Apa yang dimaksud dengan dolorido dalam Portugis?

Apa arti kata dolorido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dolorido di Portugis.

Kata dolorido dalam Portugis berarti sakit, menyakitkan, nyeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dolorido

sakit

adjective

Sabe quantas coisas perigosas e doloridas Stan poderia fazer aqui?

Kau tahu betapa bahaya dan menyakitkan hal yang dilakukan Stan jika aku disini?

menyakitkan

adjective

Onde você disse que estava dolorido hoje, mesmo?

Apakah kau, eh, merasa sedikit sakit pagi ini?

nyeri

adjective

Algumas têm anemia ou ficam com a garganta e os olhos secos e doloridos.

Ada juga yang mengalami anemia serta mata dan tenggorokan terasa nyeri dan kering.

Lihat contoh lainnya

Um pouco dolorida

Oh, sedikit sakit

Um dos chifres do carneiro celestial dobrado num ângulo que parecia bem dolorido.

Salah satu tanduk domba jantan sakti tertekuk pada sudut yang tampaknya menyakitkan.

Você ainda está dolorida?

Kau masih merasakan sakit?

Ela diz: “Esse tipo de exercício talvez pareça muito fácil, mas pode deixá-lo exausto e dolorido se exagerar.”

Ia menyatakan, ”Tanpa disadari, latihan seperti ini merupakan tantangan dan dapat membuat Anda lelah serta pegal jika dilakukan secara berlebihan.”

Está muito dolorido, né?

Kau terluka parah, ya?

Ou já bateram a cabeça em uma porta de armário que alguém esqueceu aberta e que, por isso, foi amaldiçoada, condenada e vandalizada pela vítima com a cabeça dolorida?

Atau pernahkah Anda dihadapkan dengan pintu lemari gantung yang terbuka pada tempat dan saat yang salah yang telah disumpahi, dikutuk, dan dihukum oleh korban yang memar kepalanya?

Onde você disse que estava dolorido hoje, mesmo?

Apakah kau, eh, merasa sedikit sakit pagi ini?

51:17) Jeová certamente é capaz de lidar com essa situação, pois “está sarando os quebrantados de coração e está [enfaixando] seus pontos doloridos”.

51:17) Yehuwa pasti bisa mengatasi situasi ini, karena ”ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit”.

Ela esfregou o pulso dolorido e pensou em como conseguiria sair de lá

Ia menggosok pergelangannya yang sakit dan bertanya-tanya bagaimana ia bisa keluar dari sini.

No entanto, pés doloridos são um problema muito sério nos Estados Unidos, tanto é que garantem o emprego de milhares de podólogos.

Meskipun demikian, di Amerika Serikat, problem sakit kaki cukup serius untuk menyibukkan ribuan spesialis kaki.

Os sintomas são severa queimação dolorida numa área localizada, intensa sensibilidade à temperatura e à luz, mudanças no cabelo e nas unhas e mudança de cor na pele.”

Gejala-gejalanya adalah rasa sakit yang hebat seperti terbakar di satu daerah saja, terlalu sensitif terhadap suhu dan cahaya, perubahan rambut dan kuku serta perubahan warna kulit.”

Quando seus irmãos o amarraram ao navio — que ele havia construído para levá-los à terra da promissão —, seus calcanhares e punhos ficaram bastante feridos, de modo que “estavam muito inchados e doloridos”, e uma violenta tempestade ameaçava tragá-lo para as profundezas do mar.

Ketika kakak-kakaknya mengikat dia pada kapal—yang telah dia bangun untuk membawa mereka ke tanah perjanjian—pergelangan kaki dan tangannya begitu sakit “itu telah membengkak amat parah” dan angin ribut mengancam untuk menelannya di kedalaman laut.

Sim, mas a minha perna está dolorida.

Ya, tapi kakiku tersangkut.

Meus nervos estão um pouco doloridos.

sarafku agak kacau.

Mas Jeremias, com certeza muito dolorido por causa do sofrimento pelo qual tinha passado, foi falar diretamente com Pasur, declarando o julgamento de Jeová contra ele.

Tetapi Yeremia, yang tentunya masih kesakitan akibat siksaan yang ia alami, berbicara langsung kepada Pasyur, menyatakan penghukuman Yehuwa atasnya.

“[Jeová] está sarando os quebrantados de coração e [enfaixando] seus pontos doloridos.” — Sal.

”Ia [Yehuwa] menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit.” —Mz.

Está dolorido?

Nyeri, huh?

Acho que essas memórias são um pouco doloridas.

Aku rasa bagian dari otobiografi ini akan sedikit memilukan.

Eu estava realmente dolorido.

Ini benar-benar menyakitkan.

Minha garganta está dolorida.

Tenggorokanku agak sedikit sakit.

Isso é um massageador de pés, cuidará dos seus pés doloridos.

Ini pemijat kaki, Ini akan mengurusi kakimu yang penat

“[Jeová] está sarando os quebrantados de coração e está pensando seus pontos doloridos.”

”Ia [Yehuwa] menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit.”

O Salmo 147:3 garante a Naoko que Jeová “está sarando os quebrantados de coração e está [tratando] seus pontos doloridos”.

Mazmur 147:3 meyakinkan Naoko bahwa Yehuwa ”menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit”.

Eu me sinto muito mal, estou me sentindo doente poderoso e doloridos

Aku merasa terlalu jelek, aku feelin ' perkasa sakit dan sakit

Mas durante toda a viagem, ele jamais proferiu um único murmúrio ou reclamação, ao passo que a maioria dos homens do Acampamento reclamaram para ele dos dedos doloridos, dos pés cheios de bolhas, das longas caminhadas, do suprimento escasso de provisões, da má qualidade do pão, da broa estragada, da manteiga rançosa, do mel ruim, do toucinho e do queijo bichados, etc.

Tetapi selama keseluruhan perjalanan dia tidak pernah mengucapkan satu keluhan atau gerutuan pun, sementara sebagian besar lelaki dalam Perkemahan mengeluh kepadanya mengenai jari kaki yang sakit, kaki yang lecet, perjalanan yang panjang, persediaan makanan yang tak seberapa, roti yang tidak bagus mutunya, roti jagung yang tidak enak, mentega yang rusak, madu yang terlalu tajam rasanya, daging babi dan keju yang berulat, dsb.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dolorido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.