Portugis
Apa yang dimaksud dengan irrefutável dalam Portugis?
Apa arti kata irrefutável di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan irrefutável di Portugis.
Kata irrefutável dalam Portugis berarti nyata, pasti, tentu, jelas, muktamad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata irrefutável
nyata(positive) |
pasti(positive) |
tentu(positive) |
jelas
|
muktamad
|
Lihat contoh lainnya
Davi percebeu que as estrelas e os planetas vistos através da “expansão”, ou atmosfera, forneciam prova irrefutável da existência de um Deus glorioso. Daud mengamati bahwa bintang-bintang dan planet-planet yang bersinar di ”angkasa”, atau atmosfer, memberi bukti yang tak dapat disangkal tentang keberadaan Allah yang mulia. |
A prova irrefutável de seus olhos e ouvidos não foi suficiente, quando não mais puderam ver com os olhos da fé que as chaves do sacerdócio ainda estavam com Joseph. Bukti dari mata dan telinga mereka yang meyakinkan ini tidaklah cukup ketika mereka tidak lagi dapat melihat dengan mata iman bahwa kunci-kunci imamat masih bersama Joseph. |
As evidências contra Becchi eram irrefutáveis. Tapi bukti terhadap Becchi seperti luar biasa. |
Não encontrará prova mais irrefutável. Sepasti dirimu mencari kebenaran |
À luz desses testemunhos irrefutáveis deixados pelos antigos apóstolos — testemunhos registrados alguns anos depois dos acontecimentos —, à luz da mais maravilhosa revelação do Cristo vivo nesta época, parece mesmo difícil compreender como alguns homens ainda podem rejeitá-Lo e duvidar da imortalidade do homem. Dalam terang kesaksian tak bercela yang diberikan oleh para Rasul kuno—kesaksian yang berasal dari beberapa tahun setelah peristiwa itu sendiri—dalam terang wahyu yang paling luar biasa di zaman ini tentang Kristus yang hidup, tampaknya sungguh sulit untuk memahami bagaimana manusia masih dapat menolak Dia dan dapat meragukan kebakaan manusia. |
Não é isso uma evidência irrefutável de que o espírito de Deus está habilitando o escravo? Tidakkah hal tersebut merupakan bukti yang tak dapat disangkal bahwa roh Allah memberikan kuasa kepada budak itu? |
(João 7:16) As declarações de Jesus eram claras, suas exortações, persuasivas; e seus argumentos, irrefutáveis. (Yohanes 7:16) Pernyataan Yesus jelas, anjurannya bersifat persuasif, dan argumennya tak dapat disangkal. |
Irrefutável. Irrefutable. |
Quero acabar com o debate de uma vez por todas... Com fatos claros e irrefutáveis. Aku mencari cara untuk mengakhiri perdebatan sekali dan untuk semua dengan jelas, fakta-fakta yang bersih. |
Uma prova irrefutável que nenhum júri no mundo põe em causa Satu bagian dari bukti yang tak terbantahkan yang semua juri yang ada akan lihat itu di pengadilan. |
Isso está evidente, fatos irrefutáveis Ada bukti, Fakta yg tak bisa dibantah |
O testemunho, portanto, pode vir para algumas pessoas por meio de um acontecimento único e irrefutável, mas para outros pode vir por meio de uma seqüência de experiências, talvez não tão extraordinárias, mas que, quando combinadas, testificam de modo inquestionável que aquilo que aprendemos e vivemos é verdade. Jadi kesaksian, bagi beberapa orang, mungkin datang melalui sebuah peristiwa tunggal dan tak terbantahkan, namun bagi orang lain, itu dapat datang melalui sebuah proses pengalaman yang, barangkali tidak sedemikian menakjubkan namun ketika digabungkan, bersaksi dalam cara yang tak terbantahkan bahwa apa yang telah kita pelajari dan jalankan adalah benar. |
As provas da existência do Criador são irrefutáveis.” Bukti keberadaan seorang Pencipta sungguh berlimpah.” |
O livro Criação examina profundamente ambos os lados da questão e oferece prova irrefutável em apoio à Bíblia. Buku Penciptaan menyorot pandangan yg terperinci pd kedua sisi dari masalah ini dan memberikan banyak sekali bukti yg mendukung Alkitab. |
O apóstolo, vindo em auxílio deles com argumentos magistrais e usando as Escrituras Hebraicas, nas quais os judeus afirmavam basear-se, mostra irrefutavelmente a superioridade do sistema de coisas cristão, e do sacerdócio e da realeza de Jesus Cristo. Rasul Paulus membantu mereka dengan argumen yang jitu menggunakan Kitab-Kitab Ibrani, yang diakui oleh orang Yahudi sebagai dasar, untuk memperlihatkan tanpa dapat dibantah keunggulan sistem Kristen dan keimaman serta kekuasaan Yesus Kristus sebagai raja. |
Não concorda, então, que as evidências para descartar esses relatos como mera ficção teriam de ser irrefutáveis? Jadi, tidakkah saudara sependapat bahwa untuk menyatakan kisah-kisah ini sebagai cerita fiksi belaka, perlu ada bukti yang tidak dapat disangkal? |
Eu pergunto: de que vale tudo isso quando temos provas inegáveis... sim, evidências irrefutáveis de que o inferno existe? Dan sekarang aku bertanya pada anda, apa yang tertulis ketika kita punya dalil tak terbantahkan ya, dalil tak terbantahkan neraka itu ada? |
Mesmo que o assassino se lançasse diante do Trono de Ferro, confessasse o crime e apresentasse provas irrefutáveis da culpa dele, isso não importaria para a Cersei. Jika si pembunuh menyerahkan diri, mengaku bersalah atas perbuatannya, dan terdapat bukti-bukti pendukung atas kesalahannya, hal itu tidak penting bagi Cersei. |
Com lógica irrefutável, porém, o pai de Gideão, Joás, argumentou com as pessoas que, se Baal fosse Deus, ele saberia se defender. Namun, melalui logika yang tidak dapat disangkal, ayah Gideon, Yoas, bernalar dengan bangsa itu bahwa seandainya Baal adalah Allah, ia akan sanggup membela dirinya sendiri. |
A capacidade de fazer ‘seu próprio conselho ficar de pé’, isto é, de cumprir Seu propósito, é uma prova irrefutável da Divindade de Jeová. Kesanggupan untuk membuat ’rancangannya tetap bertahan’, yaitu untuk mewujudkan maksud-tujuan-Nya, tak pelak lagi adalah bukti Keilahian Yehuwa. |
A carta de Mary era uma prova irrefutável de que ela vinha ensinando o evangelho e, portando, infringindo a lei. Surat yang telah Mary tulis merupakan bukti tak tersangkalkan bahwa dia mengajarkan Injil dan dengan demikian melanggar hukum. |
A primeira pergunta intriga muita gente, porque nem mesmo a moderna ciência médica, com todas as suas descobertas impressionantes, conseguiu apresentar uma resposta irrefutável ou satisfatória. Pertanyaan pertama telah membingungkan banyak orang karena bahkan ilmu pengetahuan kedokteran modern, dengan segala penemuannya yang mengesankan, tidak dapat menghasilkan jawaban yang meyakinkan atau memuaskan. |
(Mt 7:29) A Fonte de seu ensino era Deus (Jo 7:16; 8:28), e Jesus transmitia informações com simplicidade, lógica irrefutável, perguntas que faziam pensar, notáveis figuras de linguagem e ilustrações significativas, extraídas de coisas que os ouvintes conheciam. (Mat 7:29) Pengajarannya bersumber dari Allah (Yoh 7:16; 8:28), dan Yesus memberikan keterangan dengan cara yang sederhana, logika yang tidak dapat disangkal, pertanyaan yang menggugah pikiran, perumpamaan yang menarik, dan ilustrasi penuh makna yang diambil dari hal-hal yang dikenal baik oleh para pendengarnya. |
As provas da tua culpa são complicadas mas irrefutáveis. Bukti kesalahanmu berbelit-belit tapi tak terbantahkan. |
Depois dos quatro dias em que Lázaro ficou no sepulcro, os inimigos do Filho de Deus se viram diante de uma prova irrefutável, a qual não podiam ignorar, desprezar nem distorcer; e de modo insensato e maldoso “desde aquele dia, (...) consultavam-se para o matarem” (João 11:53). Setelah empat hari Lazarus dalam kubur, para musuh Putra Allah dihadapkan dengan bukti tak terbantahkan yang tidak dapat mereka abaikan, remehkan, atau putarbalikkan, dan mereka secara irasional dan licik “mulai dari hari itu ... sepakat untuk membunuh Dia” (Yohanes 11:53). |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti irrefutável di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari irrefutável
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.