Apa yang dimaksud dengan emocionado dalam Portugis?

Apa arti kata emocionado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emocionado di Portugis.

Kata emocionado dalam Portugis berarti emosional, rawan, emosi, sentimental, tergeser. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata emocionado

emosional

(emotional)

rawan

(emotional)

emosi

(emotional)

sentimental

tergeser

(moved)

Lihat contoh lainnya

Tenho 44 anos, e fico emocionada quando leio esses relatos.

Saya berumur 44 tahun, dan saya tergetar membaca kisah-kisah ini.

Meus pais ficaram emocionados ao ver o “Fotodrama da Criação”.

Pada waktu orang-tua saya menyaksikan ”Drama-Foto Penciptaan”, mereka merasa tergetar.

Emocionados por terem o favor e a proteção de Jeová, eles elevariam as vozes num cântico.

Karena tergetar atas perkenan dan perlindungan Yehuwa, mereka pun mulai menyanyi.

Quando fomos dormir na noite da nossa chegada à Inglaterra, ainda estávamos emocionados e ficamos conversando um bom tempo sobre como nós, africanos, fomos recebidos tão hospitaleiramente por gente branca.

Sewaktu kami pergi tidur pada malam kami tiba di Inggris, kami sangat gembira dan terus membicarakan tentang bagaimana kami, orang-orang Afrika, telah disambut dengan sangat murah hati oleh orang-orang kulit putih.

Fiquei tão emocionado, que não consegui largá-lo!

Saya begitu senang sampai saya tidak dapat berhenti membaca!

Mais importante ainda, era evidente que Jeová estava abençoando a obra de pregação nesse campo fértil, o que deixava os Hardy emocionados.

Dan, yang paling penting, suami istri Hardy sangat gembira karena merasakan berkat Yehuwa atas pengabaran di ladang yang subur ini.

Fiquei emocionado de estar livre, e decidi usar isso para pregar ao máximo possível.

Saya sangat tergetar dapat bebas, dan saya bertekad menggunakannya untuk mengabar sebisa-bisanya.

Os russos ficam emocionados só de falar sobre o lago Baikal.

Jika nama Danau Baikal disebut, hati orang Rusia akan tergetar.

Os congressistas ficaram emocionados ao receberem o Volume I dos dois volumes de Profecia de Isaías — Uma Luz para Toda a Humanidade.

Para hadirin kebaktian tergetar saat menerima Jilid I dari dua seri buku berjudul Nubuat Yesaya—Terang bagi Seluruh Umat Manusia.

Você diz isso como se estivesse emocionado.

Kau mengatakannya seolah-olah kau senang sekali.

Não, ele está só... muito emocionado.

/ Tidak, dia cuma terlalu semangat.

Como os irmãos ficaram emocionados quando se deu permissão para 10.000 deles viajarem para a Polônia!

Alangkah senangnya saudara-saudara sewaktu dikeluarkan surat izin bagi 10.000 Saksi untuk pergi ke Polandia!

Sem dúvida, ficou emocionado.

Tidak diragukan saudara merasa tergetar.

Entre nós, Daniel, estou emocionado.

Yah, antara kau dan aku, Daniel, aku senang.

Sem dúvida, Elias ficou profundamente emocionado de ouvir aquelas palavras do representante de Jeová, a “voz calma, baixa”.

Elia tentu sangat tersentuh mendengar kata-kata melalui utusan Yehuwa, ”suara yang tenang dan rendah” dari Allahnya.

Estamos tão emocionados com o teu casamento que vamos aí amanhã.

kami sangat gembira mengenai pernikahanmu, maka kami akan datang besok

Fico emocionada de saber que as pessoas reconhecem o poder da Bíblia nos meus quadros.

Saya sangat senang karena orang-orang mengakui adanya pengaruh Alkitab dalam lukisan saya.

Quando soube que desempenharia o papel principal em resolver essas questões, como isso deve tê-lo deixado emocionado!

Pastilah ia sangat tergetar sewaktu tahu bahwa ia akan memainkan peranan kunci dalam meluruskan masalah-masalah tersebut!

Você se sentirá emocionado

♪ You will get a sentimental feeling ♪

Como ficamos emocionados de saber que, nas 15 repúblicas da ex-União Soviética, mais de 600.000 pessoas assistiram à Comemoração da morte de Cristo em março do ano passado!

Kami sungguh tergetar mengetahui bahwa di 15 republik bekas Soviet, lebih dari 600.000 orang hadir pada Peringatan kematian Kristus bulan Maret yang lalu!

(Mateus 12:38-40) Como Jonas ficará emocionado ao saber dessa bênção quando for ressuscitado para viver na Terra!

(Matius 12:38-40) Alangkah senangnya Yunus kelak saat mengetahui berkat itu ketika ia dihidupkan kembali di bumi!

Algum tempo depois, a missionária ficou emocionada de saber que se concedera às Testemunhas de Jeová liberdade de adoração naquele país.

Beberapa waktu kemudian, utusan injil tersebut merasa tergetar ketika mengetahui bahwa Saksi-Saksi Yehuwa telah diberi kebebasan beribadat di negeri tersebut.

Emocionada, ajoelhei-me e agradeci a Jeová por este acontecimento.

Dengan bergetar, saya sujud dan bersyukur kepada Yehuwa atas perkembangan ini.

Estou emocionado por ainda ter meu número.

Aku senang kau masih punya nomorku.

Às vezes fico emocionado.”

Adakalanya, aku merasa sangat tersentuh.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emocionado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.