Prancis
Apa yang dimaksud dengan original dalam Prancis?
Apa arti kata original di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan original di Prancis.
Kata original dalam Prancis berarti asli, asal, unik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata original
asliadjective De toute façon, j'ai confirmé mon idée originale que tout ira pour le mieux. Lagi pula, Saya sudah konfirmasi ide asli saya bahwa segala sesuatu akan menjadi lebih baik. |
asaladjectivenoun |
unikadjective Vous cherchiez des idées originales pour renflouer le stock d'âmes. Kau bilang kau mencari strategi proaktif dan unik agar jumlahnya naik lagi. |
Lihat contoh lainnya
“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’ ”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. |
3 États-Unis/Porto Rico : stockage offert et illimité en qualité originale pour les photos et vidéos prises avec l'appareil Pixel jusqu'à fin 2020. Stockage offert et illimité en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite. 3 Amerika Serikat/Puerto Riko: Penyimpanan dalam kualitas asli gratis dan tanpa batas untuk foto dan video yang diambil menggunakan Pixel hingga akhir 2020, serta penyimpanan dalam kualitas tinggi gratis dan tanpa batas untuk foto yang diambil menggunakan Pixel setelah batas waktu tersebut. |
Peut-être que plusieurs des gemmes originales ont été perdues et remplacées par des fausses. Ada kemungkinan bahwa yang asli telah hilang mutiara dan harus diganti dengan yang palsu. |
Il est donc bien résolu à examiner le texte biblique dans les langues originales et à rejeter tout enseignement contraire aux Écritures. Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab. |
La traduction d’Augustin Crampon, publiée d’abord en sept volumes (1894- 1904), puis en un seul (1904), est la première traduction catholique française réalisée à partir des textes originaux. Terjemahan Augustin Crampon, pertama kali diterbitkan dalam tujuh jilid (1894-1904) dan kemudian dalam satu jilid (1904), adalah terjemahan Katolik Prancis pertama yang didasarkan pada naskah aslinya. |
L'original à partir duquel on exécute le moulage peut être une sculpture, un élément architectural, un visage, un fossile ou d'autres vestiges tels que des empreintes de pas, fraîches ou fossilisées - en particulier en paléontologie dans le cas d'empreintes de pas de dinosaures, comme on peut en voir dans les musées d'histoire naturelle. Pemasangan tersebut aslinya diambil dari sebuah pahatan, bangunan, wajah, perut ibu hamil, fosil atau sisa-sisa lainnya seperti daging atau jejak kaki terfosilisasi – terutama dalam palaeontologi (sebuah trek jejak kaki dinosaurus yang dibuat dengan cara ini dapat dilihat di luar Oxford University Museum of Natural History). |
Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués. Hal ini tidak menuntut dibuatnya tema yang lain daripada yang lain untuk menjadikannya unik atau tetap dikenang namun yang mungkin meniru pesta-pesta duniawi, tidak soal apakah itu acara dansa yang besar dengan kostum khusus atau pesta bertopeng. |
Le titre original de la chanson était Oh Babe I Hate to Go, mais le producteur de Denver, Milt Okun, l'a convaincu de changer le titre. Judul asli dari lagu ini sebenarnya "Oh Babe I Hate to Go" tetapi Denver's kemudian produsernya, Milt Okun, mengubah judul lagu tersebut. |
(Les membres de ce comité se sont donc laissé guider par leur propre point de vue pour éliminer de la Sainte Bible le nom personnel de son divin Auteur, nom qui apparaît bien plus souvent dans l’original que tout autre nom ou titre. (Jadi, pandangan mereka sendiri mengenai apa yang patut telah dijadikan sebagai dasar untuk menyingkirkan nama pribadi Pengarang Ilahi Alkitab, yang dalam bahasa Ibrani aslinya muncul lebih sering daripada nama atau gelar lain apa pun. |
Le design original était basé sur l'aéroport de Dallas Love Field . American juga mendukung pembatasan penggunaan bandara Dallas Love Field. |
Albright a écrit : “ D’autre part, il y a le risque de vouloir aboutir à de nouvelles découvertes et formuler un point de vue original aux dépens de travaux antérieurs plus solides. Albright berkomentar, ”Di pihak lain, ada bahaya mengesampingkan penemuan terdahulu yang lebih kuat demi mencari temuan baru dan sudut pandangan baru. |
Le texte original doit être traduit aussi littéralement que possible dans la mesure où le permettent les expressions idiomatiques. Terjemahan ini rupanya telah membuat usaha khusus agar dapat mudah dibaca. |
Certaines traductions libres édulcorent les normes morales contenues dans le texte original. Beberapa terjemahan bebas mengaburkan standar moral yang disampaikan dalam teks aslinya. |
De toute façon, j'ai confirmé mon idée originale que tout ira pour le mieux. Lagi pula, Saya sudah konfirmasi ide asli saya bahwa segala sesuatu akan menjadi lebih baik. |
Des efforts considérables et minutieux ont été déployés pour vérifier les sources originales. Upaya yang ekstensif dan keras dikerahkan untuk memeriksa sumber-sumber asli. |
Comme chaque homme possédait une terre, il n’en aimait que plus le sol sur lequel il vivait ; également, ce système encourageait l’ardeur au travail et, associé aux lois relatives au Jubilé, il rétablissait tous les 50 ans la nation dans sa condition théocratique originale. Fakta bahwa setiap orang memiliki tanah, membuatnya sangat mengasihi tanah yang ia tinggali, menganjurkan kerajinan, dan dengan adanya peraturan tentang Yobel, memulihkan bangsa itu kepada status teokratisnya yang semula pada setiap tahun ke-50. |
[Non autorisé] Contenu à la destination copié à partir d'une autre source, sans ajouter de valeur sous la forme d'un contenu original ou de fonctionnalités complémentaires [Tidak diizinkan] Konten halaman tujuan iklan yang merupakan replika dari sumber lain tanpa memberikan nilai tambah berupa konten asli atau fungsi lainnya |
Toutefois, avant sa mort, son ami Miles Coverdale utilisa la traduction de Tyndale pour produire une version intégrale de la Bible, la première traduction anglaise à partir des langues originales. Namun, sebelum kematiannya, temannya Miles Coverdale mengumpulkan terjemahan Tyndale untuk dibuat menjadi sebuah Alkitab lengkap —Alkitab pertama dalam bahasa Inggris yang diterjemahkan dari bahasa-bahasa aslinya! |
Des copies manuscrites de son travail auraient alors circulé après sa mort mais sa famille conserva le manuscrit original qui fut imprimé pour la première fois en 1858 (première partie) puis en 1864 (deuxième partie) par l'Académie des sciences de Lisbonne. Keluarganya masih menyimpan manuskrip asli "Legenda-legenda India", yang mula-mula dicetak pada 1858 (bagian pertama) dan 1864 (bagian kedua) oleh Akademi Kerajaan Ilmu Pengetahuan Lisbon. |
Le Seigneur avertit Joseph que des hommes méchants avaient altéré le manuscrit original et se tenaient à l’affût pour perturber l’œuvre du Seigneur. Tuhan memperingatkan Joseph bahwa orang-orang yang jahat telah mengubah naskah aslinya dan telah menunggu untuk mengacaukan pekerjaan Tuhan. |
L’American Standard Version de 1901, par contre, rétablit ce nom aux quelque 7 000 endroits où il se trouve dans les écrits originaux. Tetapi, American Standard Version edisi 1901 memulihkan nama itu sekitar 7.000 kali pada tempat yang seharusnya dalam Alkitab. |
(The Knowledge of God in Ancient Israel). Il est regrettable de constater l’absence du nom sublime et chargé de sens, Yahweh ou Jéhovah, dans de nombreuses traductions de la Bible, alors qu’il apparaît formellement des milliers de fois dans le texte hébreu original. — Ésaïe 43:10-12. (The Knowledge of God in Ancient Israel) Betapa menyedihkan melihat nama Yahweh, atau Yehuwa, yang agung dan penuh arti itu hilang dari banyak terjemahan Alkitab meski sebenarnya nama itu muncul ribuan kali dalam teks Ibrani asli!—Yesaya 43:10-12. |
Utiliser un macchabée pour envoyer un rapport, c'est original. Menggunakan orang mati untuk menyimpan proses laporan sangat asli. |
Deux jours avant le jour après demain (Two Days Before the Day After Tomorrow en version originale) est le huitième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 133e épisode de l'émission. Two Days Before the Day After Tomorrow adalah episode kedelapan dalam serial South Park musim kesembilan. |
Trois originaux endormis. Quatre cercueils. 3 original tertidur, 4 peti. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti original di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari original
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.