Rumania
Apa yang dimaksud dengan ziar dalam Rumania?
Apa arti kata ziar di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ziar di Rumania.
Kata ziar dalam Rumania berarti koran, surat kabar, Koran, harian, Koran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ziar
korannoun (publicație periodică) Iar apoi am citit în ziar că o să fie grevă la studio. Dan kemudian saya membaca di koran ada akan menjadi pemogokan gambaran besar gerakan. |
surat kabarnoun A devenit o regulă pentru ea să citească un ziar după micul dejun. Dijadikan peraturan baginya untuk membaca surat kabar setelah sarapan. |
Korannoun (publicație periodică cu știri și subiecte actuale) Iar apoi am citit în ziar că o să fie grevă la studio. Dan kemudian saya membaca di koran ada akan menjadi pemogokan gambaran besar gerakan. |
hariannoun Un ziarist care lucrează la redacţia unui ziar din Franţa amintea dragostea lui faţă de scris. Seorang jurnalis yang bekerja untuk sebuah harian Prancis menyatakan bahwa ia sangat gandrung menulis. |
Koran
Ziarul adăuga: „Mulţi economişti consideră că achitarea datoriilor va bloca creşterea de consum câţiva ani de acum înainte“. Koran itu menambahkan, ”Banyak ekonom menilai bahwa utang yang harus dibayar akan menekan daya beli hingga beberapa tahun mendatang.” |
Lihat contoh lainnya
Am sunat la ziar nu erai, la club nu erai. Aku udah nelpon kantor koran, basecamp. |
Informaţii extrase, parţial, din broşura Child Safety on the Information Highway (Siguranţa copilului pe magistrala de informaţii) şi dintr-un articol publicat în ediţia din 5 iulie 1999 a ziarului Los Angeles Times. Sebagian dari bahan ini bersumber dari Child Safety on the Information Highway dan sebuah artikel di Los Angeles Times, 5 Juli 1999. |
Ziarele scriau că au fost " rechinii ". Kupikir di koran bilang itu ulah mereka. |
Potrivit ziarului The Times of India, după ce bambuşii au înflorit în 1954–1955, în 1957 India a fost afectată de foamete. Menurut The Times of India, kelaparan pernah terjadi pada tahun 1957 setelah bambu berbunga pada tahun 1954/55. |
Ziarul explica: „În Polonia, de exemplu, religia s–a aliat cu naţiunea şi biserica a devenit un adversar tenace al partidului aflat la conducere; în RDG [fosta Germanie de Est] biserica a furnizat spaţiu de acţiune pentru dizidenţi şi le–a permis să utilizeze clădirile bisericilor în scopuri organizatorice; în Cehoslovacia, creştini şi democraţi s–au întîlnit în închisoare, au ajuns să se aprecieze unii pe alţii şi în cele din urmă şi–au unit forţele.“ Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
Iar traficanţii care nu citeau ziarele, ca banda lui Gallón, de exemplu, care mă îndoiesc că ştiau să citească, au avut o vizită personală de la cel mai încântător ambasador al Los Pepes. Dan penyelundup-penyelundup yang tidak membaca koran, seperti geng Gallon, yang menurutku bahkan tidak bisa baca, didatangi oleh duta besar Los Pepes yang paling glamor. |
Într-un articol intitulat „Lumea se scufundă în întuneric“‚ redactorul şef al ziarului Herald din Miami (Statele Unite) a întrebat pe cititorii săi dacă îşi dau seama „că Armaghedonul nu este o simplă alegorie biblică‚ ci o realitate“. Apoi a adăugat: „Oricine are un pic de logică poate asocia evenimentele catastrofale din ultimii ani şi să-şi dea seama că lumea se găseşte în faţa unei cotituri istorice (. . .) Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . . |
O fotografie cu aceste patru fetiţe orfane a fost publicată pe prima pagină a unui ziar sud-african în care se vorbea despre cea de-a treisprezecea conferinţă internaţională având ca temă SIDA, ţinută în iulie 2000 la Durban (Africa de Sud). Foto empat gadis yatim piatu itu dipampang di halaman depan surat kabar Afrika Selatan yang melaporkan tentang Konferensi Aids Internasional ke-13, yang diadakan pada bulan Juli 2000 di Durban, Afrika Selatan. |
Ce dracu-i cu foile astea de ziar? Willie, apa-apan kertas koran ini? |
Voiam să fac postere, nu ziare. Saya ingin membuat poster, bukan surat kabar. |
Recent, în jungla din Cambodgia, khmerii roşii au ucis în mod intenţionat multe animale rare, precizează ziarul The Australian, citând câteva oficialităţi. Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. |
Când Ben Franklin avea numai 15 ani a scris 14 scrisori pentru ziarul fratelui său pretinzând că e o văduvă între 2 vârste, pe nume Silence Dogood. Saat Ben Franklin baru berumur 15 tahun dia secara rahasia menulis 14 surat kepada koran saudaranya berpura-pura menjadi janda berumur setengah abad bernama Silence Dogood. |
În octombrie 1997, când bursa de valori din toată lumea a scăpat de sub control, într-un ziar se vorbea despre „o lipsă totală şi, uneori, inexplicabilă de încredere“ şi despre „molima neîncrederii“. Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”. |
Problemele economice generate de brusca devalorizare a monedei argentiniene au făcut ca spitalele şi policlinicile să fie suprasolicitate, fiind luate cu asalt de o mulţime de argentinieni cu probleme de sănătate asociate stresului, anunţă ziarul Clarín. Bencana ekonomi akibat jatuhnya nilai mata uang Argentina secara tajam tengah menyebabkan masuknya banyak orang Argentina ke berbagai rumah sakit dan klinik gara-gara problem kesehatan yang berkaitan dengan stres, sehingga fasilitas-fasilitas ini kewalahan karena kapasitasnya tidak cukup, lapor surat kabar Clarín. |
Bertram Rothschild a scris în ziarul The Humanist: „Mânia . . . este în primul rând o chestiune personală. Dalam jurnal The Humanist, Bertram Rothschild menyatakan, ”Kemarahan . . . pada dasarnya merupakan tanggung jawab pribadi. |
Ziarul cita apoi textul din Faptele 15:28, 29 pe care Martorii lui Iehova îşi bazează poziţia. Harian itu mengutip Kisah 15:28, 29, ayat kunci yang menjadi dasar pendirian Saksi-Saksi Yehuwa. |
Într-adevăr, azi matatu-ul este un vehicul strălucitor, descris de un ziar kenyan drept un „proiectil cu formă aerodinamică, pictat în culorile curcubeului“. Ya, matatu yang sekarang adalah kendaraan cepat yang digambarkan oleh sebuah surat kabar harian di Kenya sebagai ”proyektil ramping yang berwarna-warni”. |
Ziarul londonez The Sunday Times precizează însă că liliecii „nu sunt singurele animale pe cale de dispariţie cu mare căutare în Europa“. Namun, The Sunday Times dari London melaporkan bahwa kelelawar ”bukan satu-satunya binatang langka yang diminati di Eropa”. |
Clientul corpolent umflat pieptul cu un aspect de mândrie unele mici şi scos un ziar murdar şi încreţită din buzunarul interior al lui manta. Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu. |
Ea promovează vânzarea de ziare şi de poliţe de asigurare, însufleţeşte intrigile prezentate de programele noastre de televiziune şi . . . chiar stimulează industriile noastre“. Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.” |
„Locaşurile de închinare nu mai sunt considerate sfinte“, anunţă ziarul londonez The Sunday Times. ”Tempat-tempat ibadat tidak lagi dianggap keramat,” demikian laporan The Sunday Times dari London. |
Potrivit ziarului The Toronto Star, în urma studiilor s-a descoperit că oamenii sunt pur şi simplu incapabili să prevadă când vor adormi sau să-şi dea seama de starea lor de somnolenţă. Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka. |
De pildă, după ce un dezastru a lovit statul american Arkansas în 2013, un ziar a scris despre reacţia promptă a voluntarilor Martori, precizând: „Martorii lui Iehova îi organizează pe voluntarii lor atât de bine, încât aceştia pot acţiona în caz de dezastru cu eficienţă maximă”. Contohnya, setelah badai menghantam negara bagian Arkansas, AS, pada 2013, sebuah koran melaporkan tentang reaksi cepat sukarelawan Saksi-Saksi Yehuwa, dengan menyatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa telah membuat dinas sukarela penanggulangan bencana menjadi seni karena mereka begitu terampil dan efisien.” |
„În 2020, numărul bărbaţilor aflaţi la vârsta căsătoriei îl va depăşi cu 30 de milioane pe cel al femeilor de aceeaşi vârstă“, semnalează ziarul, iar acest dezechilibru „va afecta stabilitatea socială“. ”Menjelang tahun 2020, akan ada sekitar 30 juta lebih banyak pria usia menikah dibandingkan dengan wanita,” kata surat kabar itu, dan ketidakseimbangan ini akan ”mempengaruhi kestabilan sosial”. |
În 1950, după ce nişte articole de ziar scrise de preoţi i-au incriminat pe Martorii lui Iehova, supraveghetorul Filialei Societăţii Watch Tower a fost convocat de ministrul de Interne şi de poliţie. Pada tahun 1950, sesudah artikel-artikel surat kabar yang ditulis oleh imam-imam mengecam Saksi-Saksi Yehuwa, pengawas cabang dari Lembaga Menara Pengawal dipanggil menghadap oleh Menteri Dalam Negeri dan Kepolisian. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ziar di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.