Apa yang dimaksud dengan coiffer dalam Prancis?
Apa arti kata coiffer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coiffer di Prancis.
Kata coiffer dalam Prancis berarti menyisir, mengatur, membebat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coiffer
menyisirverb (Arranger les cheveux avec un peigne ou un objet similaire.) Lilly, tu as coiffé ta fourrure vers l'arrière. Lilly, Kau menyisir belakang bulumu. |
mengaturverb |
membebatverb |
Lihat contoh lainnya
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre. Ketika tahu bahwa Yehu akan datang, Izebel merias mukanya, menata rambutnya, dan menunggu di jendela atas. |
Il a dû te dire que t'étais bien coiffée. Dia tentu saja bilang kalau rambutmu juga bagus. |
Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie. Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan. |
Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”. Ia menambahkan bahwa ”permainan ini mencakup cara seorang pemuda menampilkan diri, termasuk pakaian, dandanan, gaya, kemampuan menari, dan percakapan”. |
Elle était pauvrement vêtue, avait les joues creuses et n’était pas coiffée. Dia berpakaian lusuh, dan memiliki pipi yang cekung serta rambut yang acak-acakan. |
19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer? 19 Karena umat kristiani tidak berada di bawah Taurat, apakah Alkitab menetapkan peraturan-peraturan lain yang terinci mengenai pakaian atau dandanan bagi kita? |
Fais-toi coiffer. Potonglah rambutmu. |
Les gens déambulaient dans des tenues de toile blanche et coiffés de casques coloniaux, alors que moi, j’étouffais dans mes vêtements épais. Orang-orang lalu-lalang mengenakan setelan jas putih dan topi berbentuk helm, sementara saya pakai baju tebal ala Australia. |
De plus, en étant bien coiffé, propre et vêtu avec élégance, non seulement vous vous rendrez plus attrayant, mais vous acquerrez l’estime de vous- même. Kalau Anda rapi dan bersih, Anda bukan hanya lebih menyenangkan bagi orang lain, tetapi juga memiliki harga diri dalam kadar yang masuk akal. |
Chaque dimanche, il l’aidait à s’habiller pour les réunions de l’Église, à se coiffer, à se maquiller et même à mettre ses boucles d’oreille. Setiap hari Minggu dia akan membantu memakaikan pakaian untuk pertemuan Gereja, menyisir rambutnya, merias wajahnya, bahkan memasangkan anting-antingnya. |
Pourquoi le fait de toujours nous souvenir que nous représentons Jéhovah nous aidera- t- il à nous habiller et à nous coiffer convenablement? Bagaimana selalu mengingat bahwa kita mewakili Yehuwa akan membantu kita untuk memilih gaya berpakaian dan dandanan? |
9 Dans une autre vision, le Christ apparaît sous les traits d’un cavalier coiffé d’une couronne et monté sur un cheval blanc ; il sort “ en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ”. 9 Dalam penglihatan lain, Kristus ditampilkan sebagai pria bermahkota yang menunggangi kuda putih, pergi untuk ”menaklukkan dan menyelesaikan penaklukannya”. |
Petit, plein de vie et coiffé de son éternel feutre marron, Leo travaillait comme docker dans le port de Paramaribo et avait la réputation d’être un homme honnête. Pendek, gesit, dan topi wol coklat yang tak pernah absen, Leo bekerja sebagai buruh di pelabuhan Paramaribo dan memiliki reputasi yang sangat baik karena kejujurannya. |
6 Puisque la vision de Jean en Révélation chapitre 14 montre Jésus, le Grand moissonneur, coiffé d’une couronne (verset 14), c’est que son intronisation, en 1914, a déjà eu lieu (Dan. 6 Karena penglihatan Yohanes di Penyingkapan pasal 14 menunjukkan Yesus, sang Pemanen, memakai mahkota (ayat 14), pelantikannya sebagai Raja pada 1914 sudah terjadi. |
Vous n'allez pas vous coiffer comme ça? Kau tak akan bergaya rambut seperti itu,'kan? |
“ Une fille m’attire si elle se coiffe bien, sent bon et a une voix apaisante. ”Aku suka gadis yang rambutnya rapi, yang harum, dan bersuara lembut. |
Je suis entrée dans la Salle du Royaume vêtue d’une robe sévère et coiffée d’un bonnet. Saya berjalan ke Balai Kerajaan dengan baju dan topi saya yang sederhana. |
Onze jours durant, les passagers ont donc droit à quelques-uns des plus beaux paysages de la Norvège : hameaux douillets blottis dans des pâturages luxuriants, villages de pêcheurs, glaciers, fjords, montagnes coiffées de neige, falaises mouchetées d’une foule d’oiseaux marins, chutes d’eau majestueuses. On aperçoit même des baleines ! Oleh karena itu, selama 11 hari para penumpang disuguhi sebagian pemandangan terbaik yang dimiliki Norwegia —pedesaan permai yang terletak di padang rumput yang subur, perkampungan nelayan di tepi pantai, gletser, fyord, pegunungan yang diselimuti salju, tebing-tebing terjal yang bertaburkan tak terhitung banyaknya burung laut, air terjun yang megah, dan bahkan ikan paus. |
Désormais, tu es coiffée comme une dame du Sud. Anda memakai rambut Anda seperti seorang wanita nyata Selatan sekarang. |
J'ai déchiré ma coiffe des rotateurs il y a quelques semaines. Manset Rotatorku robek beberapa minggu yang lalu. |
Il les coiffe tous: Dia mengontrol semuanya: |
On trouve sur des objets provenant de ces deux régions un homme représentant une divinité. Coiffé de cornes, entouré d’animaux, il rappelle Nimrod, le “ puissant chasseur ”. Artifak-artifak dari kedua wilayah ini berisi gambar seorang pria bertanduk yang dikelilingi binatang-binatang, yang melambangkan seorang dewa dan yang mengingatkan pada Nimrod sang ”pemburu perkasa”. |
Soyez bien coiffé. Rambut hendaknya tersisir rapi. |
12 Il existe de nombreuses façons de se coiffer. 12 Anda dapat mengatur rambut anda dalam banyak model. |
Des cheveux sains, coiffés avec goût, mettent en valeur la personne qui les porte et sont admirés par tous. Rambut sehat yang ditata dengan cita rasa yang baik memperindah pemiliknya dan mendatangkan kekaguman orang lain. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coiffer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari coiffer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.