Apa yang dimaksud dengan torcido dalam Spanyol?

Apa arti kata torcido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan torcido di Spanyol.

Kata torcido dalam Spanyol berarti bengkok, miring, condong, mengot, marah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata torcido

bengkok

(lopsided)

miring

(lopsided)

condong

(lopsided)

mengot

(crooked)

marah

(furious)

Lihat contoh lainnya

oh, tu pajarita está un poco torcida.

Oh, dasimu sedikit kurang rapi.

Ese cuerno provenía del bosque torcido.

Tanduk itu Berasal dari hutan bengkok

(Génesis 2:18, 23, 24; Mateo 19:4, 5.) No obstante, la manera de ver a los sexos se ha torcido y distorsionado.

(Kejadian 2:18, 23, 24; Matius 19:4, 5) Namun, pandangan mengenai jenis kelamin telah menjadi rancu dan menyimpang.

Solía decirnos, "Estoy bien con mi sonrisa torcida y con el entumecimiento en mi cara.

Dia berkata kepada kami, "Saya tidak apa-apa kalau senyum saya miring dan wajah saya mati rasa.

Me gustan torcidos.

Aku suka miring.

Pero como los maestros religiosos han torcido las enseñanzas de la Biblia, muchas personas creen que nunca podrán entenderla (Hechos 20:29, 30).

Namun, para guru agama telah memutarbalikkan ajaran Alkitab, sehingga banyak orang berpikir bahwa mereka tidak akan pernah bisa memahami isi Alkitab. —Kisah 20:29, 30.

Bueno, tengo que ir al baño, y esto está todo torcido.

Yah, aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi, dan yang satu ini penariknya hilang ke Cattywampus semua.

Su nariz cicatrizará como una bota torcida pero tendrá que aceptarlo.

Hidungnya akan sembuh dan akan bengkok seperti sepatu bot. Tapi dia harus terima itu.

26 Mirando a ese momento futuro, Isaías predice: “En aquel día Jehová, con su espada dura y grande y fuerte, dirigirá su atención a Leviatán, la serpiente deslizante, aun a Leviatán, la serpiente torcida, y ciertamente matará al monstruo marino que está en el mar” (Isaías 27:1).

26 Tentang masa itu Yesaya bernubuat, ”Pada hari itu Yehuwa, dengan pedangnya yang keras, besar dan kuat, akan memalingkan perhatiannya kepada Lewiatan, ular yang meluncur, ya, kepada Lewiatan, ular yang bengkok, dan ia pasti akan membunuh makhluk laut raksasa yang ada di laut itu.”

Como descubrió un gobernante sabio de la antigüedad, por esfuerzos humanos solamente “lo que se hace torcido no se puede hacer derecho.”—Eclesiastés 1:14, 15.

Sebagaimana seorang penguasa zaman dulu mengalami sendiri, oleh usaha manusia sendiri ”barang yang bengkok itu tiada dapat di[lurus]kan.”—AlkatibPengkhotbah 1:14, 15.

¿Cómo ha torcido la verdad acerca de Dios mismo la religión babilónica?

Bagaimana agama Babel telah menyimpangkan kebenaran mengenai Allah?

La línea central está torcida.

Oh, garis tengahnya melenceng.

Será difícil caminar con los dedos permanentemente torcidos.

Pasti akan sulit ketika jari-jari kakimu melengkung secara permanen.

andar en integridad contra caminos torcidos

berjalan dalam ketulusan hati lawan haluan yang bengkok

A cualquiera que te mire torcido los Reyes de la Coalición le enderezarán la vista.

Siapapun yang mengganggumu, Coalition Kings akan bertindak.

“Lo que se hace torcido no se puede enderezar”, dice la Biblia (Eclesiastés 1:15).

”Apa yang dibengkokkan tidak dapat diluruskan,” kata Alkitab.

La palabra hebrea utilizada aquí parece indicar que el cuerpo del reo quedaba torcido y doblado.

Kata Ibrani yang digunakan menyiratkan bahwa tubuh orang yang dipasung ditekuk dan bengkok.

—Por favor, id al altar en el orden apropiado —dijo Katsuie en voz ronca a Nobuo y Nobutaka, con el gesto torcido.

"""Harap menuju altar dalam urutan yang tepat,"" Katsuie menggeram pada Nobuo dan Nobutaka."

De igual manera, Pablo profetizó: “Yo sé que [...] entrarán entre ustedes lobos opresivos y [...] se levantarán varones y hablarán cosas torcidas para arrastrar a los discípulos tras sí”. (Hechos 20:29, 30.)

(Matius 13:24-30) Paulus juga menubuatkan, ”Aku tahu, bahwa . . . serigala-serigala yang ganas akan masuk ke tengah-tengah kamu dan . . . akan muncul beberapa orang, yang dengan ajaran palsu mereka berusaha menarik murid-murid dari jalan yang benar dan supaya mengikut mereka.”—Kisah 20:29, 30.

b) ¿Cómo hace frente el pueblo de Jehová a esta “generación torcida y aviesa”?

(b) Bagaimana umat Yehuwa kini menghadapi ”generasi yang bengkok dan berbelat-belit”?

¿Qué hace usted cuando observa que está despeinado o que su corbata está torcida?

Jika saudara memperhatikan rambut saudara berantakan atau dasi saudara tidak rapi, apa yang saudara lakukan?

Este tejido puede ser combado, torcido y curvado por la enorme masa de los planetas, estrellas y galaxias.

kain ini bisa menyesatkan, membungkuk dan melengkung oleh massa yang sangat besar bintang planet dan galaksi.

Si tuviera compasión, se habría torcido el tobillo.

Kalau dia lbh baik lagi, kaki nya pasti sudah copot skrg.

Por consiguiente, aquella generación torcida fue destruida en 70 E.C.

Karena itu, generasi yang bengkok tersebut dihancurkan pada tahun 70 M.

“Los norteamericanos están obsesionados con la juventud y han torcido el concepto de vejez que divulgan en sus medios informativos”, afirma Max Frankel en The New York Times Magazine.

”Orang Amerika menggandrungi kemudaan dan telah menyebabkan media berpandangan keliru tentang usia tua,” kata Max Frankel dalam The New York Times Magazine.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti torcido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari torcido

Apa yang dimaksud dengan avieso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan chueco dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan encorvado dalam Spanyol?