Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desorden dalam Spanyol?
Apa arti kata desorden di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desorden di Spanyol.
Kata desorden dalam Spanyol berarti keadaan berantakan, kekacauan, gangguan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desorden
keadaan berantakannoun |
kekacauannoun Una vez que hayas empacado tu porcelana, nosotros limpiaremos el desorden que has dejado atrás. Setelah kau mengemas barangmu, kami akan membersihkan kekacauan yang kau tinggalkan. |
gangguannoun Mirad, la segunda ley dice que todo tiende a ir del orden al desorden. Anda lihat, hukum kedua mengatakan segala sesuatu yang cenderung dari rangka gangguan. |
Lihat contoh lainnya
Pongan la gavia y arreglen este desorden Segera berlayar. Kita selesaikan kekacauan ini |
Mirad, la segunda ley dice que todo tiende a ir del orden al desorden. Anda lihat, hukum kedua mengatakan segala sesuatu yang cenderung dari rangka gangguan. |
Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema. Ketidakteraturan, kekacauan, kesemrawutan dari beberapa sistem. |
Que desorden. Berantakan sekali! |
En la creencia egipcia, el Ma'at estaba bajo constante amenaza de fuerzas del desorden, así que se requería que toda la sociedad lo mantuviera. Dalam kepercayaan Mesir, Ma'at terus-menerus terancam oleh kekuatan kekacauan, sehingga semua masyarakat diharuskan untuk mempertahankannya. |
Hiciste un desorden, mocoso. Ah, kau buat masalah, " bocah ". |
No me gusta el desorden. Aku tak suka berantakan. |
Solo limpio el desorden que dejaste. Aku hanya ingin membersihkan kekacauan yang telah kau buat sebelumnya. |
El desorden no va a durar. Kerusuhan ini tak akan lama. |
4 Cuando Jesucristo predijo la destrucción de la ciudad, mencionó acontecimientos que la precederían, situaciones inquietantes como guerras, escasez de alimentos, terremotos y desórdenes. 4 Yesus Kristus telah meramalkan pembinasaan kota itu, dan ia menubuatkan peristiwa-peristiwa yang akan mendahuluinya —kejadian yang meresahkan seperti peperangan, kekurangan makanan, gempa bumi, dan pelanggaran hukum. |
Aun así sigue afirmando tener un desorden empático. Dan juga mengklaim memiliki gangguan empati. |
(2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:3, 4.) Es un ‘nuevo desorden mundial’ que ni la ONU ni las religiones fragmentadas del mundo pueden desenmarañar. (2 Timotius 3:1-5, 13; 2 Petrus 3:3, 4) Dunia ini adalah ’dunia baru yang tak tertata’ yang tidak dapat ditanggulangi oleh PBB maupun agama-agama dunia yang terpecah-belah. |
En parte como consecuencia de lo antedicho, la apariencia de casi toda la superficie es ahora de un desorden tan caótico que evoca con fuerza la profecía de Isa. XIII. 19-22 y Jer. I. 39 y ss., y la impresión de desolación se ve acusada por la aridez que caracteriza el paraje donde se hallan las ruinas” (edición de D. Salah satu akibatnya adalah penjarahan sebagian besar permukaannya yang kini tampak sedemikian kacau-balau sehingga benar-benar mengingatkan kita akan nubuat-nubuat di Yes. xiii. 19–22 dan Yer. l. 39 f., kesan telantar itu lebih menonjol lagi karena kegersangan yang menjadi ciri sebagian besar daerah puing-puing itu.”—Diedit oleh D. |
El químico ruso Mendeléyev intuyó que había algún tipo de orden entre los elementos y pasó más de treinta años recolectando datos y dando forma al concepto, inicialmente con la intención de aclarar el desorden para sus alumnos. Mendeleev, seorang kimiawan Rusia, merasa bahwa ada beberapa jenis urutan unsur dan dia menghabiskan lebih dari tiga belas tahun hidupnya untuk mengumpulkan data dan mengumpulkan konsep tersebut, awalnya dengan gagasan untuk menyelesaikan beberapa ketakteraturan di lapangan untuk para siswanya. |
Advirtió de antemano que precisamente antes del fin de este sistema de cosas aumentarían por todo el mundo las guerras y los desórdenes, y ‘nación se levantaría contra nación y reino contra reino’. Diperingatkan terlebih dahulu bahwa tepat sebelum akhir sistem ini, perang dan kekacauan akan memuncak di seluruh dunia, dan ’bangsa akan bangkit melawan bangsa serta kerajaan melawan kerajaan’. |
Cuando los crímenes de alguien con desorden de personalidad antisocial se descubren... y no ven la salida... pueden padecer desórdenes bipolares. Saat kejahatan orang dengan gangguan kepribadian antisosial terungkap... dan tidak melihat jalan keluar... mereka dapat mengalami gangguan pikiran. |
Perdón por el desorden. Maaf agak berantakan. |
Pero la ansiedad en su mente, o su desorden emocional, puede causar el caminar dormida. Tetapi kecemasan dalam pikiranmu, atau gangguan emosional, juga dapat menyebabkan tidur sambil berjalan. |
En su libro The English Police: A Political and Social History (La policía inglesa: historia política y social), Clive Emsley señala: “Cada vez se hacía más claro que la delincuencia y los desórdenes no debían existir en una sociedad civilizada”. Kata Clive Emsley dalam bukunya, The English Police: A Political and Social History, ”Semakin banyak orang beranggapan bahwa kejahatan dan ketidaktertiban seharusnya tidak ada dalam masyarakat yang beradab.” |
En 1105, sin embargo, debido en parte a los continuos intentos de Roberto de sembrar la discordia en Inglaterra, y aprovechando también el desorden civil en Normandía, Enrique aprovechó para invadirla. Namun, pada tahun 1105, perpecahan terus-menerus antara Robert dengan saudaranya di Inggris serta kekacauan sipil di Normandia sendiri mendorong Henry untuk menyerang Normandia. |
Se han acuñado dos nuevos términos para describir esta solitaria situación: «Muen Shakai» [ja], que significa «sociedad del aislamiento» y «Komyu-Shō» [ja], que significa «desorden de comunicación», y describe la reducida capacidad de una persona para comunicarse o entablar relaciones. Orang-orang bahkan menciptakan dua istilah baru untuk menggambarkan kondisi sepi ini – “Muen Shakai” [ja], yang artinya “masyarakat terkucil,” dan “Komyu-Shō” [ja], yang berarti “gangguan komunikasi” untuk menggambarkan lemahnya kemampuan masyarakat dalam berkomunikasi atau membina hubungan. |
Imaginen el desorden y destruyanlo. Pura-pura dalam kekacauan. Lalu hancurkan dia. |
Él cree que es un desorden genético que compartimos Dia percaya itu kelainan genetik kita bagi |
Un desorden nervioso al menos eso pensamos. Gangguan pada saraf. |
Las narraciones griegas sobre el final del reinado de Jerjes giran alrededor de ciertas dificultades maritales, desórdenes en su harén y la supuesta influencia que ejercían sobre él algunos de sus cortesanos. Kisah-kisah Yunani tentang akhir pemerintahan Xerxes berkisar pada problem perkawinan, kekacauan dalam harem, dan dugaan bahwa Xerxes dikuasai oleh salah seorang penggawanya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desorden di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desorden
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.