Apa yang dimaksud dengan virgen dalam Spanyol?
Apa arti kata virgen di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan virgen di Spanyol.
Kata virgen dalam Spanyol berarti perawan, dara, anak dara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata virgen
perawanadjectivenoun (Mujer que nunca ha tenido relaciones sexuales.) Sentarte ahí como la princesa virgen de las nieves. Duduk di sana seperti beku perawan putri salju. |
daraadjectivenoun De ahí que se vea a sí misma como una “virgen hija”, es decir, un pueblo que nunca sufrirá invasión extranjera. Oleh sebab itu, ia memandang dirinya sebagai ”anak dara”, seseorang yang tidak pernah mengalami serbuan bangsa asing. |
anak daraadjectivenoun De ahí que se vea a sí misma como una “virgen hija”, es decir, un pueblo que nunca sufrirá invasión extranjera. Oleh sebab itu, ia memandang dirinya sebagai ”anak dara”, seseorang yang tidak pernah mengalami serbuan bangsa asing. |
Lihat contoh lainnya
Su pueblo ha sufrido mucho, pese a que en el año 1001 su primer rey, Esteban I, lo consagró a la virgen María y lo obligó a convertirse al cristianismo nominal. Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. |
Le dicen la Reina Virgen. Mereka memanggilnya Ratu Perawan. |
Hasta el día en que me des la mano de Il-mae, yo la mantendré intancta, y virgen! Sampai hari yang Anda berikan-mae tangan Il kepada saya, saya akan tetap utuh, dan perawan! |
Sentarte ahí como la princesa virgen de las nieves. Duduk di sana seperti beku perawan putri salju. |
Aqui esta la virgen Maria. Ini Mary. |
Parábola: las diez vírgenes Perumpamaan: Sepuluh gadis |
Hoy en día, nuestros árboles de navidad son cada vez más grandes, y mayores son las estatuas de la Virgen María ante las que rezamos, llorando y suplicando Su perdón por olvidar que María se acurrucó en algún campo de refugiados a tan solo unos metros de distancia. Sekarang pohon Natal kita sangatlah besar, lebih besar dari patung Bunda Maria, patung di mana kita berdoa, menangis, dan memohon ampun karena kita tidak memperhatikan Maria lain yang meringkuk di kamp pengungsi yang terletak hanya beberapa meter dari kita. |
Por consiguiente, la misma palabra podría aplicarse tanto a la esposa de Isaías como a la virgen judía María. Maka, kata itu bisa berlaku untuk istri Yesaya maupun perawan Yahudi Maria. |
Lila, es un controlador fanático de Jesús que te obligó a ser virgen. Lila, dia itu seorang pengontrol yang memaksamu membuat sumpah keperawanan. |
Es una virgen de 47 años... bebiendo un batido de plátano y cantando " Soy una salchicha ". Masa depan adalah seorang perawan berusia 4 7 tahun yang minum pisang brokoli shake dan menyanyi " l'm a weiner. " |
Cuanto más tiempo soy virgen más me transformo en el hazmerreir de toda la escuela. Selama aku masih perjaka, aku menjadi bahan tertawaan seluruh sekolah. |
• “¿Cómo explicar por qué soy virgen?” • ”Bagaimana Aku Bisa Menjelaskan Pendirianku tentang Seks?” |
Obran en conformidad con Salmo 148:12, 13: “Ustedes los jóvenes y también ustedes las vírgenes, viejos junto con muchachos. Maka mereka bertindak selaras dengan Mazmur 148:12, 13, ”Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda! |
¡ Te voy a matar virgen psicópata! Anda sudah mati, psiko-perawan! |
Por favor consideren las lámparas que usaron las vírgenes como la lámpara del testimonio. Mohon pikirkan tentang pelita yang digunakan para gadis ini sebagai pelita kesaksian. |
En consecuencia, del 1 al 8 de septiembre de 1919 la clase de las ‘vírgenes discretas’ celebró su primera asamblea internacional en Cedar Point, Ohio. (2 Korintus 4:7) Selaras dengan itu, pada tanggal 1-8 September 1919, golongan ’gadis bijaksana’ mengadakan kebaktian internasional mereka yang pertama di Cedar Point, Ohio. |
20. a) Cuando las vírgenes necias vean que los “diez cuernos” de la “bestia salvaje” empiezan a volverse contra Babilonia la Grande, ¿a quién acudirán, y con qué alegación? 20. (a) Bila gadis-gadis bodoh melihat ”kesepuluh tanduk” dari ’binatang buas’ mulai berpaling melawan Babel Besar, kepada siapa mereka akan memohon dan berdasarkan pengakuan apa? |
Jehová envió al ángel Gabriel para anunciar a una virgen llamada María que tendría un hijo concebido de manera milagrosa, dado que ella no estaba “teniendo coito con varón alguno”. Malaikat Yehuwa, Gabriel, memberi tahu seorang perawan bernama Maria bahwa tidak lama lagi ia akan melahirkan seorang anak secara mukjizat, dan menyebutkan bagaimana anak tersebut akan dilahirkan meskipun ia ”tidak melakukan hubungan dengan seorang pria”. |
¿Eres virgen? Apa kau perjaka? |
Soy el único virgen que conozco. Saya satu-satunya perawan yang saya tahu. |
Las vírgenes tenían que mantenerse célibes durante 30 años. Para perawan harus tetap selibat selama 30 tahun. |
Como si fuéramos langostas, durante los 15 meses que llevamos trabajando el territorio fluvial hemos arrasado las enseñanzas falsas de Babilonia la Grande y distribuido en territorio virgen miles de libros y revistas a las personas hambrientas de la verdad”. Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.” |
La multitud se exaltó: ¡la ‘Virgen’ venía en una barca!” Kerumunan orang banyak berseru riang; sang ’Perawan’ tiba dengan perahu!” |
En la página 8, ustedes dicen que “Dios transfirió la vida de Jesús a la matriz de una virgen judía”. Di halaman 8, Anda menyatakan bahwa ”Allah memindahkan kehidupan Yesus ke dalam rahim seorang perawan Yahudi”. |
En aquel momento pensé que sería un maravilloso privilegio predicar en aquel extenso territorio casi virgen. Saya pikir pada saat itu bahwa akan merupakan hak istimewa besar untuk dapat menjadi bagian dari wilayah baru yang luas itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti virgen di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari virgen
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.