Apa yang dimaksud dengan corde dalam Prancis?
Apa arti kata corde di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan corde di Prancis.
Kata corde dalam Prancis berarti tali, senar, dawai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata corde
talinoun Ou ils espèrent que quelqu'un suivra la corde pour récupérer leur corps un jour. Atau mereka berharap seseorang mengikuti talinya untuk membawa mayat mereka dari Hutan. |
senarnoun (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique) Vous cherchez quelqu'un qui sait comment fabriquer des cordes de boyau? Mencari seseorang yang tahu cara pembuatan senar dari usus? |
dawainoun (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique) Chaque perle de couleur, chaque corde de couleur, Setiap manik berwarna, setiap dawai berwarna, |
Lihat contoh lainnya
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’? 7, 8. (a) Bukti apa yang ada bahwa umat Allah telah ’memanjangkan tali-tali kemah mereka’? |
Cordes vocales Pita Suara |
Sors de ces satanées cordes! Menjauhlah dari sudut itu! |
Vite, défais la corde. Cepat-cepat aku melepaskan ikatan tali. |
Ramasse la corde et ligote-la. Sekarang ambil tali itu dan ikat dia. |
Vos cordes vocales sont abîmées? Apa pita suaramu rusak atau semacamnya? |
Apporte-moi une corde. Mana talinya? |
Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles. Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya. |
D’autre part, les oiseaux n’ont pas de cordes vocales, mais un syrinx duquel ils peuvent faire sortir des sons mélodieux, à l’exemple du rossignol et de l’oiseau-moqueur. Lagi pula, burung tidak memiliki pita suara, tetapi memiliki siring yang dapat mengeluarkan kicauan merdu seperti suara burung celoteh dan burung pengejek. |
10 lieues, s'il pisse pas des cordes. 30 mil jika tidak salah. |
Demandez aux élèves d’imaginer que, dans ce tir à la corde, virtuel nous nous laissons entraîner vers les désirs de la chair. Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa dalam permainan tarik tambang kiasan ini kita memperkenankan diri kita bergerak ke arah keinginan daging. |
De cette manière, le premier de cordée est protégé durant son ascension. Dengan cara ini pemandu diyakinkan aman saat naik. |
Je pense plutôt qu’il a été doté d’une persévérance et d’une force personnelle dépassant ses capacités naturelles, qu’il a ensuite, « avec la force du Seigneur » (Mosiah 9:17), travaillé, tordu et tiré sur les cordes et qu’en fin de compte il a littéralement reçu le pouvoir de rompre les liens. Tetapi, saya rasa dia diberkati dengan kesabaran dan kekuatan pribadi melampaui kemampuan alaminya, sehingga dia kemudian “dalam kekuatan Tuhan” (Mosia 9:17) bekerja dan memilin serta menarik tali-tali itu, dan akhirnya dan benar-benar dapat memutuskan ikatan itu. |
Le tir à la corde! Tug O'War. |
Des marionnettes et des cordes, pour le divertissement. Boneka marionnete untuk hiburan. |
lci Cord, complexe de missiles de Marysville. Ini adalah Kapten Kabel di kompleks rudal. |
La muraille s’effondre — sauf là où la corde rouge est accrochée ! Tembok itu pun roboh —kecuali di tempat tali merah itu tergantung di jendela! |
Quatre cent quarante-cinq cordes dans un tissage en trois dimensions. Empat ratus empat puluh lima string dalam gelombang tiga dimensi . |
13 Comme nous l’avons appris, la tension accrue des cordes vocales produit un son élevé; aussi, plus vous les tendez, plus les sons produits sont aigus. 13 Seperti sudah kita pelajari, dengan makin mengencangkan tali suara, nada suara jadi tinggi, jadi semakin kencang saudara menarik tali suara, semakin tinggi nada suara. |
Il t'a fait croire qu'il a eu l'idée de la corde, mais il ne nous a même pas dit comment l'utiliser. Dia membuatmu berpikir ia memiliki ide untuk tali, tapi dia bahkan tidak memberitahu kita bagaimana menggunakannya. |
Coupe cette putain de corde! Potong tali sialan itu! |
L’auteur-compositeur (1) cherche à écrire des paroles qui font vibrer des cordes sensibles, qui trouvent un écho dans les espoirs, les rêves et les sentiments les plus profonds des gens. Penulis lagu (1) menulis lirik yang menyentuh emosi —menggemakan harapan, mimpi dan perasaan terdalam orang-orang. |
Grimpez aux cordes. Cepat, naik ke tali itu. |
le contraire, je me fais l’effet d’une corde trop tendue qui doit rompre nécessairement. Aku sekarang seperti tali senar yang sedang direntangkan dan harus putus. |
La corde est déployée. Tali diturunkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti corde di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari corde
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.