Rumania
Apa yang dimaksud dengan interlocutor dalam Rumania?
Apa arti kata interlocutor di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan interlocutor di Rumania.
Kata interlocutor dalam Rumania berarti interlokutor, lawan bicara, penceramah, pemanggil, pengucap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata interlocutor
interlokutor(interlocutor) |
lawan bicara(collocutor) |
penceramah
|
pemanggil
|
pengucap
|
Lihat contoh lainnya
Dacă interlocutorul arată un interes sincer, oferiţi-i broşura.] Tawarkan brosur jika minat yg tulus diperlihatkan.] |
Pentru a şti cum să răspunzi, şi tu trebuie să înţelegi mentalitatea interlocutorilor. Untuk mengetahui caranya memberi jawaban, Saudara pun harus mengamati pandangan dan jalan pikiran si penanya. |
Astfel, dacă dovedim modestie şi interes personal, interlocutorul ne-ar putea invita să revenim. Kesahajaan dan minat pribadi spt itu bisa jadi menggerakkan penghuni rumah utk mengundang Sdr datang kembali. |
Trebuie să prezentăm mesajul într-un mod atrăgător, să ascultăm cu discernământ ce spune interlocutorul şi apoi să fim pregătiţi să ‘vorbim cu el din Scripturi’. — Fap. 17:2. Kita perlu mempersembahkan berita kita dng cara yg menarik, mendengarkan dng penuh pengertian akan apa yg dikatakan penghuni rumah, dan kemudian siap ’bertukar pikiran dengannya mengenai ayat-ayat Alkitab’. —Kis. 17:2, BIS. |
În plus, dacă ne purtăm natural, interlocutorul se va simţi în largul lui, iar vorbirea noastră va reflecta sinceritate şi convingere. — 2 Cor. Mengutarakan diri dng cara yg wajar turut menenangkan penghuni rumah dan mencerminkan ketulusan dan keyakinan. —2 Kor. |
În funcţie de traducerea folosită, interlocutorul ar putea citi versetele 44, 46, sau 48, care, în unele traduceri ale Bibliei, sunt identice. Bergantung pada terjemahan Alkitab yang digunakan, orang itu mungkin membaca ayat 44, 46, atau 48 karena ayat-ayat tersebut bunyinya sama di beberapa terjemahan. |
Cel mai Mare Învăţător, Isus, a pus întrebări pentru a cunoaşte punctul de vedere al interlocutorului, de exemplu: „Ce crezi?“ Guru yang Agung, Yesus, mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang berhubungan dengan pandangan, seperti, ”Apakah pendapatmu?” |
După ce a spus parabola despre bunul samaritean, Isus şi-a îndemnat interlocutorul: „Du-te şi fă şi tu la fel“ (Luca 10:37b). Setelah memberikan parabel tersebut, Yesus menasihati pendengarnya, ”Pergilah dan engkau sendiri lakukanlah yang sama.” |
Această femeie samariteancă ne oferă, cu certitudine, un exemplu excelent despre modul cum se poate depune mărturie despre Cristos, şi anume trezind curiozitatea eventualilor noştri interlocutori, aşa încît aceştia să dorească să afle mai mult. Pastilah wanita Samaria itu memberikan teladan yang baik mengenai cara bagaimana kita dapat memberi kesaksian mengenai Kristus dengan membangkitkan rasa ingin tahu sehingga para pendengar akan menyelidiki lebih jauh! |
De exemplu, dacă ne mulţumim doar să condamnăm anumite sărbători populare afirmând că sunt de origine păgână, este mai mult ca sigur că nu vom schimba sentimentele interlocutorului. Misalnya, jika perayaan yang populer secara blak-blakan dinyatakan berasal dari kekafiran, hal itu mungkin tidak akan mengubah perasaan orang lain terhadap perayaan tersebut. |
Aşadar, când interlocutorul vostru vorbeşte, nu vă reîntoarceţi imediat la introducerea pregătită. Oleh krn itu, apabila pendengar Sdr berbicara, jangan cepat-cepat mengembalikan topik percakapan ke persembahan yg Sdr persiapkan. |
Ajută-i pe interlocutorii tăi să privească cu respect Cuvântul lui Dumnezeu prin modul în care introduci versetele Katakan sesuatu sebelum membuka ayat agar orang lebih menghargai Alkitab |
Când vorbeşti cu alţii despre binecuvântările Regatului lui Dumnezeu şi înţelegi că interlocutorii tăi nu au nici o speranţă şi că nu văd nici o soluţie la problemele lor, ajungi să-ţi dai seama că ai pentru ce să trăieşti şi să continui lupta“. Sewaktu kita memberi tahu orang lain tentang berkat-berkat Kerajaan Allah dan menyadari para pendengar kita sama sekali tidak punya harapan dan merasa bahwa problem mereka tidak akan pernah tuntas, kita sadar bahwa kita punya alasan yang kuat untuk ingin hidup dan terus berjuang.” |
9 Odată clarificate aceste lucruri, vom vedea că interlocutorul nostru este pregătit să afle de ce permite Dumnezeu suferinţa. 9 Setelah Saudara membubuh dasar tersebut, kemungkinan besar pendengar Saudara kini siap mendengar penjelasan tentang mengapa Allah membiarkan adanya penderitaan. |
Calitatea oratorică: Interes faţă de interlocutor (be p. Pokok Nasihat Khotbah: Memperlihatkan Minat kpd Orang Lain (be-IN hlm. |
12 Da, cel care dă un sfat va reuşi să înţeleagă mai bine ce gîndeşte interlocutorul său dacă îi va pune acestuia întrebări. 12 Ya, pertanyaan-pertanyaan membantu seorang penasihat untuk mengetahui apa yang dipikirkan oleh orang yang membutuhkan nasihat. |
Străduieşte-te să începi conversaţia abordând un subiect care să-l intereseze pe interlocutor. Berupayalah memulai percakapan dengan mengemukakan suatu pokok yang menarik minat orang lain. |
Cu toate acestea, urmăreşte să depui o mărturie clară despre scopul lui Dumnezeu şi, cu timpul, să-l determini pe interlocutor să cerceteze singur ceea ce spun Scripturile. Akan tetapi, yang hendaknya menjadi tujuan Saudara adalah memberi kesaksian yang jelas tentang maksud-tujuan Allah dan kemudian mempersilakan pendengar Saudara melihat sendiri apa yang Alkitab katakan. |
Dacă interlocutorul vorbește altă limbă, arată-i un material video în limba lui. Jika penghuni rumah berbicara dalam bahasa lain, tunjukkan video dalam bahasanya |
Nu ezitaţi să le folosiţi pe amândouă, spunându-i interlocutorului că aveţi la îndemână o mică enciclopedie pe care vă place să o folosiţi deoarece vă ajută să găsiţi răspunsul Bibliei la întrebări. Jangan segan menggunakan kedua-duanya, katakanlah bahwa Saudara memiliki sebuah alat bantu riset yang Saudara senang gunakan untuk membantu menemukan jawaban Alkitab atas pertanyaan-pertanyaan. |
Ascultaţi ce vă spune interlocutorul, apoi exprimaţi-vă aprecierea pentru opiniile lui. Dengarkan sewaktu penghuni rumah menyampaikan pandangannya, lalu berikan tanggapan dan nyatakan penghargaan atas komentarnya. |
Înainte de a face comentarii, gândeşte-te la impresia pe care o vor avea cuvintele tale asupra interlocutorului. Pertimbangkan dengan cermat apa tanggapan lawan bicara Saudara terhadap komentar yang hendak Saudara sampaikan. |
Unii vestitori ar putea prefera să înceapă conversaţia îndreptând atenţia interlocutorului spre coperta din spate şi invitându-l să-şi aleagă o întrebare care îl interesează. Ada penyiar yg mungkin ingin memulai percakapan dng menunjukkan halaman belakang kpd penghuni rumah dan mengundangnya utk memilih satu pertanyaan yg menarik minatnya. |
Când decizi ce fel de răspuns să dai, ar trebui să ţii cont şi de atitudinea interlocutorului faţă de Sfintele Scripturi. Sewaktu memutuskan bagaimana Saudara hendak menjawab, Saudara perlu mempertimbangkan pandangan si penanya terhadap Alkitab. |
Dacă interlocutorul spune că nu crede în Dumnezeu, întrebaţi-l dacă a avut întotdeauna această concepţie. Jika orang itu menyatakan kurang iman kepada Allah, tanyalah apakah ia selalu merasa demikian. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti interlocutor di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.