappella? Af hverju ætli ūađ hafi gengiđ svona hægt fyrir hreinan kvennahķp ađ brjķta blađ í a cappella-sögunni? |
Chiudere gli occhi e liberarsi di tutta l'a-ca-politica, allora ci si ricorderebbe che essere qui, al Lincoln Center, nella Grande Mela, e cantare su questo storico palco è il sogno di ogni cantante a cappella. Lokađu augunum og losađu ūig viđ alla a-ca-pķlitík, ūá manstu ađ ūađ ađ vera í Lincoln Center, í New York, og syngja á ūessu sögufræga sviđi er draumur hvers a cappella söngvara. |
Be', ci tengo a dichiarare ufficialmente che ho lasciato il cappello a casa solo per lei. Ég vildi koma og fá skrásett ađ ég skildi hattinn eftir heima. |
Nel dirigerci verso il Ras Safsafa, tra cime e valli secondarie, passiamo davanti a cappelle, sorgenti e orti abbandonati: resti di un tempo in cui più di un centinaio tra monaci ed eremiti vivevano qui in grotte e celle di pietra. Við göngum í átt að Ras Safsafa eftir skörðóttum fjallshryggnum, fram hjá yfirgefnum kapellum, görðum og lindum — minnismerki um þann tíma þegar meira en eitt hundrað munkar og einsetumenn höfðust hér við í hellum og grjótklefum. |
A casa, il cappello viene gettato per terra, mentre le scoppia a piangere. Sótt með því að bora ofan í jörðina og henni pumpað upp úr. |
E, sicuramente, ha un vecchio, logoro cappello... a cui non rinuncerebbe nemmeno per la corona d'lnghilterra. Og auđvitađ notar hann illa farinn hatt sem hann myndi ekki láta frá sér fyrir nokkurn mun. |
▪ Indossate un cappello a tesa larga per proteggervi gli occhi, le orecchie, la faccia e la nuca. ▪ Hafðu barðastórann hatt til að vernda augun, eyrun, andlitið og hálsinn. |
Dai il cappello a papà Réttu pabba hattinn |
Folta barba grigia, cappello a punta. Sítt, grátt skegg og uppmjķr hattur. |
Nel 857 fu costruita una cappella a Vlamertinge. Árið 857 var kapella byggð í Vlamertinge. |
Continua a pensare così e ti andrà a fuoco il cappello. Með þessu áframhaldi kviknar í hattinum þínum. |
32 “Faccio tanto di cappello a tutti voi” 32 „Ég tek ofan fyrir ykkur öllum“ |
Cappelli a cilindro Pípuhattar |
Faccio tanto di cappello a tutti voi. Ég tek ofan fyrir ykkur öllum. |
“Faccio tanto di cappello a tutti voi” „Ég tek ofan fyrir ykkur öllum“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a cappella í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð a cappella
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.