Apa yang dimaksud dengan patrie dalam Prancis?
Apa arti kata patrie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patrie di Prancis.
Kata patrie dalam Prancis berarti tanah air, tanah leluhur, bicana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata patrie
tanah airnoun Nous faisons ce qui est nécessaire pour regagner notre patrie. Kami melakukan apapun untuk mempertahankan tanah air kami. |
tanah leluhurnoun |
bicananoun |
Lihat contoh lainnya
Beaucoup des nouveaux arrivants ont quitté leur patrie dans des circonstances pénibles, aussi s’interrogent- ils souvent sur le sens de la vie et sur l’avenir. Karena banyak dari para pendatang baru ini telah mengalami masa-masa yang sulit, mereka sering mempunyai pertanyaan-pertanyaan mengenai arti hidup ini dan prospek untuk masa depan. |
C'est ma promesse à ma patrie. Ini adalah janji saya untuk semua warga negara Cina. |
La patrie a une personne importante liée à cette mosquée un ecclésiastique nommé Firas Ashear. Homeland mendapatkan seseorang yang ada kaitannya dengan masjid itu - seorang ulama bernama Firas Ashear. |
La richesse, l’armement, les plaisirs, les dirigeants, la patrie ou ses symboles, et bien d’autres choses sont devenus des objets de dévotion. Harta benda, persenjataan, kesenangan, para penguasa, ibu pertiwi atau lambang-lambangnya, dan banyak hal lain telah menjadi objek pengabdian. |
Après avoir fui sa patrie, Thémistocle avait sollicité d’Artaxerxès la permission d’étudier la langue perse pendant un an avant de se présenter à lui, ce qu’il fit effectivement. Sesudah melarikan diri dari negerinya, Themistocles meminta izin Artahsasta untuk mempelajari dahulu bahasa Persia selama satu tahun sebelum ia menghadap raja, yang kemudian ia lakukan. |
Dorénavant, ce sera notre patrie! Inilah bumi kita yang baru. |
Aux animaux morts pour la patrie Monumen bagi Hewan yang Digunakan dalam Perang |
Les Protecteurs de la Patrie sont fort probablement influencés par la Révolution française et la guerre d'indépendance grecque, leur devise étant « la liberté ou la mort ». Organisasi ini kemungkinan terpengaruh oleh gagasan Revolusi Prancis dan Yunani, karena semboyan mereka adalah "Merdeka atau Mati". |
Cette constitution devra garantir les droits du Travail, de la Famille et de la Patrie. Konstitusi ini harus menjamin hak-hak buruh, keluarga dan tanah air. |
Cet endroit est souvent considéré comme la patrie de Marie la Magdalène. Tempat ini sering kali diperkirakan sebagai domisili Maria Magdalena. |
La patrie de mon ami, Illyrio Mopatis, un marchand. Rumah rekanku Illyrio Mopatis, seorang pedagang. |
En 1987, Lee Hsien Loong, alors numéro deux du ministère de la Défense de Singapour, déclara que "s'il y avait un conflit, si les SAF étaient appelées à défendre la Mère Patrie, nous ne voulons pas mettre nos soldats dans une position inconfortable où ses émotions pour sa nation puissent être conflictuelles avec sa religion" alors que l'expert militaire Sean Walsh déclare dans son livre The Roar of the Lion City (2007) que "la discrimination envers les populations malaises est un secret de polichinelle". Pada tahun 1987, Lee Hsien Loong (kemudian Menteri Kedua Pertahanan) menyatakan bahwa "Jika ada konflik, jika SAF disebut untuk membela tanah air, kita tidak ingin menempatkan salah satu dari tentara kami dalam posisi sulit di mana emosinya untuk bangsa mungkin bertentangan dengan agamanya dan dalam The Roar Kota Singa (2007), analis militer Sean Walsh mengklaim bahwa "diskriminasi resmi terhadap penduduk Melayu tetap menjadi rahasia umum". |
Nansen évite largement de s'impliquer dans la politique intérieure norvégienne, mais en 1924, il est convaincu par l'ancien Premier ministre Christian Michelsen de prêter son nom à un nouveau groupe politique anti-communiste, Fedrelandslaget (« Ligue de la Patrie »). Nansen banyak mendorong keterlibatan dalam politik Norwegia domestik, namun pada 1924, ia dikejutkan oleh kabar bahwa mantan Perdana Menteri Christian Michelsen yang telah lama pensiun ikut serta dalam sebuah kelompok politik anti-komunis baru, Liga Tanah Air. |
Ce seront des endroits où nous pourrons construire notre patrie et où les familles, les entreprises et les personnes pourront s’épanouir et prospérer. Akan ada tempat di mana kita bisa membangun rumah kita di mana keluarga, bisnis, dan orang dapat berkembang dan tumbuh. |
Ô Belgique, ô mère chérie, À toi nos cœurs, à toi nos bras, À toi notre sang, ô Patrie ! Belgia yang terhormat, oh ibu tersayang Untukmu hatiku dan tanganku Untukmu darahku, o Tanah Airku! |
Pour d’autres encore, “ la terre de la promesse, Canaan, est prise dans son sens spirituel, et signifie la patrie d’en haut, le royaume de Dieu, dont la possession est assurée à ceux qui sont doux. Bagi yang lain lagi, ”tanah perjanjian, Kanaan, dianggap memiliki arti rohani dan menggambarkan tanah air di atas, yakni kerajaan Allah, yang kepemilikannya dijanjikan kepada orang yang lembut hati atau lemah lembut. |
Comme cela est rapporté dans 2 Néphi 25:9-19, Néphi prophétise à propos des Juifs, de leur patrie à Jérusalem et dans ses environs. Seperti yang tercatat dalam 2 Nefi 25:9–19, Nefi bernubuat tentang orang-orang Yahudi dan tanah air mereka di Yerusalem dan daerah-daerah sekelilingnya. |
Les communautés de la Diaspora avaient gardé des liens avec leur patrie. Ikatan komunitas Diaspora dengan negeri asal mereka masih kuat. |
En 537 av. n. è., quand entra en vigueur le décret de Cyrus qui autorisait les Israélites à rentrer au pays de Juda et à y rebâtir le temple, il semble que des représentants des différentes tribus retournèrent dans leur patrie (Ezr 1:1-4 ; Is 11:11, 12). Pada tahun 537 SM, setelah berlakunya dekret Kores yang mengizinkan orang Israel kembali ke negeri Yehuda dan membangun kembali bait di sana, tampaknya wakil-wakil dari berbagai suku kembali ke negeri asal mereka. |
Pas de patrie. Dan tidak punya Negara. |
Par décret de Cyrus en 537 av. n. è., les Juifs exilés furent autorisés à rentrer dans leur patrie qui était restée désolée pendant exactement 70 ans. — 2Ch 36:20-23 ; voir CYRUS. Berdasarkan dekret Kores, pada tahun 537 SM orang Yahudi buangan diperbolehkan kembali ke negeri asal mereka, yang telah telantar selama persis 70 tahun.—2Taw 36:20-23; lihat KORES. |
C'est ainsi que les Courcebœusiens adoptèrent par la suite comme devise Amor patriæ nostra lex : « L'amour de la patrie est notre loi ». Kalimat ini ditulis oleh Cicero Amor patriae nostra lex Cinta Tanah Air adalah hukum kita. |
Mais pour nous, c'est une patrie. Tapi bagi kita..., Tanah ini rumah kita. |
Il manœuvra les rois de Perse en faveur d’Israël, obtenant la libération de ses serviteurs et leur retour dans leur patrie, leur permettant de reconstruire le temple et plus tard la ville de Jérusalem (Ezr 1:1-4 ; 7:6, 27, 28 ; Ne 1:11 ; 2:1-8). (Yes 41:21-29; 43:10-15; 46:1, 2, 5-7) Ia memanuver raja-raja Persia demi kepentingan Israel, membebaskan dan memulangkan umat-Nya ke negeri asal mereka, memungkinkan mereka membangun kembali bait dan belakangan kota Yerusalem. |
Faites-le au moins... pour la patrie. Jika bukan untukku lakukan untuk negaramu? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patrie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari patrie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.