Rumania
Apa yang dimaksud dengan stare civilă dalam Rumania?
Apa arti kata stare civilă di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stare civilă di Rumania.
Kata stare civilă dalam Rumania berarti status, status perkawinan, status pernikahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata stare civilă
status(marital status) |
status perkawinan(marital status) |
status pernikahan(marital status) |
Lihat contoh lainnya
Dacă un cuplu nu era cununat de Biserica Catolică, un ofiţer de la Starea Civilă oficia căsătoria. Karena perjanjian itu, Gereja Katolik adalah satu-satunya agama yang berhak mengesahkan pernikahan. |
Eu mă aflu încă în faţa oficiului de stare civilă. saat aku diluar kantor. |
Vârsta, data botezului, responsabilităţile pe care le aveţi în congregaţie, starea civilă şi dacă aveţi copii minori. Usia, tanggal baptis, tanggung jawab di sidang, dan status perkawinan Sdr, serta apakah Sdr memiliki anak-anak kecil. |
Limitele impuse de vârstă, organizaţie şi stare civilă nu au mai fost importante în cadrul acestei slujiri devotate. Batasan usia, organisasi, dan status pernikahan tidaklah penting dalam pelayanan yang setia. |
Starea civila, domnule Kristal? Dan status perkawinan anda, Mr. Kristal? |
Ai venit la ofiţerul de stare civilă, nu-i aşa? Apa kau datang ke KUA? |
Apoi s-au întors la Oficiul de stare civilă, unde li se pregăteau mult doritele certificate de căsătorie. Kemudian, mereka kembali ke tim Catatan Sipil untuk mempersiapkan akta perkawinan yang sangat didambakan. |
Toţi stăteau la rând în faţa echipei ce servea drept Oficiu de stare civilă pentru a furniza datele personale. Semua antre dengan sabar di depan tim Catatan Sipil untuk memberikan data-data pribadi mereka. |
Aceştia nu erau căsătoriţi legal, ci convieţuiau ca soţ şi soţie fără să-şi fi legalizat căsătoria la starea civilă. Beberapa pasangan mengikuti kebiasaan setempat, tinggal bersama tanpa mendaftarkan pernikahan mereka ke pemerintah. |
Văduvia este starea civilă a unei persoane, bărbat sau femeie, care și-a pierdut soțul prin moarte și nu s-a recăsătorit. Duda dan janda adalah istilah untuk pria dan wanita yang telah bercerai atau ditinggal mati oleh pasangan pernikahannya. |
Fiecare dintre noi, indiferent de starea civilă şi numărul de copii, poate fi apărătoare a planului Domnului descris în declaraţia oficială privind familia. Setiap orang, terlepas apakah dari keadaan pernikahan mereka atau jumlah anak-anak mereka, dapat menjadi pembela rencana Tuhan yang diuraikan dalam maklumat keluarga. |
Nu se ştie exact care era starea civilă a lui Eunice atunci când Pavel a vizitat a doua oară oraşul Listra (în jurul anului 50 e.n.). Seperti apa status perkawinan Eunike ketika Paulus mengunjungi Listra untuk kedua kalinya (sekitar tahun 50 M) tidak diketahui dengan jelas. |
Cu privire la cei care au fost căsătoriţi, dar a căror stare civilă s-a chimbat, el scrie: „Soţia este legată atîta timp cît trăieşte soţul ei. Mengenai mereka yang pernah kawin tetapi yang keadaannya sudah berubah, ia menulis, ”Isteri terikat selama suaminya hidup. |
Din contră, acestea erau cupluri sincere şi bine intenţionate, care nu reuşiseră să-şi înregistreze căsătoria pentru că trăiau în regiuni izolate, departe de oficiile de stare civilă. Sebaliknya, mereka adalah pasangan yang tulus dan bermotivasi baik yang sebelumnya tidak dapat mendaftarkan perkawinan mereka karena tinggal di kawasan terpencil yang jauh dari kantor catatan sipil. |
Declaraţiile doamnei Calment au fost apoi confruntate cu informaţiile din registrele de stare civilă, notariale şi bisericeşti, precum şi din ziarele vremii şi din listele întocmite cu ocazia recensămintelor. Kemudian, apa yang ia katakan dibandingkan dengan arsip nasional, arsip dari notaris dan gereja, maupun artikel-artikel surat kabar dan sensus penduduk. |
Oscarson, preşedinta generală a Tinerelor Fete, a spus: „Fiecare dintre noi, indiferent de starea civilă şi numărul de copii, poate fi apărătoare a planului Domnului descris în declaraţia oficială privind familia. Oscarson, presiden umum Remaja Putri, menuturkan: “Setiap orang, terlepas dari keadaan pernikahan mereka maupun jumlah anak-anak mereka, dapat menjadi para pembela bagi rencana Tuhan yang diuraikan dalam maklumat keluarga. |
Evident, un rol important în viaţa individului îl are starea sa civilă. Keadaan pribadinya dalam kehidupan tentu mempengaruhi. |
Am auzit ceva despre starea ta civilă. Aku mendengar sesuatu tentang kondisi perkawinanmu. |
b) Care era starea conducătorilor civili ai lui Iuda şi a subalternilor lor? (b) Bagaimana keadaan para pemimpin sipil Yehuda dan bawahan mereka? |
Printre presupunerile făcute putem aminti numărul persoanelor care locuiesc la adresa respectivă, vârsta, sexul, rasa şi starea lor civilă. Tebak-tebakan ini dapat mencakup berapa banyak orang yang tinggal di sana, usia, jenis kelamin, ras, dan status perkawinan mereka. |
„Mireasa“ poate descoperi înşelăciunea numai când vrea să-şi refacă actul de identitate pe care l-a pierdut şi vede că are alt nume de familie sau când depune actele la starea civilă şi află că e deja căsătorită! Sang ”pengantin wanita” mungkin baru tahu aksi penipuan itu ketika ia mengurus dokumen-dokumen pribadi yang hilang dan mendapati bahwa nama keluarganya sudah berubah atau ketika ia mencatatkan pernikahannya yang sesungguhnya tetapi ternyata ia tercatat sebagai orang yang sudah menikah! |
Oficiul de stare civilă din Chiange, care era închis de zece ani, a fost redeschis ca să primească fluxul neaşteptat de oameni din regiunea Gambos care doreau certificate de naştere şi buletine de identitate pentru a-şi înregistra căsătoria. Kantor catatan sipil di Chiange yang telah ditutup selama sepuluh tahun dibuka kembali untuk menangani begitu banyaknya orang dari daerah Gambos yang menginginkan akta kelahiran dan kartu tanda penduduk agar dapat mendaftarkan perkawinan mereka. |
16 Deosebit de semnificativ este faptul că li s-a spus executorilor sentinţei lui Iehova că nici vîrsta‚ nici sexul‚ nici starea civilă nu constituiau un motiv care să absolve pe cineva de vina de a-l fi dezonorat pe Iehova. 16 Telah diberitahukan kepada para pelaksana hukuman Yehuwa bahwa umur, jenis kelamin, keadaan lajang atau sudah menikah, tidak dapat dipakai sebagai alasan bagi pelanggar hukum Yehuwa, kenyataan ini sangat penting. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stare civilă di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.