Rumania
Apa yang dimaksud dengan husă dalam Rumania?
Apa arti kata husă di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan husă di Rumania.
Kata husă dalam Rumania berarti terpal, gebar, selimut, menggeluti, menjerukun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata husă
terpal
|
gebar(cover) |
selimut(cover) |
menggeluti(cover) |
menjerukun(cover) |
Lihat contoh lainnya
El s-a declarat împotriva husiţilor din cauza metodelor violente la care recurseseră aceştia, dar şi împotriva valdezilor pentru că făcuseră compromisuri în privinţa învăţăturilor. Ia menolak Kaum Hus karena gerakan mereka mulai menggunakan kekerasan, dan ia menolak Kaum Walden karena pendirian mereka yang suka berkompromi. |
Ulterior, Ieronim din Praga, principalul discipol al lui Hus, a fost la rîndul său ars pe rug. Belakangan, pengikut Hus yang paling terkemuka, Jerome dari Praha, juga dibakar pada tiang. |
Am 23 de specimene pentru husele scaunelor pentru primirea, opt opțiuni de font pentru meniul, care, apropo, nu suntem de servire muște. Aku punya 23 contoh kain untuk sarung kursi acara resepsi delapan pilihan huruf untuk menu, dan kita tak menyajikan lalat. |
Hus a scris şi un tratat cu titlul De Ecclesia (Despre Biserică), în care el a dezvoltat o serie de teze. Hus juga menulis sebuah risalat berjudul De Ecclesia (Mengenai Gereja). |
Biserica Catolică nu a mai putut suporta rechizitoriul pe care i-l făcea Hus, de aceea l-a somat să se prezinte pentru a da socoteală cu privire la tezele sale în faţa Conciliului de la Constanţa*, care s-a ţinut între 1414 şi 1418, în apropierea lacului cu acelaşi nume. Gereja Katolik tidak dapat bersabar lagi terhadap penyingkapan-penyingkapan yang dilakukan oleh Hus dan memanggilnya untuk mempertanggungjawabkan pandangan-pandangannya di hadapan Konsili di Konstansa, yang diadakan dari tahun 1414 sampai 1418 dekat Danau Konstansa. |
Pot spune, totuşi, că husa din piele groasă era făcută bucăţi. Meski demikian, saya dapat menceritakan, penutupnya terpotong sampai hancur. |
Deşi majoritatea cehilor erau husiţi, între ei nu exista deloc unitate. Mereka mewakili agama mayoritas penduduk Ceko, tetapi mereka sama sekali tidak bersatu. |
Păstrată în husa ei, umbrela nu se va murdări şi nici nu se va umple de praf. Dengan menyimpannya di dalam sarungnya, payung kita akan tetap bersih dan bebas debu. |
Regele Venceslas a apărat mişcarea reformatoare a lui Hus şi, în cele din urmă, Zbynek a fugit din ţară şi a murit la scurt timp după aceea. (Roma 3:4) Raja Wenceslas membela gerakan reformasi Hus. Akhirnya Zbynek lari dari negeri itu, dan tidak lama kemudian meninggal. |
Spre deosebire de preoţii romano-catolici, care nu le dădeau laicilor vin la Sfânta Împărtăşanie, utracviştii (anumite grupuri de husiţi) foloseau atât azimă, cât şi vin. Tidak seperti para imam Katolik Roma, yang menahan anggur dari golongan awam selama Komuni Kudus, kaum Utraquist (salah satu pengikut Hus) mengedarkan roti dan anggur kepada golongan awam. |
În 1450, la numai 35 de ani de la moartea lui Hus, Johann Gutenberg a început să tipărească în Germania cu ajutorul tiparului cu litere mobile. Pada tahun 1450, 35 tahun setelah kematian Hus, Johannes Gutenberg mulai mencetak di Jerman dengan mesin cetak yang dapat dipindah-pindahkan. |
Petr Chelčický (Chelciţki) (cca 1390 — cca 1460), teolog şi reformator ceh, cunoştea învăţăturile valdezilor şi pe cele ale husiţilor. Peter Chelčický (±1390-1460), sarjana Alkitab dan pembaru asal Ceko, mengenal betul ajaran Kaum Walden dan Kaum Hus. |
În prezent, Rebublica Cehă, patria renumitului reformator Jan Hus, a devenit una dintre ţările europene cel mai puţin religioase. Tempat yang kini dikenal sebagai Republik Ceko, dulunya adalah kampung halaman reformis keagamaan terkenal Jan Hus, telah menjadi salah satu negeri yang paling tidak religius di Eropa. |
Jan Hus şi William Tyndale, traducător al Bibliei, au fost prigoniţi şi martirizaţi. John Hus dan penerjemah Alkitab William Tyndale dikejar dan dihukum mati sebagai martir. |
Sub pretextul că i se asigura escortă, în 1414 Hus a fost adus prin vicleşug înaintea Conciliului Catolic de la Konstanz, Germania, pentru a-şi apăra punctele de vedere. Diiming-imingi janji palsu berupa jaminan perlindungan keamanan, Hus dikelabui untuk menghadap Dewan Gereja Constance, Jerman, pada tahun 1414 guna membela pandangannya. |
Schiorii trebuie să-şi protejeze maşinile acoperindu-le cu huse. Para pemain ski harus melindungi mobil mereka dengan membungkusnya pakai jaring yang sesuai. |
Dragi fraţi şi surori, a sosit timpul pentru a scoate husele de pe toporiştile noastre şi de a ne apuca de treabă. Brother dan sister, inilah saatnya untuk melepaskan penutup dari kapak kita dan mulai bekerja. |
Încă o dată, Hus se sprijinea pe Cuvîntul lui Dumnezeu, declarînd: „Orice creştin fidel trebuie să fie atent să nu susţină nimic ce este contrar Sfintelor Scripturi.“ Sekali lagi, Hus mendapatkan wewenang untuk bertindak dari Firman Allah, dengan mengatakan, ”Setiap orang Kristen yang setia harus memperhatikan benar agar tidak melakukan apapun yang bertentangan dengan Alkitab.” |
De asemenea, preoţii erau furioşi pe Wycliffe şi pe Hus deoarece aceştia predaseră şi că „textul nediluat“, Scripturile inspirate originale, fără nici o adăugire, aveau o mai mare autoritate decât „glosele“, interminabilele explicaţii tradiţionale de la notele marginale din Bibliile aprobate de biserică. Para pemimpin agama juga menjadi sangat marah terhadap Wycliffe dan Hus karena mengajarkan bahwa ”naskah murni”, yakni Tulisan-Tulisan terilham yang asli tanpa tambahan apa pun, mempunyai wewenang yang lebih besar daripada ”keterangan tambahan”, yakni penjelasan-penjelasan tradisional yang berat, yang terdapat pada margin Alkitab resmi gereja. |
Trebuia să le puneti imediat în husă. Seharusnya kau masukkan kembali. |
În centrul pieţei se înalţă o impunătoare statuie a reformatorului religios ceh, Jan Hus (1372–1415). Di tengah alun-alun tersebut terdapat sebuah monumen besar bagi pembaru keagamaan berkebangsaan Ceko, John Hus (1372-1415). |
Reformatorii au lucrat pentru a schimba biserica [creştină], mai ales bărbaţi precum Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli şi Tyndale. Para penggiat reformasi bekerja untuk mengubah gereja [Kristen], khususnya orang-orang seperti Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, dan Tyndale. |
Hus a întîmpinat din nou opoziţie cînd a condamnat o cruciadă organizată împotriva regelui Neapolelui şi a înfierat vinderea indulgenţelor destinată să finanţeze această campanie armată. Perlawanan terhadap Hus timbul lagi ketika ia mengutuk suatu usaha melawan raja dari Napoli dan menyingkapkan penjualan surat-surat indulgensi untuk hal itu, dengan demikian mengganggu penghasilan para imam. |
Am adunat toate husele. Punya semua selimut. |
Packer uită să scoată husa de pe toporişcă. Packer lupa untuk membuka penutup kapaknya. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti husă di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.