Apa yang dimaksud dengan impostora dalam Spanyol?
Apa arti kata impostora di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impostora di Spanyol.
Kata impostora dalam Spanyol berarti penipu, pembohong, penyamar, munafik, bajingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata impostora
penipu(fraud) |
pembohong(fraud) |
penyamar(fraud) |
munafik(fraud) |
bajingan
|
Lihat contoh lainnya
El comandante del exterior es un impostor Komandan yg diluar adalah palsu |
Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”. (2 Timoteo 3:1-4, 13.) Orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.”—2 Timotius 3:1-4, 13. |
“Si Juan hubiese sido un impostor, habría traspasado sus límites y tratado de efectuar ordenanzas que no correspondían a ese oficio y llamamiento, bajo el espíritu de Elías. Jika dia adalah seorang penipu, dia mungkin telah bekerja melampaui batas-batasnya, dan melanjutkan untuk melakukan tata cara yang bukan menjadi bagian dari jabatan dan pemanggilan itu, di bawah roh Elias. |
Como dice 2 Timoteo 3:13, ‘los hombres inicuos e impostores avanzarían de mal en peor’. Sebagaimana 2 Timotius 3:13 berbunyi, ”orang-orang yang fasik dan penipu-penipu akan meningkat dari buruk menjadi lebih buruk”. |
Son unos impostores como mi tío Cadence. Kalian hanya sekelompok pembual seperti Pamanku Cadence. |
Segunda a Timoteo 3:13 predice: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor”. Dua Timotius 3:13 menubuatkan, ”Orang-orang yang fasik dan penipu-penipu akan meningkat dari buruk menjadi lebih buruk.” |
Un impostor. Seorang Penipu. |
Le dijo: “En los últimos días [...] hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:1, 13). ”Pada hari-hari terakhir,” katanya, ”orang fasik dan penipu akan menjadi lebih buruk, menyesatkan dan disesatkan.” |
Es una impostora. Dia adalah penipu ulung. |
En el siglo primero, el apóstol Pablo advirtió a Timoteo que “hombres inicuos e impostores” se introducirían furtivamente en la congregación cristiana y extraviarían a muchos. Pada abad pertama, rasul Paulus memperingatkan Timotius bahwa ”orang-orang yang fasik dan penipu-penipu” akan menyusup ke dalam sidang Kristen dan menyesatkan banyak orang. |
De modo que aunque la teoría del flogisto y la alquimia fueron impostores, tuvieron algunos aspectos aprovechables. Jadi, meskipun dikatakan sebagai penjahat-penjahat, teori phlogiston dan alchemy bukannya tidak memiliki nilai. |
“Llamen a voz en cuello”, les instó a aquellos impostores. ”Berserulah sekeras-kerasnya,” desak Elia kepada para nabi palsu itu. |
¿Un impostor? Sebuah penipu? |
Aquellos impostores persistieron en su insensato proceder de hacer predicciones en contra de la voluntad divina. Para penipu ini melanjutkan haluan gila mereka dengan meramalkan hal-hal yang menentang kehendak Allah. |
El hacer sin ser es hipocresía, o fingir ser lo que uno no es; es decir, un impostor. Melakukan tanpa menjadi adalah kemunafikan, atau dibuat-buat menjadi apa yang bukan dirinya—orang yang berpura-pura. |
Acto seguido, el hombre poseído atacó a aquellos impostores, abalanzándose sobre ellos como una fiera, y los hizo huir desnudos y maltrechos (Hech. Orang yang kerasukan itu kemudian menyerang ketujuh penipu tersebut, melompat ke atas mereka seperti binatang buas, dan membuat mereka lari tunggang-langgang, dalam keadaan terluka dan telanjang. (Kis. |
No creo que ella sea una impostora. Aku tidak berpikir dia seorang penipu. |
(Efesios 5:15, 16.) Desde que el apóstol Pablo escribió esas palabras hace dos mil años, ‘los hombres inicuos e impostores han avanzado de mal en peor’. (Efesus 5:15, 16) Sejak rasul Paulus menuliskan kata-kata itu dua ribu tahun yang lalu, ’orang-orang fasik dan para penipu telah meningkat dari buruk menjadi lebih buruk’. |
12 Pablo advirtió: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). 12 Paulus menasihati, ”Orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.” |
Es un maldito impostor, y usted también. Kau seorang pembohong sialan, dan begitu juga kamu. |
No quiero sentirme como un impostor. Saya tidak mau merasa seperti penipu. |
La Palabra de Dios predijo que, en nuestro tiempo, “los hombres inicuos e impostores avanzar[ían] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). Firman Allah menubuatkan bahwa pada zaman kita ”orang fasik dan penipu akan menjadi lebih buruk, menyesatkan dan disesatkan”. |
Estas personas... estos impostores te dijeron que el hada de los dientes era real y que tus juguetes podían lastimarte y cientos de otras cosas que no son verdad. Mereka bilang kalau peri gigi itu nyata Dan tentang mainan yang bisa melukaimu Dan jutaan hal lain yang tidak benar. |
Me estás diciendo que la impostora... Anda mengatakan saya penipu gadis... |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impostora di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari impostora
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.