Rumania
Apa yang dimaksud dengan îndrepta dalam Rumania?
Apa arti kata îndrepta di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan îndrepta di Rumania.
Kata îndrepta dalam Rumania berarti memperbaiki, mengarahkan, membawa, membetulkan, membimbing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata îndrepta
memperbaiki(put right) |
mengarahkan(direct) |
membawa(direct) |
membetulkan(put right) |
membimbing(direct) |
Lihat contoh lainnya
Deşi s-au plâns de Moise şi de Aaron, din punctul de vedere al lui Iehova nemulţumirea poporului era, de fapt, îndreptată împotriva Sa. Meskipun keluhan itu mereka lontarkan kepada Musa dan Harun, di mata Yehuwa, sasaran ketidakpuasan mereka sebenarnya adalah Allah sendiri. |
▪ Pregătiţi o scurtă prezentare în care să îndreptaţi atenţia asupra unui verset şi a unui paragraf dintr-o publicaţie. ▪ Persiapkan sebuah persembahan singkat yg menonjolkan satu ayat Alkitab dan satu paragraf dari sebuah publikasi. |
Apoi, Nick, un băiat cunoscut ca băutor, s-a îndreptat către cercul nostru. Kemudian Nick, seorang anak lelaki yang terkenal karena suka minum, berjalan mendekati lingkaran kami. |
În cazul în care ne îndreptăm o dată ce face? Kita ke mana setelahnya? |
6 Atenţia este îndreptată spre vina de sânge a naţiunilor. 6 Perhatian diarahkan kepada utang darah bangsa-bangsa. |
Opoziția l-a trimis pe Zbigniew cu o armată în Masovia, pentru a prelua controlul asupra regiunii Plock, în timp ce Boleslav se îndrepta spre sud. Oposisi mengirim Zbigniew dengan kontingen bersenjata ke Mazovia, dimana ia mengambil kekuasaan dari Płock, sementara Bolesław diarahkan ke Selatan. |
Apoi, ei coboară din camera de sus, ies în întunericul rece al nopţii şi traversează din nou Valea Chedronului, îndreptându-se spre Betania. Kemudian mereka turun dari ruang atas, menerobos kegelapan malam yang dingin, dan melintasi Lembah Kidron menuju Betania. |
Ei bine, nu este norocos pentru tine că tocmai ne-am întâmplat să se îndrepte calea ta? Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda? |
Bine, mã îndrept în jos. Aku mulai turun ke bawah. |
M-a îndreptat. Dia membebaskanku. |
Dar altele se îndreptau spre est. Dan jalur lainnya mengarah ke timur |
Dumnezeu nu a dezvăluit de la început cum avea să îndrepte răul cauzat de Satan. Pada mulanya, Allah belum menyingkapkan bagaimana Dia akan memperbaiki kerusakan yang ditimbulkan oleh Setan. |
Emily, eşti cea mai filantropică persoană pe care o cunosc, şi mi-ar putea folosi ajutorul tău pentru a îndrepta resursele noastre în această direcţie. Emily, kau orang yang paling dermawan yang kukenal dan aku bisa memanfaatkan bantuanmu menyetir sumber dana kami ke arah itu. |
Dacă vă răzgândiţi, noi ne îndreptăm către nord. Baiklah, jika kau memutuskan untuk merubah pikiranmu, kami akan menuju ke utara. |
Însă, oriunde mergeau, ei aveau atenţia îndreptată spre speranţa bazată pe Biblie, aşa cum reiese din chenarul de mai jos. Namun, di mana pun berada, mereka memusatkan perhatian pada harapan Alkitab mereka, sebagaimana diperlihatkan dalam kotak sisipan. |
Spre cine trebuie să se îndrepte părinţii ca să primească ajutor în ce priveşte creşterea copiilor? Kepada siapa hendaknya orang-tua mencari bantuan dalam membesarkan anak-anak mereka? |
+ 19 Și Moise a luat cu el oasele lui Iosif, căci acesta îi pusese pe fiii lui Israel să jure solemn, zicând: „Dumnezeu își va îndrepta negreșit atenția spre voi+ și atunci să luați cu voi oasele mele de aici“. + 19 Musa membawa tulang-tulang Yusuf bersamanya, karena dia telah menyuruh putra-putra Israel bersumpah dengan khidmat, demikian, ”Allah pasti akan memalingkan perhatiannya kepadamu,+ dan kamu harus membawa tulang-tulangku dari sini bersamamu.” |
Iehova îşi va îndrepta atenţia spre Leviatanul simbolic‚ şarpele care se strecoară şi este perfid şi care se află în mijlocul mării — omenirea. Yehuwa sudah akan memalingkan perhatianNya kepada Lewiatan simbolis, ular yang meluncur dan melingkar yang ada di tengah-tengah lautan manusia. |
Era disperat să îndrepte lucrurile. Dia sangat ingin memperbaiki keadaan. |
ei s-au îndreptat spre Petru, apostolul cu cea mai mare vechime în acea chemare. mereka berpaling mencari jawabannya kepada Petrus, Rasul senior. |
Odată, samaritenii nu l-au primit pe Isus în satul lor doar pentru că era evreu şi se îndrepta spre Ierusalim. Sekali peristiwa, orang-orang di sebuah desa Samaria mengusir Yesus hanya lantaran ia orang Yahudi yang sedang menuju ke Yerusalem. |
După ocuparea portului Damietta, cruciații s-au îndreptat spre Cairo în iulie 1221, dar au fost obligați să-și întrerupă înaintarea din cauza epuizării stocurilor de harană. Setelah menduduki pelabuhan Damietta, para Tentara Salib bergerak ke selatan menuju Kairo pada bulan Juli 1221, tetapi kemudian berbalik setelah kekurangan perbekalan menyebabkan mereka terpaksa mengundurkan diri. |
Cât de recunoscător am fost pentru acea îndreptare şi îndrumare pline de iubire! Betapa bersyukurnya saya atas koreksi dan arahan penuh kasih itu! |
Dacă simţim că ceva ne separă de iubirea lui Dumnezeu, trebuie să ne străduim să îndreptăm lucrurile Jika kita merasa terpisah dari kasih Allah, kita dapat berupaya memperbaiki keadaan |
Mă simţeam mai deznădăjduit ca oricând, întrucât se părea că nu mai aveam unde să mă îndrept pentru ajutor. Saya merasa semakin putus asa, sepertinya saya tidak punya siapa-siapa yang dapat menolong saya. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti îndrepta di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.