Apa yang dimaksud dengan lamentação dalam Portugis?

Apa arti kata lamentação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lamentação di Portugis.

Kata lamentação dalam Portugis berarti raungan, ratap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lamentação

raungan

noun

ratap

noun

Portanto, a lamentação afetaria famílias dentro de famílias.

Oleh karena itu, segenap keluarga akan meratap, bahkan keluarga di dalam keluarga.

Lihat contoh lainnya

(1 Samuel 20:20; Lamentações 3:12) Correr era outro esporte atlético para o qual os homens da antiguidade se exercitavam e treinavam. — 2 Samuel 18:23-27; 1 Crônicas 12:8.

(1 Samuel 20:20; Ratapan 3:12) Lari merupakan salah satu cabang atletik sebagai sarana gerak badan dan latihan bagi pria pada zaman dahulu. —2 Samuel 18:23-27; 1 Tawarikh 12:8.

(Lamentações 3:22, 23) No decorrer da História, servos de Deus, nas circunstâncias mais difíceis, têm procurado manter uma atitude positiva, mesmo alegre. — 2 Coríntios 7:4; 1 Tessalonicenses 1:6; Tiago 1:2.

(Ratapan 3: 22, 23) Sepanjang sejarah, hamba-hamba Allah yang mengalami keadaan-keadaan tersulit telah berupaya memelihara sikap yang positif, bahkan bersukacita. —2 Korintus 7:4; 1 Tesalonika 1:6; Yakobus 1:2.

Pouco depois da destruição de Jerusalém, Jeremias escreveu o livro de Lamentações, descrevendo os horrores que havia testemunhado, estando estes ainda vívidos em sua mente.

Tidak lama sesudah kehancuran Yerusalem, Yeremia menulis buku Ratapan dan menggambarkan kengerian yang telah ia saksikan, selagi hal itu masih segar dalam ingatannya.

28:53) Note, também, que Lamentações fornece um testemunho vívido do cumprimento de Deuteronômio 28:63-65.

28:53) Perhatikan pula bahwa buku Ratapan memberi kesaksian yang hidup tentang penggenapan Ulangan 28:63-65.

(Lamentações 3:39, 40) De modo similar, o discípulo Judas censurou os “homens ímpios” que rejeitavam a orientação de Jeová e que eram crônicos “queixosos da sua sorte na vida”. — Judas 3, 4, 16.

(Ratapan 3:39, 40) Dengan cara serupa, sang murid, Yudas, mengecam ”orang-orang yang fasik” yang menolak petunjuk Yehuwa dan terus-menerus ”mengeluh tentang nasibnya [”keadaan mereka dalam kehidupan”, NW]”.—Yudas 3, 4, 16.

E multiplicou o luto e a lamentação da filha de Judá.

Dan Dia memperbanyak perkabungan dan ratapan putri Yehuda.

(Lamentações 2:19; 4:1, 2) Teriam tomado o copo do furor de Deus e estariam tão indefesos como animais presos numa rede.

(Ratapan 2:19; 4:1, 2) Mereka akan minum cawan murka Allah dan akan menjadi tidak berdaya seperti binatang yang terjerat dalam sebuah jaring.

O livro de Lamentações é, por conseguinte, um registro verdadeiro e valioso, inspirado por Deus.

Oleh karena itu, buku Ratapan adalah catatan yang benar dan berharga, diilhamkan Allah.

Mas fora bem fortalecido pelos estudos da Palavra de Deus, e com efeito, ele mesmo foi usado para escrever quatro livros das Escrituras inspiradas — Primeiro e Segundo Reis, Jeremias e Lamentações.

Tetapi hatinya diteguhkan dengan mempelajari Firman Allah, dan sesungguhnya, ia sendiri digunakan untuk menulis empat buku dari Alkitab yang terilham—Satu dan Dua Raja, Yeremia, dan Ratapan.

Ao final de sua Crônica, descreve a desesperança dos alexandrinos conquistados com as palavras: "Nada podia medir o luto e a lamentação que teve lugar na cidade...

Pada penutupan Tawarikh-nya, Ywhna menggambarkan keputusasaan yang dirasakan oleh orang-orang Aleksandria yang ditaklukkan, menulis: "Tidak ada yang dapat menceritakan dukacita dan ratapan yang terjadi di kota itu....

Lamentações de Jeremias: Cuidado com o Cativeiro

Ratapan Yeremia: Waspadalah terhadap Penawanan

Convoquem as mulheres que cantam lamentações,+

Panggil para wanita yang biasa menyanyikan lagu perkabungan,+

Que lamentação moderna pode ter mov'd?

Ratapan yang modern mungkin telah mov'd?

Pela combinação adicional de Rute com Juízes, e Lamentações com Jeremias, algumas autoridades judaicas contam 22, o mesmo número que o das letras no alfabeto hebraico.

Selanjutnya, dengan menggabungkan Rut dengan Hakim-Hakim, dan Ratapan dengan Yeremia, beberapa orang Yahudi yang berwenang menyatakan bahwa jumlahnya 22, sama dengan jumlah huruf dalam abjad Ibrani.

Jeremias escreveu no livro de Lamentações: “É pelos atos de benevolência de Jeová que não se deu cabo de nós, porque as suas misericórdias certamente não acabarão.

Yeremia menulis di buku Ratapan, ”Karena perbuatan kebaikan hati Yehuwa yang penuh kasih, kita tidak sampai pada kesudahan kita, sebab belas kasihannya tidak akan berakhir.

Lamentações, Livro de

RATAPAN, BUKU

Segundo Lamentações 1:15, como o destino de Jerusalém, a “virgem filha de Judá”, indica o que vai acontecer com a cristandade?

Bagaimana nasib Yerusalem, ”anak dara Yehuda”, menggambarkan Susunan Kristen, menurut Ratapan 1:15?

Assim, você talvez ache útil ter uma visão geral do contexto histórico dos livros de Jeremias e Lamentações e da ordem dos acontecimentos.

Maka, Saudara akan mendapat manfaat dengan mengetahui gambaran umum latar belakang sejarah Yeremia dan Ratapan serta urutan kejadiannya.

(Lamentações 4:16; 5:12) Nem a exortara a sentir prazer sadístico em zombar de seus cativos judeus. — Salmo 137:3.

(Ratapan 4:16; 5:12) Ia juga tidak menyuruh mereka untuk mencari kesenangan sadistis dengan mencemooh tawanan Yahudi mereka.—Mazmur 137:3.

Em Jeremias 31:15, lemos: “Assim disse Jeová: ‘Ouve-se uma voz em Ramá, lamentação e choro amargo; Raquel chorando por seus filhos.

Di Yeremia 31:15, kita membaca, ”Inilah firman Yehuwa, ’Di Rama terdengar suara, ratapan dan tangisan yang getir; Rakhel menangisi putra-putranya.

Sem lamentações pelo que queríamos fazer... mas não fizemos... pelo que queríamos dizer... mas não podíamos.

Tidak menyesal apa yang ingin kami lakukan... tapi tidak... apa yang kita ingin mengatakan... tapi tidak bisa.

(Isaías 43:10, 11; 54:15; Lamentações 3:26) Confiar em Jeová incluirá confiar no canal moderno, visível, que ele tem notoriamente usado por décadas para servir os seus propósitos.

(Yesaya 43:10, 11; 54:15; Ratapan 3:26) Mempercayai Yehuwa mencakup mempercayai saluran yang kasatmata dewasa ini yang jelas-jelas telah Ia gunakan selama puluhan tahun untuk memenuhi maksud-tujuan-Nya.

Arrasado, ele orou: “Lembra-te da minha tribulação e de que estou sem lar.” — Lamentações 3:19.

Dia berdoa dengan perasaan sedih, ”Ingatlah akan penderitaanku dan keadaanku yang tanpa tempat tinggal.” —Ratapan 3:19.

15 E o Senhor mostrava-se avagaroso em ouvir-lhes as lamentações, por causa de suas iniquidades; não obstante, o Senhor ouviu-lhes os lamentos e começou a abrandar o coração dos lamanitas, de modo que principiaram a aliviar-lhes a carga; contudo, o Senhor não julgou oportuno livrá-los do cativeiro.

15 Dan sekarang, Tuhan alambat mendengar seruan mereka karena kedurhakaan mereka; walaupun demikian Tuhan mendengar seruan mereka, dan mulai melunakkan hati orang-orang Laman agar mereka mulai meringankan beban mereka; namun Tuhan tidak menganggap patut untuk membebaskan mereka dari perbudakan.

Lamentações, capítulo 5, não é um poema acróstico, embora realmente contenha 22 versos, o mesmo número de letras do alfabeto hebraico.

Ratapan pasal 5 bukan puisi akrostik, meskipun memuat 22 ayat, jumlah yang sama dengan huruf-huruf yang berbeda dalam abjad Ibrani.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lamentação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.