Apa yang dimaksud dengan relief dalam Prancis?

Apa arti kata relief di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan relief di Prancis.

Kata relief dalam Prancis berarti relief, Relief, lega. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata relief

relief

noun

Enfin, l’image en relief exécutée dans les moindres détails se détache sur le fond plus sombre.

Akhirnya, terciptalah sebuah figur yang mendetail dan sangat indah dalam bentuk relief yang berlatar belakang lapisan warna gelap!

Relief

noun (technique de sculpture, dans laquelle une figure se détache de la surface de son support)

Le relief sur l’Arc de Titus confirme la destruction de Jérusalem en 70 de notre ère.

Relief Gapura Titus meneguhkan kehancuran Yerusalem pada tahun 70 M

lega

noun

Lihat contoh lainnya

» Mettre en relief les idées de l’intertitre « SMS : quelques astuces ».

Tekankan pokok-pokok dalam subjudul ”Tips Ber-SMS”.

Des statues, des reliefs, des mosaïques et des peintures sur des vases en terre cuite exposés au Colisée en présentaient quelques aperçus.

Patung, relief, mosaik, dan lukisan pada vas-vas terakota yang dipamerkan di Colosseum menyajikan sekilas perlombaan itu.

b) Comment l’intérêt porté aux autres par amour est- il mis en relief dans la lettre aux Colossiens ?

(b) Bagaimana buku Kolose mencerminkan minat yang pengasih?

De plus, une prévision correcte pour une zone étendue ne prend peut-être pas en compte les particularités locales du relief.

Selain itu, bahkan prakiraan yang akurat untuk sebuah daerah yang luas mungkin tidak mempertimbangkan pengaruh medan setempat terhadap cuaca.

16 Quelle idée Jésus voulait- il mettre en relief ?

16 Apa yang ingin Yesus tekankan di sini?

En effet, bien comprises, ces images donnent du relief et de la couleur à notre lecture de la Bible, et elles nous font apprécier encore plus la Parole de Dieu.

Karena dengan memahaminya, pembacaan Alkitab Anda bakal lebih seru dan mengasyikkan, dan penghargaan Anda akan Firman Allah bakal bertambah.

Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief.

Di atas dan di bawah gambar singa dan sapi jantan itu ada gambar timbul berbentuk untaian.

Les tons subtils des fleurs des champs et des feuilles d’automne ressortent à merveille sous la lumière diffuse qui filtre d’un ciel couvert, mais pics et rochers prennent tout leur relief sous les rayons d’un soleil levant ou couchant.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Seules 21 d’entre elles sont sculptées, représentant généralement en bas-relief un personnage en vêtements d’apparat tourné vers la gauche et brandissant un sceptre, tandis qu’il foule aux pieds des captifs.

Hanya 21 dari antaranya yang diukir, umumnya melukiskan sosok tubuh dengan pakaian penuh hiasan menghadap ke kiri dalam bentuk relief timbul, memegang tongkat kekuasaan dan sedang menginjak para tawanan.

Le dimanche matin, le triple exposé “ Identifions les authentiques messagers ” mettra en relief le thème de l’assemblée grâce à l’exemple de prophètes de la Bible.

Simposium tiga bagian pada hari Minggu pagi, ”Mengenali Utusan yang Benar”, akan menonjolkan tema kebaktian dengan menggunakan contoh-contoh dari nabi-nabi di dalam Alkitab.

En utilisant un détecteur à quatre quadrants, il est possible de reconstituer une image en relief par une analyse de la réflexion différentielle (méthode dite "shape from shading"), dans la mesure où les pentes restent raisonnables : les pentes verticales et les surplombs sont ignorés, de sorte que si une sphère entière est posée sur une surface plane, seule son hémisphère supérieure en émergera après reconstruction 3D.

Menggunakan detektor empat kuadran, dimungkinkan untuk merekonstruksi gambar relief dengan menganalisis refleksi diferensial (disebut "bentuk dari bayangan"), sejauh lereng wajar: lereng vertikal dan overhang diabaikan, sehingga jika seluruh bidang ditempatkan pada permukaan yang datar, hanya belahan atasnya muncul setelah rekonstruksi 3D.

Lorsque cela est approprié, aidez vos enfants à s’imaginer les lieux et le relief de la Palestine où se sont produits les événements considérés.

Jika cocok, bantu anak-anak saudara untuk membayangkan berbagai daerah serta ciri dari Palestina, tempat terjadinya peristiwa-peristiwa yang sedang dibahas.

8 La supériorité du christianisme, religion dont les adeptes adorent “ avec la vérité ”, est mise en relief par George Rawlinson, qui a déclaré : “ Le christianisme, y compris l’Ancien Testament — lequel représentait le premier stade — se distingue des autres religions du monde avant tout par son objectivité et son authenticité.

8 Keunggulan Kekristenan sebagai agama yang para penganutnya beribadah berdasarkan kebenaran ditonjolkan oleh George Rawlinson, yang menulis: ”Kekristenan—termasuk di dalamnya sistem agama dari Perjanjian Lama, yang merupakan tahap awalnya—sangat berbeda dengan agama-agama lain di dunia dalam hal sifatnya yang obyektif atau berdasarkan sejarah.

Tout cela met en relief une dernière raison pour laquelle les Nations unies ne pourront jamais instaurer la paix et la sécurité.

Hal ini menonjolkan suatu alasan terakhir mengapa Perserikatan Bangsa-Bangsa tidak pernah akan berhasil mendatangkan perdamaian atas bumi ini.

18 La prophétie d’Hoshéa met en relief la compassion et la miséricorde du Dieu que nous adorons.

18 Nubuat Hosea menonjolkan keibaan hati dan belas kasihan Allah yang kita sembah.

En témoignage de ses exploits, Darius le Grand s’était fait représenter sur un bas-relief colossal, que l’on peut voir encore aujourd’hui au sommet d’une falaise située à Béhistoun, sur l’ancienne route menant de Babylone à Ecbatane.

Sebagai bukti prestasinya yang besar, Darius Agung menggambarkan dirinya pada sebuah relief raksasa yang masih dapat dilihat menjulang di atas permukaan sebuah batu karang di Bisitu, di jalan yang lama antara Babel dan Ekbatana.

En revanche, des reliefs, des statues et d’autres sculptures provenant d’Égypte, d’Assyrie, de Babylonie et de Perse fournissent des renseignements sur le culte, les habitudes guerrières et la vie quotidienne de ces peuples de l’Antiquité.

Akan tetapi, relief, patung, dan replika pahatan lain dari Mesir, Asiria, Babilonia, dan Persia memberikan keterangan tentang ibadat, peperangan, dan kehidupan sehari-hari orang-orang zaman dahulu itu.

Relief assyrien décrivant le siège de Lakish, mentionné en 2 Rois 18:13, 14.

Relief dinding Asiria menggambarkan pengepungan atas Lakhis, yang disebutkan di 2 Raja 18:13, 14

Un bas-relief représentant un grand navire (Ier siècle de notre ère).

Pahatan kapal muatan yang besar (abad pertama M)

Certains principes de l’Évangile sont mis en relief par des expressions telles que « ainsi, nous voyons » ou « néanmoins ».

Beberapa asas Injil dijadikan jelas dengan penggunaan ungkapan seperti “demikianlah kita melihat” atau “walaupun demikian.”

Les quelques animaux qui ont élu domicile sur ce relief accidenté de haute altitude n’y demeurent toutefois pour la plupart que de manière saisonnière.

Hanya sedikit binatang yang menghuni medan yang tidak ramah di ketinggian ini, itu pun sebagian besar hanya tinggal selama beberapa bulan dalam setahun.

« La Société de Secours prépare les femmes aux bénédictions de la vie éternelle en les aidant à accroître leur foi et leur justice personnelle, en fortifiant les familles et les foyers et en aidant les personnes dans le besoin. » (« L’objectif de la Société de Secours », lds.org/callings/relief-society/purposes).

“Lembaga Pertolongan mempersiapkan para wanita untuk berkat-berkat kehidupan kekal dengan menolong mereka meningkatkan iman dan kesalehan pribadi mereka, memperkuat keluarga dan rumah tangga, serta menolong mereka yang membutuhkan” (“The Purpose of Relief Society,” lds.org/callings/relief-society/purposes).

Des mots qui donnent de la vigueur, du sentiment, du relief.

Kata-Kata yang Menyampaikan Kekuatan, Perasaan, dan Nuansa Makna.

C’est précisément la notion de courage qui est mise en relief dans un livre de la Bible rédigé par un devancier de Jésus nommé Josué, fils de Nun.

Cocok sekali, keberanian juga merupakan pokok utama dalam buku Alkitab yang ditulis oleh seorang yang mendahului Yesus, yaitu Yosua bin Nun.

Vous donnerez ainsi à votre exposé davantage de relief et éviterez de le présenter de manière trop soutenue.

Hal itu akan membuat penyampaian lebih bervariasi dan membuat khotbah Saudara tidak terdengar terlalu berat.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti relief di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari relief

Apa yang dimaksud dengan arête dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chaîne de montagnes dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cliché dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan conque dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gaufrage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan picot dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan refuser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan regard dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan regarder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rejoindre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan relance dalam Prancis?