Apa yang dimaksud dengan prouesse dalam Prancis?
Apa arti kata prouesse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prouesse di Prancis.
Kata prouesse dalam Prancis berarti keberanian, cara, bakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata prouesse
keberaniannoun |
caranoun |
bakatnoun |
Lihat contoh lainnya
“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord. ”Burung blackpoll warbler, bagaikan sebuah dinamo yang keberaniannya mengadakan perjalanan hampir tidak tersaingi di antara burung-burung darat Amerika Utara.” |
Ses bois majestueux, signes de grandes prouesses, sa force, sa virilité, sa magnificence! Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya! |
Prouesses aériennes et visuelles Jago Terbang, Tajam Penglihatannya |
’ Prouesse d’autant plus impressionnante qu’il aurait, dans le même temps, corrigé la traduction de l’Évangile selon Luc en nahuatl, l’une des langues indigènes du Mexique ! Yang membuat prestasi ini tambah hebat lagi ialah ia pada saat yang sama dikabarkan sedang mengoreksi Injil Lukas dalam bahasa Nahuatl, salah satu bahasa asli Meksiko. |
En une fraction de seconde, ces hormones vous ont préparé à réaliser des prouesses de force et d’endurance largement supérieures à vos possibilités habituelles. Dalam sekejap, hormon telah membantu untuk memperlengkapi Anda melakukan prestasi kekuatan dan ketahanan jauh melebihi kemampuan Anda yang normal. |
Et dans le stade même où le IIIe Reich avait tenté de se servir des Jeux olympiques de 1936 pour éblouir le monde de ses prouesses ! Di stadion inilah Rezim Nazi berupaya menggunakan Pesta Olahraga Olimpiade pada tahun 1936 untuk membuat dunia terkesan akan prestasi mereka. |
Le Concorde était sans aucun doute une prouesse technologique, mais aussi un pari commercial. Dari segi teknologi, Concorde boleh dikatakan sukses, tetapi dari segi komersial, ia malah merugikan. |
C'est presque une prouesse remarquable de fabrication. Ini sebuah prestasi rekayasa yang luar biasa. |
Connaissant le ministre du Reich comme je le connais, je suis en mesure d' affirmer qu' il ne voudrait pas que la réussite ou l' échec de son illustre soirée... dépende de la prouesse d' un nègre Sepanjang pengetahuan saya tentang Menteri Reich, saya yakin dia tidak ingin keberhasilan atau kegagalan dari malam kemuliaannya...... tergantung pada keterampilan seorang Negro |
14 Ceux qui connaissent la remarquable faculté d’assimilation des tout-petits ne sont pas surpris par de telles prouesses. 14 Mereka yang mengenal baik potensi bayi untuk belajar tidak heran dengan prestasi demikian. |
Les progrès réalisés dans la technologie médicale ainsi que dans la connaissance du corps humain ont également permis des prouesses chirurgicales impossibles il y a 40 ans. Berkat kemajuan dalam teknologi kedokteran dibarengi dengan pengertian yang semakin baik tentang organisme manusia, juga telah dicapai hasil-hasil nyata dalam ilmu bedah yang barangkali masih dianggap mustahil 40 tahun yang lalu. |
Il est très grisant de participer à un sport de vitesse, et ne sommes- nous pas émerveillés de voir notre corps se soumettre docilement à notre volonté et réaliser des prouesses d’agilité? Betapa menggembirakan dapat bermain dalam olahraga yang bergerak cepat serta menikmati kegairahan seraya tubuh seseorang bereaksi dan memperlihatkan prestasi kecakapan! |
Ou comme preuve de vos prouesses sur le champ de bataille. Atau sebagai bukti kehebatanmu di medan perang. |
« Nous sommes profondément reconnaissants aux nombreux membres de l’Église qui accomplissent des prouesses dans la guerre pour la vérité et le bien, mais je dois vous avouer honnêtement que cela n’est pas encore suffisant. Sedangkan kita secara mendalam berterima kasih kepada banyak anggota Gereja yang melakukan hal-hal hebat dalam perang terhadap kebenaran dan kesalehan, saya secara jujur harus mengatakan kepada Anda bahwa itu masih belum cukup. |
Qui d’entre nous est insensible aux prouesses d’un champion sportif, à la grâce aérienne d’une ballerine, au suspens d’un film d’aventures de bon goût ou à une mélodie bien rythmée qui vous trotte dans la tête tout le reste de la journée? Siapa yang tidak merasa senang melihat prestasi seorang atlet yang tangkas, gerakan anggun nan gemulai seorang balerina, film yang mengasyikkan tentang petualangan, atau alunan melodi yang melekat dalam benak lama setelah musik usai? |
Une véritable prouesse s’il en est ! Hal ini bukanlah prestasi kecil! |
Je n'ai jamais été salué pour mes prouesses physiques. Aku tak pernah dihargai karena kemampuan atletisku. |
Comparez ce qu’il a dit, lors de l’inauguration du temple glorieux qu’il venait de construire, avec la manière dont Neboukadnetsar a parlé de ses propres prouesses architecturales. Bandingkan kata-katanya pada penahbisan bait agung yang dibangunnya dengan kata-kata Nebukadnezar tentang proyek-proyek pembangunannya. |
Je suis flatté de ta naïveté sur mes prouesses en affaires mais pourquoi devrais-je me comporter comme une brute? Aku tersanjung oleh pandanganmu yang agak naif tentang kehebatan bisnisku tapi mengapa kau kira aku akan mengambil jalan untuk bertingkah laku seperti seorang penjahat? |
Même aujourd’hui, cela constituerait une prouesse pour un imprimeur indépendant. Bahkan pada masa sekarang, itu merupakan prestasi yang memukau untuk sebuah percetakan independen! |
Ça leur demande très peu de charge de travail mental pour effectuer ces étonnantes prouesses. Mereka hanya memerlukan sedikit tekanan mental untuk melakukan hal luar biasa seperti itu. |
Regardez le monde autour de vous, avec ses villes, ses diverses cultures, ses prouesses scientifiques et ses milliards d’habitants. Lihatlah dunia di sekeliling Saudara, dengan kotanya, kebudayaannya, prestasinya di bidang sains, penduduknya yang miliaran. |
11 Comment les oiseaux opèrent- ils de telles prouesses dans le domaine de la navigation? 11 Bagaimana burung-burung dapat melakukan navigasi yang demikian hebat? |
La communication au sein du couple est une prouesse au quotidien. Tantangan sehari-hari dalam komunikasi pria-wanita dalam perkawinan merupakan hal yang pelik. |
À vrai dire, ceux qui sont admirés pour leurs prouesses intellectuelles peuvent très bien avoir un caractère déplorable, rater leur vie de famille, et même finir par se suicider. Ya, orang-orang yang dikagumi karena prestasi intelektual mereka bisa jadi memiliki sifat-sifat yang tidak menyenangkan, keluarga yang berantakan, atau bahkan akhirnya bunuh diri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prouesse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari prouesse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.