Apa yang dimaksud dengan điều lo lắng dalam Vietnam?
Apa arti kata điều lo lắng di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan điều lo lắng di Vietnam.
Kata điều lo lắng dalam Vietnam berarti keresahan, kegelisahan, kecemasan, kepayahan, kebimbangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata điều lo lắng
keresahan(trouble) |
kegelisahan(trouble) |
kecemasan(inquietude) |
kepayahan(trouble) |
kebimbangan(trouble) |
Lihat contoh lainnya
b) Chúng ta nên tiếp tục làm gì với mọi điều lo lắng của chúng ta? (b) Apa yang hendaknya kita terus lakukan sehubungan dengan semua kekhawatiran kita? |
“HÃY trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”. ’LEMPARKAN semua kekhawatiranmu kepada Allah, karena ia memperhatikan kamu.’ |
Tuy nhiên, khi nằm trên giường chị trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va. Akan tetapi, di tempat tidur ia melemparkan semua kekhawatirannya kepada Yehuwa. |
Tiếp tục trao điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va Teruslah Melemparkan Kekhawatiran Saudara kepada Yehuwa |
“Chớ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai. ”Janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. |
Hãy trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va Lemparkanlah Semua Kekhawatiran Saudara kepada Yehuwa |
“Chớ bao giờ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai. ”Jadi jangan pernah khawatir soal besok, karena besok ada kekhawatiran lain lagi. |
Điều lo lắng của tôi bây giờ là việc đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Kecemasanku sekarang adalah bahwa itu takkan pernah terjadi. |
“Hãy trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7. ’Lemparkan semua kekhawatiranmu kepadanya, karena ia memperhatikan kamu.’ —1 Petrus 5:7. |
Nếu “trao mọi điều lo-lắng của mình cho Đức Giê-hô-va”, chúng ta sẽ cảm nghiệm được điều gì? Apa hasilnya jika kita ’melemparkan semua kekhawatiran kita kepada Yehuwa’? |
19 Là dân sự của Đức Giê-hô-va, chúng ta có nhiều cách để đối phó với những điều lo lắng. 19 Sebagai umat Yehuwa, kita memiliki berbagai cara untuk mengatasi kekhawatiran. |
Hãy trao mọi điều lo lắng của bạn cho Đức Giê-hô-va vì Ngài thật sự quan tâm.—1 Phi-e-rơ 5:7. Lemparkanlah semua kekhawatiran saudara kepada Yehuwa, karena Ia benar-benar peduli. —1 Petrus 5:7. |
Đức Chúa Trời mời bạn “trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc [bạn]” (1 Phi-e-rơ 5:7). Allah mengundang Anda untuk ’melemparkan semua kekhawatiran Anda kepada-Nya, karena ia memerhatikan Anda’. |
Chúng ta có thể tin tưởng ‘trao mọi điều lo-lắng cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc chúng ta’.—1 Phi-e-rơ 5:7. Kita dapat dengan yakin ’melemparkan semua kekhawatiran kita kepada-Nya, karena Ia memperhatikan kita’.—1 Petrus 5:7. |
Thi-thiên 55:22 là lời khuyến khích chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và trao mọi điều lo lắng cho Ngài. Dalam Mazmur 55:22, terdapat anjuran untuk percaya kepada Yehuwa dan menyerahkan semua beban kita kepada-Nya. |
Chìa khóa: “Hãy trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7. Kunci: ’Lemparkan semua kekhawatiranmu kepada [Allah], karena ia memperhatikan kamu.’ —1 Petrus 5:7. |
Quả thật, ‘chúng ta có thể trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc chúng ta’.—1 Phi-e-rơ 5:7. Sungguh, ’kita dapat melemparkan semua kekhawatiran kita kepada-Nya karena Ia memperhatikan kita’.—1 Petrus 5:7. |
Có bằng chứng nào cho thấy việc trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va có thể thật sự giúp đỡ chúng ta? Apa buktinya bahwa melemparkan semua kekhawatiran kita kepada Yehuwa dapat benar-benar membantu kita? |
18 Để luôn luôn chú tâm vào những điều thiêng liêng, chúng ta phải tiếp tục trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va. 18 Agar selalu dapat berkonsentrasi pada perkara-perkara rohani, kita harus terus melemparkan seluruh kekhawatiran kita kepada Yehuwa. |
(Thi-thiên 62:8) Hãy chia sẻ với Cha trên trời của bạn những điều lo lắng, niềm vui mừng, lời cảm ơn và ngợi khen của bạn. (Mazmur 62:8) Ungkapkanlah keprihatinan, sukacita, rasa syukur, dan pujian Saudara kepada Bapak surgawi Saudara. |
9 Thật an ủi biết bao khi biết chúng ta có thể ‘trao mọi điều lo lắng cho Đức Chúa Trời vì Ngài săn sóc chúng ta’! 9 Betapa menghibur untuk menyadari bahwa kita dapat ’melemparkan semua kekhawatiran kita kepada Allah karena ia memperhatikan kita’! |
Anh luôn kiên nhẫn lắng nghe dù chị Barbara khóc nức nở và lặp đi lặp lại những điều lo lắng mà chị từng kể trước đây. Ia selalu mendengarkan dengan sabar sewaktu Barbara menangis sesenggukan dan terus menceritakan penderitaan batin yang sudah berulang kali ia nyatakan sebelumnya. |
Sau này, Phi-e-rơ đã viết: “Hãy trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7. Belakangan Petrus menulis, ’Lemparkan semua kekhawatiranmu kepadanya, karena ia memperhatikan kamu.’ —1 Petrus 5:7. |
Điều lo lắng hơn là dữ liệu của chúng ta tồn tại mãi mãi, vì vậy dữ liệu về bạn có thể và sẽ sống lâu hơn bạn. Dan yang lebih mengerikan adalah data kita kini tersimpan selamanya, jadi datamu akan hidup lebih lama dari dirimu. |
Biết rằng Đức Chúa Trời chăm sóc chúng ta, chúng ta sẽ không ngần ngại trao hết mọi điều lo lắng mình cho Ngài.—Ma-thi-ơ 11:28-30; 1 Phi-e-rơ 5:6, 7. Dengan mengetahui bahwa Allah mempedulikan kami, kami tidak akan merasa ragu-ragu untuk melemparkan kekhawatiran kami kepada-Nya.—Matius 11:28-30; 1 Petrus 5:6, 7. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti điều lo lắng di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.