Apa yang dimaksud dengan banc dalam Prancis?
Apa arti kata banc di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan banc di Prancis.
Kata banc dalam Prancis berarti balai-balai, bangku, undak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata banc
balai-balainoun (Long siège|1) |
bangkunoun J'ai laissé mon téléphone je suis allée au parc et je me suis assise sur un banc. Aku meninggalkan teleponku dan aku pergi ke taman dan aku duduk di bangku. |
undaknoun |
Lihat contoh lainnya
Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale. Pikirkan: Gerombolan ikan bisa mengenali lingkungan sekitar melalui mata mereka dan indra khusus yang disebut garis rusuk. |
Nous descendons de l’avion, et nous voilà sur ce que j’appelle un banc de corail dans les nuages. Sewaktu turun dari pesawat, kami berdiri di atas apa yang saya sebut sebagai terumbu karang di tengah awan. |
J’ai regardé les gens entrer dans la salle de culte et prendre place avec recueillement sur les bancs disponibles. Saya memerhatikan sewaktu orang-orang memasuki ruang kebaktian dan dengan khidmat bergerak ke tempat duduk yang tersedia. |
Cette réflexion vous aidera à rester concentré et à déterminer le temps que vous devriez encore passer sur les bancs de l’école. — Proverbes 21:5. Dengan demikian, kamu bisa tetap fokus dan kamu serta orang tuamu akan dibantu untuk merencanakan sampai kapan kamu sebaiknya bersekolah. —Amsal 21:5. |
On attrape des MST sur ces bancs. Kita mungkin saja tertular penyakit hanya karena duduk di bangku ini? |
Je suis descendu du banc. Dan aku lepas dari siksa. |
Puis, dans la cour d’une sœur, nous avons préparé un endroit pour les réunions en faisant des bancs et, à partir d’une vieille souche de cocotier, une estrade. Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua. |
Le jour, on obligeait les prisonniers à s’asseoir en rang sur des bancs de bois, face au mur, tandis que les gardiens faisaient les cent pas, baïonnette au canon. Pada siang hari, mereka dipaksa duduk berjajar di kursi kayu panjang menghadap dinding sementara para penjaga berjalan mondar-mandir di kandang itu dengan bayonet yang teracung. |
Les récifs coralliens proches du littoral ont échappé à la pêche intensive ; divers îlots et bancs de coraux ont été classés parcs nationaux. Terumbu karang di daerah pantai telah dilindungi dari penangkapan ikan yang intensif, dan beberapa pulau mungil serta terumbu lautnya telah ditetapkan sebagai taman nasional. |
J'ai laissé mon téléphone je suis allée au parc et je me suis assise sur un banc. Aku meninggalkan teleponku dan aku pergi ke taman dan aku duduk di bangku. |
Et lorsque je m’assis sur ce banc de test avec le sable tourbillonnant toujours autour de moi, la balustrade était exactement au niveau des yeux, bloquant la vue de la rive et gâchant mon expérience. Ketika saya duduk di bangku percobaan itu, dengan pasir yang tertiup angin di sekeliling saya, pagar itu tepat setinggi mata, menghalangi pandangan saya dan merusak pengalaman saya di tepi air. |
Les courants remuent tout, L'inclinaison des falaises, propulse tout vers les bancs de sable. Arus pasang tersebut akan membawa mereka ke tengah lautan di mana ombak yang lebih besar telah menunggu untuk menelan mereka hidup-hidup. |
Aujourd’hui, il ne reste plus rien, excepté quelques sièges en forme de bancs taillés dans la pierre. Dewasa ini, semuanya telah lenyap, dan yang tersisa hanyalah beberapa bangku yang dipahat pada batu. |
Par exemple, les personnes qui voient leur assistance à la réunion de Sainte-Cène comme leur moyen personnel d’augmenter leur amour pour Dieu, de trouver la paix, d’édifier les autres, de rechercher l’Esprit et de renouveler leur engagement de suivre Jésus-Christ, auront une expérience bien plus enrichissante que celles qui se contentent de passer le temps assises sur un banc de l’église. Sebagai contoh, mereka yang melihat kehadiran di pertemuan Gereja sebagai suatu cara yang pribadi untuk meningkatkan kasih mereka akan Allah, menemukan kedamaian, mengangkat orang lain, mencari Roh, dan memperbarui komitmen mereka untuk mengikuti Yesus Kristus akan menemukan pengalaman yang jauh lebih kaya daripada mereka yang sekadar menghabiskan waktu mereka duduk di bangku. |
Va sur le banc! Kembali saja ke tempat dudukmu, nak! |
Je m'assis sur une vieux bois régler, sculpté tout entier comme un banc sur la batterie. Aku duduk di sebuah kayu tua menetap, diukir seluruh seperti bangku di Baterai. |
Si ces initiatives permettent de remplir les bancs des églises, elles ne produisent pas de vrais chrétiens qui s’efforcent sincèrement de vivre en accord avec l’enseignement de Jésus. Meskipun usaha seperti itu bisa meningkatkan jumlah anggota gereja, mereka tidak menghasilkan orang Kristen sejati yang dengan tulus berupaya hidup selaras dengan apa yang Yesus ajarkan. |
Dans les premières années de l’œuvre, une simple pancarte sur un mur et quelques bancs dans la salle de séjour d’un frère suffisaient à faire office de Salle du Royaume, mais les congrégations ont rapidement compris l’intérêt de construire leurs propres salles. Pada tahun-tahun permulaan, dinding yang bertuliskan Balai Kerajaan dan beberapa bangku yang diatur di ruangan rumah seorang saudara sudah cukup bagi sebuah Balai Kerajaan, namun sidang-sidang mulai segera melihat manfaat dari pembangunan gedung-gedung mereka sendiri. |
Une femme nous a offert un journal pour éviter que nous nous asseyions sur un banc poussiéreux. Seorang wanita menawarkan kami surat kabar sehingga kami tidak duduk di atas tempat duduk kayu yang berdebu. |
Va t'asseoir sur le banc. Pergi duduk dibangku. |
Si tu mets des bancs devant ton magasin, les gens vont forcément s'asseoir dessus. Jika kamu memiliki bangku di depan tokomu Orang ingin menduduki nya. |
Je me suis procuré quelques planches et des tréteaux qui serviraient de bancs. Saya memperoleh beberapa lembar papan dan bangku yang dijadikan tempat duduk. |
Il a placé son petit bateau dans l'Atlantique Nord, entre un baleinier norvégien et un banc de baleines à bosse. Dia memposisikan kapal kecilnya di Atlantik utara diantara kapal penangkap paus Norwegia dan membuat Paus Bungkuk marah. |
Comprenant qu’elle avait toute mon attention, elle s’est mise debout toute droite sur un banc et m’a fixé du regard. Menyadari bahwa dia mendapatkan perhatian penuh saya, dia berdiri tegak di bangku dan menatap mata saya. |
Plus que les Grands Bancs en octobre. Yah, mengalahkan Grand Banks pada bulan Oktober. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti banc di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari banc
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.