Apa yang dimaksud dengan encorvado dalam Spanyol?

Apa arti kata encorvado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encorvado di Spanyol.

Kata encorvado dalam Spanyol berarti bengkok, melengkung, silap, salah, mengot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata encorvado

bengkok

(crooked)

melengkung

(warped)

silap

(incorrect)

salah

(incorrect)

mengot

(crooked)

Lihat contoh lainnya

Podía pelar una manzana de una sola larga y encorvada tira.

Ibu bisa mengupas apel dalam irisan panjang tanpa terputus.

Tiene los brazos y las piernas deformes y encorvados, como si hubiera sufrido de raquitismo.

Lengan dan kakinya cacat dan bengkok, seolah-olah ia pernah mengidap penyakit rakhitis.

Yo estoy encorvado.

Aku membungkuk.

Estoy cansado de trabajar encorvado sobre una mesita de café.

Aku capek dan lelah bekerja membungkuk di atas meja kopi.

11 Recibimos consuelo al saber que ‘Jehová levanta a todos los que están encorvados’ por diversas pruebas.

11 Kita benar-benar terhibur mengetahui bahwa ’Yehuwa menegakkan semua orang yang tertunduk’ oleh berbagai pencobaan.

Jehová Dios sostiene constantemente a sus siervos y levanta a los que están encorvados debido a diversas pruebas.

Allah Yehuwa terus mendukung hamba-hamba-Nya dan menegakkan mereka yang bungkuk karena bermacam-macam ujian.

The Encyclopedia of Religion detalla: “El yin predomina en todo lo que es oscuro, umbrío, frío, mojado, menguante, encorvado, terrestre, femenino, mientras que el yang es luminoso, caliente, seco, creciente, obstinado y agresivo, celestial, masculino”.

The Encyclopedia of Religion mengatakan secara terinci, ”Yin menguasai segala sesuatu yang gelap, teduh, sejuk, basah, menyusut, bengkok, bersifat bumi, betina, sedangkan yang adalah terang, panas, kering, mengembang, keras kepala dan agresif, dan bersifat surgawi, dan jantan.”

Kate, estás encorvada

Kate, kau membungkuk

Es de un médico decir que una mujer tenía “un espíritu de debilidad desde hacía dieciocho años, y estaba encorvada y no podía levantarse de manera alguna”.

(22:51) Hanya seorang dokter yang dapat mengatakan tentang seorang wanita bahwa ia ”telah delapan belas tahun dirasuk roh sehingga ia sakit sampai bungkuk punggungnya dan tidak dapat berdiri lagi dengan tegak.”

24 También, cuando un discursante se ve encorvado por no pararse derecho, se despierta en el auditorio un sentimiento de compasión para con el discursante porque parece que no se siente bien, y esto, por supuesto detrae de la presentación.

24 Demikian juga, seorang pembicara yang berdiri dengan badan membungkuk ke muka, tidak berdiri lurus, akan menimbulkan perasaan kasihan di pihak hadirin terhadap pembicara karena ia kelihatan kurang sehat, dan ini, tentunya, mengalihkan perhatian dari persembahannya.

Por lo general lleva el postabdomen, o cola, erguido y encorvado hacia adelante sobre el dorso, y suele moverlo en todas direcciones.

Ekornya biasanya ditekuk ke atas bagian belakang makhluk itu dan mengarah ke depan serta melambai ke segala arah.

El salmista David dijo: “Jehová está sosteniendo a todos los que van cayendo, y está levantando a todos los que están encorvados”.

Pemazmur Daud berkata, ”[Yehuwa] itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.”

Cuando regresó en sí unos minutos después, vio una figura familiar encorvado frente a él.

Ketika ia bangun beberapa menit kemudian, ia melihat sosok familiar membungkuk di atasnya.

Jehová está abriendo los ojos a los ciegos; Jehová está levantando a los encorvados.”—Salmo 146:5-8.

TUHAN membuka mata orang-orang buta; TUHAN menegakkan orang yang tertunduk.”—Mazmur 146:5-8.

Pasé el resto de la noche encorvado sobre un váter.

Sisa malam itu aku habiskan berdiam diri di toilet.

10 Salomón luego hace mención de las dificultades que acaecen “el día en que tiemblen los guardianes de la casa, y se hayan encorvado los hombres de energía vital, y las mujeres que muelen hayan dejado de trabajar por haber llegado a ser pocas, y las señoras que ven por las ventanas lo hayan hallado oscuro” (Eclesiastés 12:3).

10 Salomo kemudian menyebutkan tentang kesulitan ”pada waktu penjaga-penjaga rumah gemetar, dan pria-pria yang memiliki energi hidup menjadi bungkuk, dan wanita-wanita penggiling berhenti bekerja karena mereka telah menjadi sedikit, dan wanita-wanita yang melihat dari jendela mendapati semuanya gelap”.

b) ¿De qué maneras ha experimentado usted mismo que Jehová “está levantando a todos los que están encorvados”?

(b) Dalam hal apa saja Saudara sendiri merasakan bahwa Yehuwa ”menegakkan semua orang yang terbungkuk”?

¿En qué sentido ‘levanta Jehová a todos los que están encorvados’?

Bagaimana Yehuwa ’menegakkan semua yang tertunduk’?

Al principio se le pintó encorvado, con apariencia de estúpido, peludo y simiesco.

Pada mulanya, ia digambarkan agak bungkuk, tampak bodoh, berbulu, dan mirip kera.

Hasta las personas a quienes la debilidad y la edad avanzada habían encorvado están gradualmente enderezándose y andando con grácil erguimiento.

Bahkan orang-orang yang tadinya telah menjadi bungkuk karena sakit atau usia lanjut berangsur-angsur telah menjadi lurus kembali, sehingga mereka berjalan dengan tegap dan gagah.

Sana a una mujer que estaba encorvada y contesta a las objeciones de por qué lo ha hecho en sábado

Ia menyembuhkan seorang wanita yang bungkuk ganda dan menanggapi keberatan karena melakukannya pada hari Sabat

¡ Estás encorvado por esa cosa en tu pecho!

Aku akan kembali untuk organ di dadamu.

¿Espera que el'perro encorvado'?

Apakah Anda mengharapkan'anjing membungkuk'?

Marilyn medía 1.68 m cuando no estaba encorvada y Jack 1.89 m

Marilyn tingginya 5'5 " ketika dia tidak membungkuk, dan Jack tingginya 6'2 ".

Veo que sigues de una sola encorvada pieza.

Kau masih utuh dalam tubuhmu yang melorot, kulihat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encorvado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.