Apa yang dimaksud dengan lamparina dalam Portugis?

Apa arti kata lamparina di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lamparina di Portugis.

Kata lamparina dalam Portugis berarti Lampu, lampu, canang, culun, kecil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lamparina

Lampu

(lamp)

lampu

(lamp)

canang

culun

kecil

Lihat contoh lainnya

“Não era possível deixar as lamparinas a querosene acesas o tempo todo”, disse ela.
”Mereka tidak bisa setiap saat menyalakan lampu minyak tanah,” katanya.
Para ter a certeza de que a lamparina nunca se apagaria, ela guardava litros de óleo para este fim específico!”
Untuk memastikan agar lampunya tidak pernah padam, ia menyimpan bergalon-galon minyak untuk maksud itu!”
À noite, quando acendemos nossa lamparina de querosene, muitas vezes dá para ver as nuvens que durante a tarde se elevam do vale para a montanha e depois penetram na casa entre os vãos das tábuas do chão.
Pada waktu malam, sewaktu menyalakan lampu petromaks, saya sering melihat kabut tebal —yang melayang perlahan-lahan ke atas gunung dari lembah di bawah sepanjang sore —menyelusup ke dalam rumah melalui celah-celah lantai papan.
Ao entrar pela porta traseira da casa de nossa família, fui até a prateleira da cozinha onde guardávamos as lamparinas de querosene, escolhi uma que estava cheia e com o pavio recém-aparado e subi as escadas até meu quarto no sótão.
“Memasuki pintu belakang rumah keluarga kami, saya pergi ke rak dapur di mana kami menyimpan lampu minyak kami, memilih satu yang penuh minyaknya serta memiliki sumbu yang baru dirapikan, dan menaiki tangga menuju kamar saya di loteng.
O dia do Festival das Lamparinas.
Festival Lampion
À luz fraca de lamparinas a querosene, serviram para seus visitantes leite fresco, polenta e ovos cozidos passados na manteiga derretida.
Di bawah keremangan cahaya lampu minyak, mereka menjamu para tamu dengan susu segar, roti, bubur, dan telur rebus yang sudah dikupas dan dicelupkan sebagian ke dalam mentega cair.
Os trabalhadores jua kali (que, em suaíli, quer dizer “sol abrasador”) trabalham ao sol, transformando pneus velhos em sandálias ou latas usadas em lamparinas a querosene.
Para pekerja Jua kali (bahasa Swahili yang berarti ”matahari panas menyengat”) bekerja keras di bawah terik matahari, membuat sandal dari ban bekas atau lampu minyak tanah dari kaleng bekas.
Ali encontraram jornais de um século atrás, lamparinas a querosene de antes da revolução e dinheiro da época czarista.
Di situ, mereka menemukan koran berumur seratus tahun, lampu minyak tanah pada masa prarevolusi, dan uang pada masa pemerintahan tsar.
Os mercadores abrem as portas pesadas e entalhadas, e continuam suas atividades até tarde da noite, com as lamparinas acesas.
Para pedagang membuka pintu ukiran mereka yang berat untuk kembali berbisnis, dan lampu mereka terus menyala hingga jauh malam.
Representantes com lamparinas acesas — símbolos da esperança de paz
Para delegasi dengan lentera —melambangkan harapan perdamaian
Naquela noite, proferiu-se um discurso bíblico na praça pública à luz duma lamparina a óleo.
Malam itu, sebuah khotbah Alkitab disampaikan di alun-alun umum di bawah cahaya sebuah lampu minyak.
E também havia quem usasse o líquido como combustível de lamparina, para engraxar sapatos ou como óleo para lubrificar rodas de carroça — com trágicas conseqüências.
Kemudian, ada orang-orang yang menggunakan cairan itu sebagai minyak lampu, semir sepatu, atau pelumas roda kereta —yang berakibat fatal.
Vê as lamparinas e os altares?
Kau lihat lentera dan altar itu?
Em vez de lâmpadas, havia lamparinas; em vez de carros, cavalos e carroças; em vez de torneiras, um poço e um moinho de vento; em vez de ouvir rádio, eles cantavam.
Mereka tidak menggunakan bola lampu, tetapi lampu minyak; sebagai ganti mobil, kuda dan pedati; sebagai ganti air leding, sumur dan kincir angin; sebagai ganti radio, suara nyanyian.
Por isso, alguns crêem que se refira a utensílios parecidos a tesouras, destinados a aparar as mechas de lamparinas.
Oleh karena itu, ada yang berpendapat bahwa yang dimaksudkan adalah alat berbentuk seperti gunting yang dirancang untuk memotong sumbu pelita.
Van Gogh ficou desesperado e colocou sua mão esquerda sobre o fogo de uma lamparina, dizendo: "Deixem me vê-la pelo tempo que eu puder manter minha mão na chama".
Van Gogh merasa putus asa, sehingga ia menyentuh api lentera dengan tangan kirinya dan berkata: "Biarkan aku bertemu dengannya selama aku bisa menahan tanganku di api."
Em algumas regiões, a única luz disponível à noite era a duma lamparina a óleo feita com uma latinha de leite.
Di beberapa daerah, satu-satunya penerangan yang ada pada malam hari adalah sebuah lampu minyak kecil yang dibuat dari kaleng susu Carnation.
É a noite do Festival das Lamparinas, vá e divirta-se.
Ini malam Festival Lampion, pergi dan nikmatilah
COM uma pequena lamparina na mão, Luka Čeč caminhava pela escuridão do subterrâneo.
SAMBIL menggenggam lentera kecil, Luka Čeč perlahan-lahan berjalan menembus kegelapan pekat di bawah tanah.
Em geral, lá pelas 19 horas, todos estão sentados, com a lamparina numa mão e a sua Bíblia na outra.
Biasanya, menjelang pukul tujuh, semua sudah duduk, dengan lampu mereka di satu tangan dan Alkitab di tangan lain.
Ragna conta: “Ela tinha sido religiosa de modo formal, assistindo todo domingo à missa e sempre mantendo uma lamparina acesa diante da estátua dum ‘santo’, num nicho da parede.
Ragna mengenang, ”Ia memang bersifat religius secara formal, menghadiri Misa setiap hari Minggu dan selalu menyalakan lampu minyak di hadapan patung ’santo’, yang tergantung di dinding.
“Visto que as equipes de impressão nunca queriam atrasar o serviço”, lembra-se o irmão Ponce, “às vezes eu os encontrava trabalhando à luz de lamparina a querosene, com o nariz sujo de fuligem.
”Karena tim-tim percetakan tidak pernah ingin terlambat dalam produksi,” kenang Saudara Ponce, ”adakalanya saya mendapati mereka bekerja dengan diterangi lampu minyak, dan hidung mereka kotor oleh jelaga.
A energia contida nessas armas, génios da morte esperando pacientemente, a fricção da lamparina que os liberte, é de longe superior a #. # megatoneladas
Energi yang terkandung dalam senjata......Jin kematian...... Sabar menunggu dengan menggosok dari lampu
Suprimentos, incluindo óleo para lamparinas, pilhas e lanternas, foram enviados de caminhão para um centro de distribuição, de onde foram entregues aos necessitados.
Pasokan yang mencakup minyak lampu, baterai, dan senter diangkut dengan truk ke pusat pembagian yang ditentukan, dan dari sana disebarkan kepada orang-orang yang membutuhkan.
Alguns de nós nos tínhamos reunido para este evento tarde da noite numa cabana iluminada a lamparina.
Beberapa dari kami telah berkumpul untuk acara ini pada larut malam di sebuah kabin yang diterangi cahaya lampu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lamparina di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Apakah Anda tahu tentang Portugis

Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.